首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
admin
2013-12-03
32
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它是全国范围内介绍一种新产品,并产生销售。
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是二种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍并生产销售优势的有效手段。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于means两个定语的翻译。只要找出句子主干,逐层分析即可。nationwide翻译为“在全国范围内”,运用词性转换法,形容词性译为副词性。因此,introducing a new product nationwide译为“在全国范围内介绍一种新产品”。译文 D语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,故为最佳答案。译文A逻辑关系不清。译文 B将generating sales leads译为“产生销售”,是误译。译文C后半句是误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5ZeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,theInternationalWomen’sDayison______."AnotherEUoutfit"(Line2,Para.3)refersto______.
Airplanes(able)______peopletotravelgreatdistancesrapidly.
Theyconcentratedtheireffortson______productsofhighquality.
ThethirteenredandwhitestripesintheAmericanflagstandfor______.ThewriterinthispassageisinfavorofflyingAmer
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfidenceofmanypeople.
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarriving.Ourcurrentorderforstationeryis
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
Hepromisedtoattendtoit______hereachedtheoffice.
A、ShecouldnotaffordtoflytoBeijing.B、Itismoreconvenienttotakeaplane.C、Takingaplanecostsmorebutsavestime.D
NoticeTheStudentUnionhasdecidedtoholdaChinesespeechcontesttocelebratethecomingNationalDay.Themaximumtime
随机试题
黄芪在补阳还五汤中的配伍用意是()(1994年第50题)
左肾上端约平
高血压病的治疗药物卡托普利最常见的副作用是
货币市场的特点包括()。I、均是债务契约Ⅱ、期限在1年以内(含1年)Ⅲ、流动性低Ⅳ、大宗交易,主要由机构投资者参与,个人投资者很少有机会参与买卖
张某和李某凌晨回家时,看见丁某正在自动取款机取钱,于是二人心生歹意,由张某将丁某按在地上。李某将其卡里的现金全部取走。不巧被正在路边巡逻的警察看见,张某和李某被警察制服后,依法_被带到A区公安局。该案于2013年1月10日被A区公安局立案侦查。李某在A区公
下列说法正确的是()。
省政府办公厅的孙某受命组建省政府调研中心。为此,他在政府内部挑选了一些人员作为调研中心的工作人员,包括小王、小张和老林等。在孙某看来,小王虽能力有限,但为人踏实,容易和别的同志搞好团结,还是自己的老同学。据此可以判断孙某的领导方式是()。
《礼记.曲礼上》:“礼不下庶人,刑不上大夫。”孔颖达疏:“礼不下庶人者,谓庶人贫无物为礼”;“刑不上大夫者,制五刑三千之科条不设大夫犯罪之目也”,“非谓都不刑其身也,其有罪则以八议议其轻重耳。”试分析之。
设A是3阶非零矩阵,满足A2=A,且A≠E,则必有()
Warning:NibbletreatBiscuitsPacketsofthisproductdated01-30Junehavebeenwithdrawnforhealthreasons.Forarefund,b
最新回复
(
0
)