首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
admin
2016-12-08
12
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’t cooperate,regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5OAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Inwhichcountryhaveseveralpeoplediedbecauseoftheflood?
Carla:______Angie:Well,Ilivedinasmalltowninthecountryonceanditwasquiteboring.Nothingeverseemedtohappen.T
Alanguageisasystemofsounds,gestures,orcharactersusedbyhumanstocommunicatetheirideasandfeelings.Thereareabou
ThefourthcomponentoftheSwedishsocialsystemisthatitspoliciesensurefullemploymentandincreasethemobilityoflabou
Resourcescanbesaidtobescarceinbothanabsoluteandrelativesense:thesurfaceoftheearthisfinite,imposingabsolute
MarkTwainpointedoutthatifworkweresopleasant,therichwouldkeepitforthemselves.Buthowevermuchpeoplemaythinkt
ThisWednesday,GordonBrownwillreplaceTonyBlairasthenewheadofBritain’sLaborParty.Thislong-servingchancellorisa
Resourcescanbesaidtobescarceinbothanabsoluteandrelativesense:thesurfaceoftheEarthisfinite,imposingabsolute
具有讽刺意义的是,诸如化妆品和减肥饮料这些被广告大肆渲染的产品对人体的魅力甚至是有害的。(detrimentalto)
随机试题
内因子促进下列哪一种物质的吸收
门、急诊对初诊住院患者信息采集的起点应当是
间接固位体的作用是
下列哪种溃疡病最易发生大出血
男孩,1.5岁。半年前发现尿有怪臭味,同时发现智力较同龄儿童低,尿有霉臭味,近1个月经常抽搐发作。体检:表情呆滞,毛发棕黄,面部湿疹,皮肤白皙。首选的检查方法是()
关于大理石,下列说法不正确的是()。
导游人员资格证书由国家旅游局统一印制,其颁发机关可以是各级地方旅游行政管理部门。()
宋代诗人陆游在一首诗中说:“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”这里是强调()
一个国家的诞生纪念日,应该有自己的文化内涵,它不_________娱乐、消费和休闲,但也不能忘却纪念;它会充分照顾到现在人的利益和权益,但也不能_________了对历史的回望和尊重。填入画横线部分最恰当的一项是:
______isthegreatestnovelistintheVictorianageinBritain.
最新回复
(
0
)