2. 外语
  3. (81)市场经济下的公平竞争是促进经济繁荣的重要因素，但竞争过了头：则其负面影响就不容忽视。 (82)在剧烈竞争下，市场需要往往会让位于竞争需要。各高科技公司不得不投下巨额资金发展新项目。还得避开知识产权纠纷。结果是改头换面，换汤不换药的技术和产

(81)市场经济下的公平竞争是促进经济繁荣的重要因素，但竞争过了头：则其负面影响就不容忽视。 (82)在剧烈竞争下，市场需要往往会让位于竞争需要。各高科技公司不得不投下巨额资金发展新项目。还得避开知识产权纠纷。结果是改头换面，换汤不换药的技术和产

admin2012-05-29  86
问题      (81)市场经济下的公平竞争是促进经济繁荣的重要因素，但竞争过了头：则其负面影响就不容忽视。
     (82)在剧烈竞争下，市场需要往往会让位于竞争需要。各高科技公司不得不投下巨额资金发展新项目。还得避开知识产权纠纷。结果是改头换面，换汤不换药的技术和产品成堆。抢不到市场则损失惨重。
     (83)一些大公司为了保住自己的垄断地位，常常制造一些假象，小公司往往被误导而争先恐后地去跟风，最后陷人困境，幸运的被合并，倒霉的破产。
     (84)一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。否则，索罗斯们的伎俩反而会被尊为最高智慧，理性则无立足之地。(85)在这一点上，国家和政府的作用将是决定性的。因此笔者还是欣赏美国政府在反垄断方面对微软所采取的行动。
选项
答案To maintain their monopolies，some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products．
解析 (“假象”译为“smoke screen”。“跟风”译为“developing the latest faddish products”。这里译文把原文具体化了。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6QyK777K
本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)