电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 62

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

小华对妹妹说：“只要不下冰雹，我们的火车就能出发。”以下哪项正确地表达了小华的断定?()Ⅰ．如果火车按时出发，则一定没有下冰雹Ⅱ．如果火车不按时出发，则一定下冰雹Ⅲ．除非下冰雹，否则火车按时出发

比喻是一种最古老又富有生命力的修辞手法，我国古典诗词中将比喻运用得极为高明的例子不胜枚举。下列诗词与其运用的比喻种类对应正确的有()。

关于当前我国的医疗保障制度，下列说法正确的是()。

异化作用，是指在新陈代谢的过程中，生物体把组成自身的一部分物质加以分解，释放出其中的能量，并把代谢的最终产物排出体外。根据定义，下列过程属于“异化作用”的是()。

某班级某天上午要安排四节课，分别为语文、数学、英语、物理。若语文只能排在一、二节，数学只能排在二、三节，且英语必须在物理的后面，则满足要求的课表排列方法有几种?()

下列关于公务员辞职、辞退的做法，正确的是()。

尿中排出量居各种氟喹诺酮类之首者是

下列各项体现量变引起质变的哲学道理的有

患者，女，38岁。上腹饱胀伴嗳气2年，1个月来食欲缺乏、乏力、恶心，体查无明显异常发现，X线钡剂未见异常。胃镜活检：炎性细胞浸润及肠上皮化生，未见腺体萎缩。问题1：患者诊断首先考虑为

药物经济学常用的研究方法有（）

业主委员会是()。

具有强的抗不平衡能力的功率变换电路为()电路。

如果两个企业的生产函数分别为yA=kA0.4，yB=kB0.5，请回答以下问题：(1)两个企业的投资需求函数为多少?当市场均衡利率为5％是，两个企业的资本存量为多少?(2)由于A企业为外资企业，当地政府给予20％的贷款利率补贴，问，A企

(2013下集管)网上订票系统为每一位订票者提供了方便快捷的购票业务。这种电子商务的类型属于______。

25yearsago,RayAnderson,asingleparentwithaone-year-oldson【B1】______aterribleaccidentwhichtookplacewhenthedrive