电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-20 69

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会______，______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去。常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4z9Y777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

吉林

行测

地方公务员

下列对海洋资源叙述不正确的有()。

坦克是哪个国家发明的?()。

根据法律规定，对于下列行为，行政机关应当作出不予处罚决定的情形有()。

某班级某天上午要安排四节课，分别为语文、数学、英语、物理。若语文只能排在一、二节，数学只能排在二、三节，且英语必须在物理的后面，则满足要求的课表排列方法有几种?()

放在水平桌面上的小车受到水平拉力做匀速直线运动，下列说法中不正确的是()。

最近发展区是指学生独立解决问题的实际发展水平与在他人的帮助下有可能达到的发展水平之间的差距。根据上述定义，以下选项中运用了最近发展区理论的是()。

下列句子中加点词语使用正确的一项是()。

建筑某个空间发生火灾后，火势会通过()作用向周围区域传播。火灾产生的烟气也会从楼板、墙壁的烧损处和门窗洞口向其他空间蔓延，严重影响人员安全疏散和消防扑救。

下列不符合视力下降而眼底正常的眼病是

A．STB和UCB均升高，尿胆原强阳性，CB／STB＜20％B．STB和CB均升高，尿胆原阴性，CB／STB＞50％C．STB、CB和UCB均升高，CB／STB为20～50％D．STB和UCB均升高，尿胆红素强阳性，CB／STB＜20％E．STB和

输液引起空气栓塞，致死原因是栓子阻塞()。

下面哪些选项不影响仲裁程序进行?（）

财产清查中，盘盈一台手提电脑，全新的市价为：10000元，八成新。在批准处理以前的会计分录为()。

票据是由出票人依法签发的，约定自己或者委托付款人在见票时或指定的日期向收款人或持票人无条件支付一定金额的有价证券。()

在活跃市场中没有报价、公允价值不能可靠计量的权益工具投资，也有可能指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产。()

宗周、成周

A、Thisroomcanonlyaccommodateupto60students.B、Allthestudentswilllistentothelecture.C、Therearethreeroomsfort