首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evid
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evid
admin
2022-05-11
46
问题
A: As people are required to stay at home during COVID-19, it can be hard to know what is or isn’t safe. Restaurants across the country are limited to takeout or delivery only in an effort to curb the spread of COVID-19. In this time of uncertainty, is it safe to order food?
B:我听说没有证据表明新冠病毒可以通过食物或食品包装传播。有研究表明,这种病毒可以在空气中存活数小时,在类似塑料这样的表面上可以存活长达三天。但这项研究是在实验室中进行的,实验室的环境跟真实生活还是不一样的。
A: I assume it’s OK to have most of our favorite takeaways, from pizza to stir-fries since they are cooked at very high temperatures. Heat almost certainly inactivates the virus. But what about cold food such as salad?
B:冷餐问题也不大,因为通过食物感染新冠肺炎的风险是非常低的,主要还是人际传播。所以如果要点外卖,最好先给餐厅打个电话,询问一下他们的操作流程。
A: Yes! Are they practicing social distancing in the restaurant with limited staff? Are they washing their hands even more often? Are they taking payment information over the phone or through an app. These are all important questions we need to check beforehand.
B:我认为无接触外卖服务真的很有必要,因为新冠肺炎最大的隐患就是人际互动。如果我叫一个比萨外卖,快递员把它放在我的门口,然后给我发短信,告诉我货已送达,我们就不必互相交谈,如果能这样就放心多了。
选项
答案
A:在新冠肺炎疫情期间,所有人都必须居家不能外出,我们现在都不知道做什么是安全的,什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延,全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗? B: I heard that there is no evidence that the novel coronavirus is transmitted through food or food packaging. A study did show that the virus could survive in the air for several hours and on surfaces like plastic for up to three days. But the study was done in a laboratory in a controlled experiment with conditions that are not found in everyday life. A:我认为大部分的外卖,比如比萨和炒菜,都是安全的,因为这些食物经过高温烹饪的。高温可以灭活病毒。但是像沙拉之类的冷食是安全的吗? B: I think it’s OK to order cold dishes because the risk of contracting COVID-19 through eating any food is extremely low. The main concern is transmission from person to person. It’s a good idea to give the restaurant a call and ask questions about their procedures during COVID-19. A:是的!比如,餐厅里服务员人数有没有减少,是否有保持社交距离?他们经常洗手吗?他们是否通过手机或是应用程序收付款?这些都是我们需要事先确认的。 B: I think that having touchless, interaction-less delivery really, really helps because the big issue is interacting with people. If I can order a pizza and someone drops it off on my doorstep, and then sends me a text and says it’s here and we don’t have to talk to each other. That’ll be reassuring.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4uuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
这种飞机体积不大,价格便宜,无人驾驶。
他英语很流利,可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。
年纪较大的人经常会出现身体脱水的现象,其中部分原因在于其自身对于口渴的感觉可能已经变得十分迟钝了。但是,老年人也很容易处于体内含水量超标的状态,因为他们的肾功能已经退化。
Hesaidtoomuchattentionwasbeingfocusedontheinternationalisationoftherenminbi,whichwasasmuchamatterof"nationa
外交部宣布,根据既定计划,中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程,下阶段将开展设施建设。
本公司是一家大型国有房地产上市公司,国家一级房地产开发资质企业,连续五年荣膺中国房地产行业领导公司品牌。2006年7月,本公司股票在上海证券交易所上市。截至2015年底,本公司总资产突破3600亿元,实现签约金额1366.76亿元。本公司成立于1992年,
Accordingtosomescientists,thecomputerwilldomuchharmtopeople’shealthassmokinganddrugsdo.
______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.
Thecompanywherewevisitedthedaybeforeyesterdayisnotfarfromhere.
Agooddictionarywillhelpyouupinyourreading.
随机试题
当今世界和平与发展的主要障碍是()
血清中抗线粒体抗体阳性多见于
甲粮油贸易公司与乙食用油脂厂签订一份合同,双方约定由甲方提供毛糖油10吨,乙方负责加工成精糖油。乙方应以甲方提供的毛糖油酸价为基数,降低8个酸价,并脱色去杂,使其达到食用标准,加工费由甲方提货时付清。合同签订后,乙方就甲方提供的毛糖油按约定降低8个酸价处理
沪深300成长指数和沪深300价值指数的样本数量均固定为( )只。
有人说喜欢吃甜食会让人发胖,但对某市各地区18至23岁年轻人进行的调查显示,喜欢吃甜食的年轻人比不喜欢吃甜食的年轻人的体重更轻。由此看来,经常吃甜食并不会让人发胖。下列选项如果为真,最能削弱上述论断的是:
依次填入下列各句横线处的词语,恰当的一组是()。①这是我们白家祖辈______下来的秘方,就是掉脑袋,也不能让日本人拿去!②几家上市公司的倒闭,引发了股市的大幅______;证监会对此予以高度关注。
人脑内神经元信号传递的主要方式是
法律的作用是指法律对人的行为和社会关系所产生的影响。社会主义法律除确立和维护社会主义的政治制度、经济制度、社会秩序以及推动社会改革与进步外,还具有指引、预测、评价、强制、教育等重要作用。在法律的所有这些作用之中,最首要的作用是
InWarMadeEasyNormanSolomondemolishesthemythofanindependentAmericanpresszealouslyguardingsacredvaluesoffreeex
Seafoodcouldbegoingoffalotofmenusastheworldwarms.Morethanhalfofagroupoffish【C1】______forthemarinefoodwe
最新回复
(
0
)