首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡
admin
2016-09-27
98
问题
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡,标志着中国的航母由一条大船变成了一个真正的海上移动机场;中国的航母在实现初步战斗力的过程中,迈过了一个关键的技术门槛。谈到“速度”,“辽宁”号加人海军服役不过两个月的时间,而此次舰上起降实验仅仅是在“辽宁”号服役后第二次出海时进行的,这样的速度着实令人瞠目结舌。如此高速的背后不仅有大型项目高效的管理能力,更重要的是无数中国航空人和人民解放军官兵顽强拼搏的精神。正是因为有了这种精神,才有了我们看到的“中国速度”。
选项
答案
On November 25th, nearly all the media reported the news that the J-15 carrier-based fighter jet which is made in China completed its landing and take-off in China’s naval aircraft carrier, the Liaoning. There are three key words in their reports, "success", "significance" and "speed". It is no doubt that it is a "success" worthy of congratulations that carrier-based aircraft for the first time in China completed the flight takeoff and landing on the carrier. And the success has great "significance" as it signifies that China’s aircraft carrier has become a real mobile airport on the sea from a big vessel. China removed the technical barrier during the course of achieving the preliminary combat power. With regard to "speed", it hasn’t been two months before the Liaoning was commissioned in navy. We say the "speed" strikes us because the flight takeoff and landing test was conducted when it was just the second time for the Liaoning to leave its home port. And the high speed lies in not only the efficient management of mega project but also the spirit of striving to succeed of aircraft workers and the PLA. We can say it is precisely the spirit which leads to China’s speed.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6mya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
适用紧急避险的情形有哪些?()
张某与李某共有一台机器,各占50%份额。双方共同将机器转卖获得10万元,约定张某和李某分别享有6万元和4万元。同时约定该10万元暂存李某账户,由其在3个月后返还给张某6万元。后该账户全部款项均被李某债权人王某申请法院查封并执行,致李某不能按期返还张某款项。
甲服装公司与乙银行订立合同,约定甲公司向乙银行借款300万元,用于购买进口面料。同时,双方订立抵押合同,约定甲公司以其现有的以及将有的生产设备、原材料、产品为前述借款设立抵押。借款合同和抵押合同订立后,乙银行向甲公司发放了贷款,但未办理抵押登记。之后,根据
2006年8月8日下午5时,某村刮起8级大风。该村村民王某在回家途中,路经村委会在建的办公楼时,大风将用于建筑的脚手架刮倒。脚手架在倒塌过程中将一根电线砸断。电线正巧落在由此路过的王某身上,王某不幸触电身亡。王某的丈夫向法院起诉,要求村委会和供电公司对王某
Inthesetimeswhenmarketforcesappearincreasinglycomplicatedandmorevolatile,itisallthemoreimportanttounderstand
UNICEF
nucleardeterrent
居家养老
TheChinese,fromthehighesttothelowest,haveanimperturbablequietdignity,whichisusuallynotdestroyedevenbyaEurop
富二代
随机试题
国际私法最主要的渊源当推()
Thefactorswhichinfluencereadingspeedoften______witheachother.
A.急性化脓性腮腺炎 B.慢性复发性腮腺炎 C.流行性腮腺炎 D.舍格伦综合征 E.腮腺放线菌病以上为自身免疫性疾病的是
白塞病又称为A.口干-眼干-关节炎综合征B.贝赫切特综合征C.梅-罗综合征D.斯-约综合征E.哈钦森综合征
商业银行应在每一会计年度终了编制本年度个人理财业务报告。下列属于个人理财业务报告应全面反映的有()。
甲公司2016年营业收入1000万元,变动成本率60%,固定成本200万元,利息费用40万元。假设不存在资本化利息且不考虑其他因素,该企业联合杠杆系数是()。
借款合同虽未逾期或逾期不满1年,但借款人被依法撤销、关闭、解散并中止法人资格而形成的不良贷款是哪种不良贷款?()
社区内需要开展一次帮扶(帮困)活动,请问如何组织?
在两个物理网络之间至少有一条在物理上连接的线路,但并不能保证两个网络——定能够进行数据交换是()。
Forreasonsyettobefullyunderstood,oneoutoftenhumanbeingsintheworldisleft-handed,andfromonegenerationtothe
最新回复
(
0
)