2. 考研
  3. Eric Hansen writes about travel as a participating enthusiast rather than a mere observer. (46)It gives these nine essays, based

Eric Hansen writes about travel as a participating enthusiast rather than a mere observer. (46)It gives these nine essays, based

admin2013-01-25  72
问题     Eric Hansen writes about travel as a participating enthusiast rather than a mere observer. (46)It gives these nine essays, based on his adventures over the past quarter-century, a resonance and psychological depth not usually seen in more routine travel narratives.
    (47)The reader follows wide-eyed from the armchair as Mr. Hansen journeys from the French Riviera to the South Pacific, India, the United States and Borneo. Each story combines nuanced portraits of memorable characters with lyrical descriptions of human fallibility and generosity.
    In his wildest tale, Mr. Hansen recounts his time working at a hotel on Thursday Island in the Torres Strait. (48)"Seldom", he writes, "does one have the chance to enjoy the company of people who have so completely given themselves over to the cultivation of the low life in such style and with such gusto". (49)Beyond the booze, broken glass and fist fights, the author learns the history of the island’s pearl divers who, in canvas suits and lead-weighted shoes, snatch gold-lip pearl shells from a seabed teeming with sea snakes, giant groupers and saltwater crocodiles.
    Other stories tell of drinking hallucinogenic kava in Vanuatu; lingering on a beach with a beautiful Maldivian girl in a pleasurable pursuit that the locals call "night fishing"; cooking piroshki with a Moscow Moscow in a tiny manhattan apartment while drug dealers shoot each other in the lobby below; and watching the Indonesian crew of a becalmed tall ship dance on deck to country and western music.
    (50)The most moving story comes from Kolkata (formerly Calcutta), where the author’s frustration at the impenetrable bureaucracy when trying to ship his belongings home is put into perspective by his voluntary work at Mother Theresa’s home for the dying. Here he bathes, feeds and comforts the inhabitants of the men’s ward, where the panic and despair of death are replaced by dignity and humour. This sensitive portrait alone makes this heartfelt collection a magical and uplifting read.

选项
答案Hansen先生写道"你难得有机会交往完全沉湎于以如此形式和热忱营造下层生活的人们"。
解析 本题重点考查副词"seldom"引导的倒装句和"who"引导的定语从句的理解与翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5Zp4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)