首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We should______(提倡顾全大局).
We should______(提倡顾全大局).
admin
2010-01-26
41
问题
We should______(提倡顾全大局).
选项
答案
advocate the spirit of taking the whole situation into consideration
解析
advocate提倡,主张,如:Our premier advocates higher salaries for teachers.我们的总理主张提高教师的工资。此外翻译此句应注意增补概括性词语,汉语和英语使用的语法连贯手段不同,汉语重语意连贯,而英语重形式连贯,故汉译英时应增补相应的主语、介词、连接词等。如:结婚大办酒席,实在可以免去了。The practice of giving lavish feasts at weddings can well be dispensed with.(增补概括性词)不入虎穴,焉得虎子。If one does not enter the tiger’s den,how can he get a tiger’s cub?(增主语,表条件的连词)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5VdK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTheImportanceofReadingClassics.Youshouldwritea
WhydoAmericansfeelhumiliated?HowdoesthecurrentdollaraffectthelifeofordinaryAmericans?
A、Theyaremotorcyclesdesignatedforwatersports.B、Theyarespeedyboatsrestrictedinnarrowwaterways.C、Theyarebecoming
Whileservingasatrackcoach,Bowermantriedtodesignrunningshoesthatwere______.DuringhisvisittoJapan,Knightconv
A、Tomisalwayslate.B、Tomwillnotshowup.C、Tomisusuallyontime.D、Tomwillbethereat8:30.AM:When’sTomcoming?I’m
A、Invarioustents.B、Inuniversitybuildings.C、Inahospital.D、Inanauditorium.AWherewilltheeventstakeplace?
A、Theyarechangedtomakethesitemoreinteresting.B、Theyareexpandedtolimittheamountofconstruction.C、Theyareintegr
A、Hehasmanyinterestingdreams.B、HesleepsalotwithoutdoinganythingC、Hedoesn’tputhisideasintopractice.D、Hedoesn’
eBayeBayisaglobalphenomenon—theworld’slargestgaragesale,onlineshoppingcenter,cardealerandauctionsitewith1
随机试题
《李将军列传》中涉及的人物不包括()
Thepleasureswhichamovieofferstooureyeshavebeenpaidforwiththelossofsightofamanwhosenameishardlyknownout
简便、可靠的辅助检查是抗复发治疗采用的药物是
芳香族氨基酸是
属于建立注册咨询工程师(投资)执业资格制度必要性的有()
甲施工企业在银行办理投标保函,银行要求甲提供反担保。则甲提供的以下单证,能够质押的是()。【2006年考试真题】
行业分析方法包括()。Ⅰ.历史资料研究法Ⅱ.调查研究法Ⅲ.归纳与演绎法Ⅳ.比较研究法
【2013年淄博市属文昌湖区】最早以“教育心理学”命名的《教育心理学》一书的作者是()。
对中华民族优秀传统文化,我们要有一种敬畏之心,要为之感到自豪,要坚持“取其精华,去其糟粕”的原则,不断汲取优秀的传统文化来丰富发展当代文化,努力使中华文脉延绵不绝,发扬光大。但是,我们也必须清醒认识到,中华民族传统文化虽然可以丰富发展当代文化,努力使中华文
对于批准逮捕的决定,公安机关应当立即执行,并将执行情况及时通知()。
最新回复
(
0
)