首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
admin
2013-12-03
35
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它是全国范围内介绍一种新产品,并产生销售。
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是二种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍并生产销售优势的有效手段。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于means两个定语的翻译。只要找出句子主干,逐层分析即可。nationwide翻译为“在全国范围内”,运用词性转换法,形容词性译为副词性。因此,introducing a new product nationwide译为“在全国范围内介绍一种新产品”。译文 D语言流畅、通顺,符合中文表达习惯,故为最佳答案。译文A逻辑关系不清。译文 B将generating sales leads译为“产生销售”,是误译。译文C后半句是误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5ZeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergamesandchattingonline.
Iremember(see)______heroncesomewhere.
Therewasnotasingleperson______thoughtyouwereright.
Thecontract(sign)______bythetwopartiesinvolvestheestablishmentofachemicalplant.
Whatkindofproductisadvertisedinthepassage?Howwillthehairlookafterbeingcutwiththenewdevice?Itwillhavealo
OverthepastyearsweofferedadvicetoforeignstudentswhowanttoattendanAmericancollegeoruniversity.Todaywetellab
Workingconditionsinthisfactoryare______fewworkersstaylongerthanthreemonths.
Antransportindustryisanareaofcommerceinwhichaircraftareemployedtocarrypassengers,freightandmail.
A—interestrateB—nottransferableC—thesumofthedepositD—demanddepositE—currentaccountF—fixeddepositC—irrevocablecre
A、Janegotaletterfromherhometoday.B、Janeisexpectingaletterfromherfamily.C、Janewrotealettertoherfamilytoday
随机试题
______thetwo,Bobis______student.
A、Over210million.B、Lessthan200million.C、Around40million.D、140million.A
男性,45岁,因幽门梗阻行胃次全切除术后第5天。术后排气3次,但腹胀逐渐加重,恶心,无呕吐,腹胀明显,无压痛,无反跳痛,肠鸣音弱,心电图示T波降低。为了证实诊断应做哪种检查
背景:某施工单位以总价合同的形式与业主签订了一份施工合同,该项工程合同总价款为600万元,工期从2006年3月1日起开工至当年8月31日竣工。合同中关于工程价款的结算内容有以下几项:(1)业主在开工前7天支付施工单位预付款,预付款为总价款的
甲公司为增值税一般纳税人,适用的增值税税率为13%,2019年10月初“应交增值税”借方余额为6万元,当月发生如下业务: (1)建造办公楼领用本单位产品,成本为15万元(其中直接材料10万元),计税价格18万元。 (2)外购原材料一批,价款30万元(不
某公司员工赵某2019年5月出差,取得飞机票,其中航空运输电子客票行程单上注明了旅客身份信息,票价1820元,燃油费附加60元,机场建设费50元,则该项业务可以抵扣的进项税额是()元。
你如何看待成败得失?
已知2008年的元旦是星期二,问2009年的元旦是星期几?
与十进制数100等值的二进制数是
A、Lookingforapersontotalkto.B、Workingonatroublemakingtalking.C、Tryingtounderstandthetwogenders.D、Tryingtound
最新回复
(
0
)