2. 考研
  3. 上海自贸区于2013年8月22日经国务院批准设立，9月29日正式挂牌。无数创业者在问：上海自贸区到底能带给自己什么?自贸区当然不只是金融大鳄、商业巨头的自贸区，同样也孕育着小创业者的机会。换言之，这里不是一个靠优惠创富的特区，而是属于冒险者的天堂。睁大双眼

上海自贸区于2013年8月22日经国务院批准设立，9月29日正式挂牌。无数创业者在问：上海自贸区到底能带给自己什么?自贸区当然不只是金融大鳄、商业巨头的自贸区，同样也孕育着小创业者的机会。换言之，这里不是一个靠优惠创富的特区，而是属于冒险者的天堂。睁大双眼

admin2019-04-11  117
问题     上海自贸区于2013年8月22日经国务院批准设立，9月29日正式挂牌。无数创业者在问：上海自贸区到底能带给自己什么?自贸区当然不只是金融大鳄、商业巨头的自贸区，同样也孕育着小创业者的机会。换言之，这里不是一个靠优惠创富的特区，而是属于冒险者的天堂。睁大双眼，遍地机遇。比如，大量优质外国文化产品、娱乐形式和文化领域的人才将聚集上海，这将有利于这些外资文化公司在华拓展业务，对于国内相对落后的文化娱乐产业也将有促进作用。文化产业的概念很大，里头有无数个细分市场。每一个细分市场不仅自身能赚钱，还有可能产生无数的衍生行业。举个例子，假如米高梅电影公司来华投资，这家在华公司投拍一部好莱坞大片，将有望更多地借助中国企业的支持，如戏服订购租赁，相关周边产品分销，就连电影城周围的盒饭供应都是一桩好生意。据说上海几家专为餐饮店提供服务的演出小分队正在苦修英文，而一些舞蹈院校加派了社交舞、钢管舞等课程，以应对未来消费者和从业者的需求。因此，关键在于作为小鱼的创业者能不能发现大鱼的需求，在它吞掉你之前，找到自己的价值，发展壮大。
选项
答案 Shanghai Free Trade Zone ( SFTZ) was formally approved by the State Council on August 22, 2013, and officially established on September 29 of the same year. However, countless entrepreneurs are asking what Shanghai Free Trade Zone can bring them on earth. Of course, SFTZ is not just for financial predators and commercial giants but also for small entrepreneurs. In other words, this is not a special zone of those who make money relying on preferential policy, but a real paradise for adventures. Open your eyes wide and you can find opportunities here and there. For example, a large number of foreign cultural products, entertainments and talents will gather in Shanghai, which will promote business expansion of foreign cultural companies, and in turn the relatively backward domestic cultural entertainment industry will be facilitated to some extent. The concept of cultural industry is very big, and there are numerous market segments, each of which can not only make money, but also produce a lot of derivative industries. For instance, if the MGM studios invest in China to set up a company who wants to produce a Hollywood blockbuster, support from Chinese companies is expected. It will be a good business to provide services like costume rental, distribution of related products, even packed meal supply around the movie city. It is said that in Shanghai several performance teams serving restaurants are practicing English and some dance schools have set new coureses like social dance and pole dance to meet the demand of future consumers and practitioners. Therefore, as small entrepreneurs, the key is to find the demand of the big fishes, realize your own value and gain ground before they devour you.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6Wfa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)