首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。
admin
2017-02-24
37
问题
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。有人认为方便和低价是网上购物迅速发展的重要因素。
选项
答案
Online shopping is a new shopping mode increasingly popular in China in recent years. People search for goods they want on shopping websites, then place electronic orders and pay online. The sellers deliver commodities to customers’ homes via the express company. The major groups who shopped online were primarily university students and white collars. At present, the great majority of netizens have the experience of shopping online. In the past ten years, the number of shopping websites has increased tremendously and the commodities sold online become more diversified by the day. Some people hold that convenience and low price are important reasons for the rapid development of online shopping.
解析
1.“新型购物方式”可译为a new shopping mode;“日益流行”可译为increasingly popular。
2.“送货上门”可译为deliver commodities to customers’homes。
3.考生在翻译第五句中的“大幅增加”“日益丰富”时可使用tremendously,diversified,by the day等亮点词汇或词组。
4.最后一句中的“认为”可译为hold,代替think等常用词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/53i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Sheadmiresthatthemanwillretireearlierthanher.B、Themanshouldn’trelyonthesecuritypayments.C、Sheissixyearsy
Around120yearsago,Ebbinghausbeganhisstudyofmemory.He【B1】______studyinghowquicklythehumanmindcanrememberinform
A、Today’sseminarwasinformative.B、Anotherseminarwilltakeplacethefollowingweek.C、Nextweek’sseminarisonadifferent
A、Peopleshouldhavetakenthingsmoreseriously.B、Peopleshouldavoidbeingkilledunexpectedly.C、Peopleshouldhavemadegre
A、Inthevisaoffice.B、Inataxi.C、Inatravelagency.D、Inapark.B女士说:“我想去中环的中国签证办公室,它在香港公园旁边,这儿,标在地图上这个位置。”(中环是香港的一个繁华地方。)
ForAmericans,timeismoney.Theysay,"Youonlygetsomuchtimeinthislife;you’dbetteruseitwisely."Thefuturewillno
Sportsandgamesmakeourbodiesstrong,【B1】______gettingtoofat,andkeepushealthy.Butthesearenottheironlyuse.They
A、Classmates.B、Patientanddoctor.C、Studentandteacher.D、Colleagues.B由关键词“肠胃感染”,“测量体温和血压”,结合男士所说的“频繁去厕所”,推断谈话双方关系为病人和医生,选B。
CreativeCapitalismA)ThemainbuildingonDisney’sstudiolothassevenhugereplicas(复制品)ofSnowWhite’sdwarfsholdingupits
四大发明(theFourGreatInventions)是指中国古代对世界有巨大影响的四种发明。即造纸术、印刷术、火药(gunpowder)和指南针。造纸术和印刷术使信息的记录和传播有了革命性的进步。火药的发明和传播改变了中世纪(theMiddle
随机试题
确诊肺结核最主要的依据是
肺心病痰蒙神窍证宜选用肺心病痰湿毒蕴证宜选用
关于上市公司收购中的收购价格,以下说法符合规定的有()。[2015年9月真题]Ⅰ.上市公司以要约方式回购股份的,要约价格不得低于回购报告书公告前30个交易日该种股票每日加权平均价的算术平均值Ⅱ.上市公司以集中竞价方式回购股份的,回购
【资料】张老师是一位初中教师,他始终认为只有严师才能出高徒。一天上课,他正在讲解课文,班上的王某跟同桌一直在座位上嘀嘀咕咕。张老师“恨铁不成钢”,走到王某座位旁,上去踹了王某一脚,并让王某和其同桌站到教室后面。张老师的做法正确吗?
下列关于缓刑的说法中,不正确的有()
中国共产党之所以要始终代表中国最广大人民的根本利益,是因为人民群众是历史的创造者。()
今天我们很容易就能听到一首“禁歌”,在没有人提醒的时候,不会觉得有什么稀奇,但是当得知它曾经遭到审查或被禁播或是被迫更改内容时,你会马上__________,这种好奇心的___________,会让你觉得好像发现了什么稀世珍品。填入划横线部分最恰当的一项是
以参考平面(上颌中切牙的近中邻接点到双侧第一磨牙的近中颊尖顶)为基准,哪一牙不与该平面接触()。
WhichofthefollowingstatementsabouttheEuropeansoldiersiscorrect?Afterreadingthepassage,youmayconcludethat
______thestorm,westillarrivedatourdestinationontime.
最新回复
(
0
)