电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 42

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

下列各句中，加横线俗语使用恰当的一项是()。

中华人民共和国第二代居民身份证是由多层聚酯材料复合而成的单页卡式证件，采用非接触式IC卡技术制作。长度85．6mm，宽度54mm，厚度0．9mm。下列关于第二代居民身份证，说法正确的是()。

非继续性合同，是指履行为一次性行为的合同，即一次给付便使合同内容实现。继续性合同是指履行在一定的继续的时间内完成，而不是一时或一次完成的合同。根据以上定义，下列属于非继续性合同的是()。

白虎汤主要用于

中风、昏迷、痫证、厥证共有的主要症状为()

强制检定的计量标准和强制检定的工作计量器具，统称为强制检定的计量器具()。

级配砾石或天然砂砾用做基层时，其重型击实标准的压实度不应小于()。

费用类科目的结构与资产类科目结构完全相同。()

幼儿想象的形象之间常常毫无联系。例如，幼儿绘画常常是画了“小船”，又画“气球”；画了一把“牙刷”，又画了一朵“小花”。这表明幼儿想象的一个特点是()。

农业基本建设是指建设农业高等院校和增加农业投入。()

举例说明学校实施德育的途径。(2016年陕西师大、2014年北京师大、2014年华中师大、2012年南京师大、2010年华东师大)

假设表文件TEST.DBF已经在当前工作区打开，要修改其结构，可使用的命令

In(compare)______withwhatyoupromisedusearlier,whatyouhavedonehasreallydisappointedus.