首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。
admin
2017-02-24
76
问题
网上购物是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品,在网上发出电子订单并付款。卖家通过快递公司送货上门。网上购物的主要人群最初是大学生和白领,现在大多数网民都有过网购的经历。过去十年,购物网站的数量也有大幅增加,所售商品日益丰富。有人认为方便和低价是网上购物迅速发展的重要因素。
选项
答案
Online shopping is a new shopping mode increasingly popular in China in recent years. People search for goods they want on shopping websites, then place electronic orders and pay online. The sellers deliver commodities to customers’ homes via the express company. The major groups who shopped online were primarily university students and white collars. At present, the great majority of netizens have the experience of shopping online. In the past ten years, the number of shopping websites has increased tremendously and the commodities sold online become more diversified by the day. Some people hold that convenience and low price are important reasons for the rapid development of online shopping.
解析
1.“新型购物方式”可译为a new shopping mode;“日益流行”可译为increasingly popular。
2.“送货上门”可译为deliver commodities to customers’homes。
3.考生在翻译第五句中的“大幅增加”“日益丰富”时可使用tremendously,diversified,by the day等亮点词汇或词组。
4.最后一句中的“认为”可译为hold,代替think等常用词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/53i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Heonlywantstostudyatclassroom.B、Heoftenreviewswhathelearns.C、Helearnstomeetpracticalneeds.D、Hewantstolea
Fromaveryearlyage,somechildrenexhibitbetterself-controlthanothers.Now,anewstudyhas【B1】______howlowself-contro
A、Somepeopleareimmunetoinfectiousdiseases.B、Thosewithhealthproblemscaneasilygetinfected.C、Keepingcleancanhelp
A、Theplaneisfull.B、Theplaneislate.C、Theplanehasbrokendown.D、Theflightiscanceled.B女士说飞机晚点了,故B正确。late即behindsch
InAmericatherearenumeroustypesofdoctors,fromgeneralpractitioners(从业者)tospecialists.MostpeopleintheU.S.havea"p
A、Theislandwasasandyplace.B、Notmanypeoplelivedontheisland.C、Therewerealotofpiratesontheisland.D、Thepeople
A、Theadvertisementisprintedfineandattractivetoreaders.B、$200isreallyreasonableforaroundtripbetweenLAandNY.C、
HowsciencegoeswrongScientificresearchhaschangedtheworld.Nowitneedstochangeitself.A)Asimpleideaunderli
A、AnnRichardscreatedaworldforalltheyoungpeople.B、AnnRichardswasthegreatestfeministintheUS.C、AnnRichardshelp
A、Themanprefersworkingintelevisionstudiostoworkinginradiostudios.B、InTVstudios,manshoulddresssmartclothes.C、
随机试题
电子商务
亚里士多德的美学代表著作是()
Nearlyall"speedreading"courseshavea"pacing"element—sometimingdevicewhichletsthestudentknowhowmanywordsaminut
根据《建设工程文件归档整理规范》,下列工程质重验收记录中,属于建设单位永久保存的有()。
下列不属于国家或国际组织无偿援助物资的是( )。
各种经济理论对货币政策的传导机制有不同的看法,归纳起来主要有()。Ⅰ.利率传导机制Ⅱ.信用传导机制Ⅲ.投资传导机制Ⅳ.流动性传导机制
制造业,虽然是很多国家增长的引擎,但却未必是就业增长的引擎。事实上,制造业几乎从来都________最主要的创造就业的部门。大多数目家,在工业化之前,农业是最主要的就业吸收者,________在工业化之后,服务业________是最主要的就业吸收者。
类库主要包括核心Java包、______和org扩展包。
数据库设计的根本目标是要解决
Nexttermthestudents(have)______tenEnglishclassesperweek.
最新回复
(
0
)