首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
admin
2010-01-09
89
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生素。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词 normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析,综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5iuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Becausehedoesn’tlikereadingoutside.B、Becausehehastofinishhispaper.C、Becausehecan’tfocushismindoutside.D、Be
Forthispart,youareallowed30minutestowritealetter.Youshouldwriteatleast100words,andbaseyourcompositionont
A、Theykeepallthepropertyoftheorganization.B、Theyareresponsibleformostofthebusinessdebts.C、Theytakemorerespon
A、Loseweight.B、Quitdrinking.C、Haveahealthcheckup.D、Communicatewiththedoctor.A男士说医生告诉他如果他继续喝酒的话,得心脏病的几率会增加;女士问男士医生是否也
A、Itbringshigherpayandhousingconditions.B、Itsavesalotofjourneytime.C、Itissaferthantravellingbyfoot.D、Itred
A、Hewantstoloseweight.B、Heisafraidhecan’tgetintotheclass.C、Hedoesn’tlikethepeopleonthewaitinglist.D、Heha
Ifyou’rehappyandyouknowit,maybeyoureallyshouldclapyourhands.That’s【D1】______beinghappymightmakeyoulivelonger
Lastnight,itwasstilllightoutwhenIreturnedhomefromwork.Mynewneighborandhissonwereintheir【C1】______place,out
Lastnight,itwasstilllightoutwhenIreturnedhomefromwork.Mynewneighborandhissonwereintheir【C1】______place,out
A、It’sfarwary.B、It’sratherwarm.C、Ihopeso.D、I’mafraidIcan’t.BWhat’stheweatherlikeinyourcity?What’stheweathe
随机试题
以下项目中,属于社会工作实务领域的有()。
在中小学,具体负责学校教学管理职能的行政机构是()
慎独
理论型、经济型、审美型、政治型、社会型、宗教型等是下列哪种人格类型()
患者女,20岁,学生。因厌食、消瘦半年入院。半年前因体重较胖有意控制进食,以后每进食后即觉腹胀难受,想吐,吐出刚进的食物感觉胃里会舒服一些,继而逐渐出现厌食,害怕腹胀难受,饭量明显少于正常,有时几天只喝水不进食,体重由原来的65kg下降至26kg(患者身高
除何项之外,都属于固涩剂范畴
属于土地利用总体规划与计划的具体内容是()。
下列银行业务中,能引致银行信用风险的有()。
消费函数和储蓄函数的关系是()。
给定材料1.创客是指利用开源硬件和互联网将各种创意变为实际产品的人,他们将制造业搬到了自己桌面上,电子服装、健康手环、智能手表、导电墨水、食物烹饪器等等,用户能想象到的产品都有可能在创客手中实现。创客在带有加工车间和工作室功能的软硬件开放实验室(
最新回复
(
0
)