电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 25

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

张兴、王强、李超、刘奇、赵亮五个人围着圆桌喝茶，一共有多少种不同的入座方法(只要每个人左右的人都是相同的算同一种方法)?()

下列有关长城的说法，错误的是()。

如何正确处理主观能动性和客观规律性的关系?

灰铸铁电弧冷焊法在采用钢芯或铸铁芯以外的焊条时，应尽量使用()焊接。

现金流量表中，属于投资活动产生的现金流量的是

小张在朋友的推荐下，购买了一台某品牌冰箱，他的信息来源是()

鉴别单纯性甲状腺肿与桥本氏病的血清学指标是

A．13寸B．12寸C．9寸D．6寸E．5寸两肩胛骨内缘之间的骨度分寸是()

(2012年)关于法律职业道德的理解，下列哪一说法不能成立?()

甲、乙两公司，甲给乙5000元钱，委托其代买设备一台，设备价值5000元。在代买过程中5000元钱被小偷偷走。则5000元钱的损失应由()。

在国际象棋比赛中，一方吃掉另一方的一个棋子，就意味着该方赢了一步对方输了一步，这种现象是()。