首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
admin
2006-07-14
58
问题
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic superiority of one culture over another, just as to the professional linguist, there is no intrinsic hierarchy among languages.
People once thought of the languages of backward groups as undeveloped. While it is possible that language in general began as a series of grunts and groans, it is a fact established by the study of "backward" languages that no spoken tongue answers that description today. Most languages of uncivilized groups are, by our most severe standards, extremely complex. They differ from Western languages not in their sound patterns or grammatical structures, which usually are fully adequate for all language needs, but only in their vocabularies, which reflect the objects and activities known to their speakers. Even in this aspect, two things are to be noted. First, all languages seem to possess the machinery for vocabulary expansion, either by putting together words already in existence or by borrowing them from other languages and adapting them to their own system. Second, the objects and activities requiring names and distinctions in "backward" languages, while different from the West, are often surprisingly numerous and complicated. A Western language distinguishes merely between two degrees of remoteness ("this" and "that"). But some languages of the American Indians distinguish between what is close to the speaker, or to the person addressed, or removed from both, or out of sight, or in the past, or in the future.
According to this passage, to learn a foreign language would require one to ______.
选项
A、do more activities
B、learn about a new culture
C、meet more people
D、need more names
答案
B
解析
参看第二段的倒数第三句...objects and activities requiring names and distinctions in“backward”languages, while different from the West, are often surprisingly numerous and complicated.学语言除了学语音、语法外,还有与文化相关的信仰、生活方式、人的思想等等。语言也是文化的一部分,所以,学外语必须要了解文化。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6BgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful
WhatmaybetheoldestfossilfootprintyetfoundwasdiscoveredinJune1968byWilliamJ.Meister,anon-professionalfossilc
Scientificevidencefromdifferentdisciplinesdemonstratesthatinmosthumansthelefthemisphereofthebraincontrolslangua
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Itisclearthatwearerapidlybecomingaglobalculture.Newformsofinformationtechnology,intercontinentaltravel,andthe
随机试题
胃气虚的病机表现主要是()(2001年第126题)
(2013年第162题)下列关于维生素A的叙述,正确的有
患者,男性,40岁,车祸致右膝关节疼痛肿胀1小时入院。查体:右膝关节青紫肿胀,关节周围压痛明显,可及骨擦音。X线片提示为右膝胫骨外侧平台劈裂骨折,无关节面塌陷。该患者目前有手术治疗的指征主要取决于
影响创伤修复的因素
苯甲酸钠的鉴别试验有
当前,对大、中型焦炉的装煤污染治理方法是()。
根据《民法典》第三编合同,合同无效的情形包括()。
Keller产品公司在明年需要追加$150000资金以满足需求的增加。一家商业银行按8%名义利率为Keller公司提供了一项一年期的贷款,该贷款需要15%的补偿性存款余额。假设Keller公司在借款过程中要满足补偿性存款余额的限制,那么,Keller公司需
不考虑其他因素,如果企业临时融资能力较强,则其预防性需求的现金持有量一般较低。()
2004年2月,A公司和B公司共同投资设立西电有限责任公司(以下简称西电公司),注册资本1000万元,其中:A公司持有30%的股权,B公司持有70%的股权。2005年3月,A公司分别向C公司和D公司转让了占西电公司10%的股权。2006年3月,西
最新回复
(
0
)