电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 32

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

比喻是一种最古老又富有生命力的修辞手法，我国古典诗词中将比喻运用得极为高明的例子不胜枚举。下列诗词与其运用的比喻种类对应正确的有()。

装满水的容器侧壁上开有3个小孔，水从小孔中流出来。下图所示情况中描述正确的是()。

异化作用，是指在新陈代谢的过程中，生物体把组成自身的一部分物质加以分解，释放出其中的能量，并把代谢的最终产物排出体外。根据定义，下列过程属于“异化作用”的是()。

阅读下列材料，回答问题。××市科技局市经信委关于公布2014年度××市专利示范企业复审结果的通知各(市)科技局、经信局，市直开发区(新区、新

穿越剧是目前常见的一种影视剧形式，鲜明标志是其剧情或多或少涉及时空穿越的内容和元素。然而穿越剧的泛滥也带来了人们对历史常识错误认识的弊端。下列历史常识中，说法正确的是()。

下列成语与其体现的哲学道理对应正确的是()。

对于急性白血病白细胞淤滞症患者的急救不宜采用

关于“郑声”的病因病机描述错误的是

(2006年)观察图8—5所示直流电路，可知，在该电路中()。

公司的董事、监事、经理发生变动时，应向原公司登记机关办理变更登记手续。()

我国现存最古最高的一座木构大塔是()。

读下图，甲、乙表示两个不同的区域，完成下列问题。若甲表示发达国家，乙表示发展中国家，则箭头②方向在区域间调配的是()。

【2013年烟台龙口市真题】明确提出“使人类教育心理学化”的口号，为近代教育学的创立做出贡献的是()。

在不同语言中，数字的发音和写法都不一样。一些科学家认为，代表不同文化背景的语言，会对人们大脑处理数学信息的方式产生影响。以下哪项如果为真，最能支持上述结论?（）