首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡
admin
2016-09-27
60
问题
11月25日,几乎所有媒体都报道了国产歼一15舰载战斗机在中国海军“辽宁”号航母上成功完成起飞和着舰的动作。“成功”、“意义”和“速度”成了媒体报道的三个关键词。中国航母舰载机第一次在实舰上完成起降动作,无疑是值得庆祝的“成功”之举。而此次成功“意义”非凡,标志着中国的航母由一条大船变成了一个真正的海上移动机场;中国的航母在实现初步战斗力的过程中,迈过了一个关键的技术门槛。谈到“速度”,“辽宁”号加人海军服役不过两个月的时间,而此次舰上起降实验仅仅是在“辽宁”号服役后第二次出海时进行的,这样的速度着实令人瞠目结舌。如此高速的背后不仅有大型项目高效的管理能力,更重要的是无数中国航空人和人民解放军官兵顽强拼搏的精神。正是因为有了这种精神,才有了我们看到的“中国速度”。
选项
答案
On November 25th, nearly all the media reported the news that the J-15 carrier-based fighter jet which is made in China completed its landing and take-off in China’s naval aircraft carrier, the Liaoning. There are three key words in their reports, "success", "significance" and "speed". It is no doubt that it is a "success" worthy of congratulations that carrier-based aircraft for the first time in China completed the flight takeoff and landing on the carrier. And the success has great "significance" as it signifies that China’s aircraft carrier has become a real mobile airport on the sea from a big vessel. China removed the technical barrier during the course of achieving the preliminary combat power. With regard to "speed", it hasn’t been two months before the Liaoning was commissioned in navy. We say the "speed" strikes us because the flight takeoff and landing test was conducted when it was just the second time for the Liaoning to leave its home port. And the high speed lies in not only the efficient management of mega project but also the spirit of striving to succeed of aircraft workers and the PLA. We can say it is precisely the spirit which leads to China’s speed.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6mya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
防卫挑拨
张某正在追击逃跑的窃贼时,猛然被人拉住。张某因为事急并没有回头看,则误认为是窃贼的同伙,便使用砖头猛砸过去,并将对方砸倒在地造成重伤,后来才发现,被砸的是自己的邻居。原来邻居是来叫自己,要帮自己的,则某甲的行为属于下列哪项?()
警察带着警犬(价值3万元)追捕逃犯甲。甲枪中只有一发子弹,认识到开枪既可能只打死警察(希望打死警察),也可能只打死警犬,但一枪同时打中二者,导致警察受伤、警犬死亡。关于甲的行为定性,下列哪一选项是错误的?()
罗某去购买彩票,戴某委托其顺便代购彩票,同时告知购买号码,并且一再嘱咐不要改变。此后,罗某擅自更换号码为戴某购买了彩票并且中奖。对此,下列说法正确的是()。
简述民法总则的绿色原则(生态原则)。[华侨大学2018年研]
简述《民法典》上的占有保护请求权。[暨南大学2020年研]
贫富两极分化
新型农村社会养老保险
太阳能电池板
nuclearproliferation
随机试题
合成N—亚硝基化合物,必须有何种物质存在
中药品种保护制度的实施,促进了中药质量和信誉的提升;保护了中药生产企业的合法权益;维护了正常的生产秩序,促进了中药产业的集约化、规模化和规范化生产,促进了中药名牌产品的形成和科技进步。申请中药品种保护企业对审批结论有异议的,可以在收到审批意见之日起几日
绞吸式挖泥船在()情况下分段施工。
支付担保的担保额度为工程总额的( )。
为规范会计核算,我国会计法规制度对()作出了统一规定。
企业为应对市场经济环境下生产经营活动面临的风险和不确定性,应高估负债和费用,低估资产和收益。()
6,14,30,62,()
金融创新对金融和经济发展的推动,是通过()的途径来实现的。
按照《旅游安全管理办法》的规定,旅游业务经营等基层单位的安全管理工作职责是()。
以下叙述中错误的是
最新回复
(
0
)