首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
(46)The prospect of cloning humans has come a step closer as doctors have successfully replicated in human eggs techniques used
(46)The prospect of cloning humans has come a step closer as doctors have successfully replicated in human eggs techniques used
admin
2009-04-27
69
问题
(46)
The prospect of cloning humans has come a step closer as doctors have successfully replicated in human eggs techniques used to create Dolly the cloned sheep.
(47)
The breakthrough by a team from the New York University Medical Center means that nearly all the scientific work necessary to create genetically identical copies of humans is complete.
Only moral and legal questions now prevent scientists from creating clones.
Dr. Robert Forman, of the Center for Reproductive Medicine in London, said human cloning was" a couple of scientific tweaks" away and could soon take place in a less tightly regulated country outside Europe or the United States.
(48)
Campaigners opposed to embryo research said they are appalled at the pace of work that threatened to create cloned babies before the end of the century possibly in a technologically ambitious country such as China.
Doctors could then offer their services to westerners seeking to clone themselves or relatives.
The New York team, led by Dr. James Grifo, is trying to improve the chances of older women having their own babies. The majority of women aged over 40 suffer chromosome damage in their eggs while the nucleus of the egg is ripening. This is due to weaknesses in the cytoplasmic jelly which nourishes the nucleus before it is fertilized by sperm.
(49)
Grifo, using the nucleus transfer system developed by scientists working on Dolly, has transferred chromosomes from an older woman into a younger woman’s discarded egg which had had its chromosomes removed.
Last week Grifo was reported as saying that under American and British law he could not make the next logical move without taking "unethical" steps—such as experimenting on an egg intended for fertilization.
The next move, said Grifo, would be to fertilize the egg with sperm and turn it into an embryo. (50)
Alternatively, he could fuse the nucleus with other genetic material from the mother, such as a patch of skin to complete the DNA building blueprint, and transfer it into an egg chemically primed to grow as if it had been fertilized—as took place with Dolly’s mother.
The result would be America’s first human clone.
Agneta Sutton, of the anti-cloning pressure group CORE, suspects the first human clone has already been born in a private laboratory: "Responsible doctors may have moral qualms but the science is so advanced that no law appears strong enough to stop it. The Boys from Brazil and all those other nightmare sceneries concerning cloned Hilters and other monsters, are about to come true."
选项
答案
此外,还可以用来自母体的其他基因物质,比如一块皮肤来与细胞核融合,从而完成DNA的构造蓝图,然后将其转移到一个卵子中。该卵子就像一枚受精卵一样做好了一切生长发育的准备工作—这与多莉母亲的情况是一样的。
解析
译文中采用了分译法,由于原句较长,译成一句汉语则显得过于冗长,故将定语"chemically primed to grow ..."译成了一个独立的句子。此外注意第一个"mother"译作"母体",而第二个"mother"译作"母亲";"fertilize"则译作"(使)受精"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4ja4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Runningmaybethesinglemosteffectiveexercisetoincreaselifeexpectancy,accordingtoanewreviewandanalysisofpastre
AnonymityisnotsomethingwhichwasinventedwiththeInternet.Anonymityandpseudonymityhasoccurredthroughouthistory.For
Youaregoingtoreadalistofsubheadingsandatext.Choosethemostsuitablesubheadingfromthelist[A]to[G]foreachnu
Readthefollowingtextandanswerquestionsbyfindinginformationfromtherightcolumnthatcorrespondstoeachofthemarked
Youaregoingtoreadalistofsubheadingsandatext.Choosethemostsuitablesubheadingfromthelist[A]to[G]foreachnu
LawrenceofArabiaisamodernmyth.Thesubjectofmorethan100books,severalofthemfull-lengthbiographies.Lawrenceisbe
InSeptember1919,theyearaftertheendofWorldWarI,aGermancaptainnamedKarlMayr,whoranapropagandaunitincharge
[A]Theyfocusattentionmainlyonthemselves[B]Theytreatyourpropertylikeit’stheirown[C]Theycan’tacceptyout
[A]Considertheconsequences[B]Allowfordelays[C]Manageyourtimeeffectively[D]Considerhowitmakesyoulook
Wesometimesthinkhumansareuniquelyvulnerabletoanxiety,butstressseemstoaffecttheimmunedefensesofloweranimalsto
随机试题
业主方主要管理部门在投资控制方面的任务不包括()。
项目投资中,投资者以货币方式缴的资本金,其资金来源有()。
英译汉“Chinese Chamber for Promotion of International Trade”,正确翻译为( )。
下列不属于我国金融改革的历程与内容的是()。
【2013.江西】根据课程任务,可将其分为基础型课程、拓展型课程和()。
小李四年前投资的一套商品房价格上涨了50%,由于担心房价下跌,他将该商品房按市价的9折出售,扣除成交价5%的相关交易费用后,比买进时赚了56.5万元。那么,小李买进该商品房时花了多少万元?
秦统一全国后,派()率军30万抗击匈奴,并于秦始皇三十三年(前214)收取了河套以南的地区,设置44县。
目前,制造微型电子元件的方法一般是从大块的半导体材料上切割下所需要的原料,然后在上面刻蚀出电路。美国得克萨斯大学奥斯汀分校的安杰拉.贝尔彻等人最近在英国《自然》杂志上发表报告说,他们的新研究成果使制造更复杂、更精密的电子元件成为可能。科学家已经掌握
A、WaituntillatertoeatB、GotothecafeteriawithoutherC、BringhersomefoodfromthecafeteriaD、Meetheratthecafeteria
A、Alittlelessthansixhundredbilliondollars.B、Sixhundredbilliondollars.C、Morethansixhundredbilliondollars.D、Abou
最新回复
(
0
)