首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2010-01-09
74
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词 normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5iuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoaUSreview.Italsofindsthatmusictrainingcanlea
Accordingtothelatestnews,______(篮球比赛不得不推迟)untilnextweek.
A、Letherdaughterchoosetheprogrambyherself.B、Doaswhatotherparentsdo.C、Choosetheprogramthatsheisinterestedin.
A、Afilm.B、Amatch.C、Sportsnews.D、Amusicprogram.B女士问男士现在的比分是多少,男士说是3:1,并说Owen刚刚又得分了。由此可见,两人正在看比赛。
A、Hedidn’tdowellintheexamyesterday.B、Hedoesn’thavetimeforcoffeerightnow.C、Hewouldenjoysomecoffeeatthemome
A、Itdoesn’tmatter.B、Idon’tknow.C、Noproblem.D、Welldone.AI’msorrytohavelostyourpencil,Lucy.
A、It’sFriday.B、Itmatchesmewell.C、Iboughtitinthedepartmentstore.D、Sorry,Idon’tknow.D本题问“你知道这个价钱是多少吗?”A、B、C三项都所答非
A、Hedoesn’thavethedictionarynow.B、HeborrowedadictionaryfromBob.C、Heboughtadictionary.D、Helosthisdictionary.A
随机试题
微量羧酸或酯的测定均可用羟肟酸铁比色法来进行。()
患者女性,42岁,右口底多间隙感染,突然出现高热、寒战,确诊败血症的方法是
吊装作业是指利用各种吊装机具将设备、工件、器具、材料等吊起,使其发生位置变化的作业过程。下列关于吊装作业的说法中,正确的是()。
从建筑设计的经济性角度考虑,下列()的说法是不正确的。
在重置抽样中,()。
根据营业税法律制度的有关规定,下列说法正确的有()。
李某和张某于2000年结婚,婚后育有一子一女李甲和李乙。李某于2005年外出务工,但一直未归,下落不明。2009年,妻子张某依法申请宣告他死亡。法院依法作出宣告死亡判决后,其妻子、子女和父亲对其遗产作了分割和继承。存款10万元和汽车归其父所有,房屋和其他财
下列名言与作者的对应关系不正确的一项是()。
石灰:石灰石
设f”(x)>0,f(0)=0,证明:2f(1)<f(2).
最新回复
(
0
)