首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2019-06-08
91
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6b4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C
Whereisthislanguageschoollocated?Itislocatedin______.Whocanhelpstudentsfindappropriatecourses?______canhel
WhatkindofvisadoesMr.Dicksonneed?WhatisthepurposeofMr.Dickson’svisit?To______.
A-NetCurrentAccountBalanceB-adouble-entrysystemofaccountingC-allowingdutydrawback
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
Veryoldpeopledoraisemoralproblemsforalmosteveryonewhocomesintocontactwiththem.Theirvalues—thiscan’tberepeate
Whenateacherorlecturerrecommendsastudenttoreadabook,itisusuallyforaparticularpurpose.Inmanycases,theteach
Whenwillthepassengersbecheckedinfortheirflight?__________hoursbeforedeparture.Howmuchwillapassengerpayfor
What’sthepurposeofthewriter’swritingtheletter?Topropose______WhenwilltheyleaveforShanghai?OnApril______
Whenwasthespeechmade?Inthe______periodofthecourse.Whatdidthespeakerthinkofessaywriting?Itis______tocol
随机试题
《雅舍》一文反映的时代背景为()
皮样囊肿一般位于中线部位,多见于
泄泻腹部凉痛忌用的中成药为()
记账凭证账务处理程序是根据汇总原始凭证登记总分类账的一种账务处理程序。()
为找到和实施最好的营销组合策略,基金管理公司要进行()。
根据规定,税务机关有权核定应纳税额的情形包括()。
全面质量管理的思想是以()为中心,以全员参与为基础。
如果编制两套测验,用来估计复本信度的时候,可能存在的主要问题是()。
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnInnovation.Youressayshouldstartwithabriefde
【S1】【S10】
最新回复
(
0
)