首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.
admin
2009-06-28
62
问题
On hearing of his being elected our monitor, we couldn’t help cheering.
选项
A、听到他被选为我们的班长,我们禁不住欢呼起来。
B、当听到他被选为我们的班长时,我们不能高兴起来。
C、听说他被我们班长选中了,我们禁不住欢呼起来。
D、听到他被选为我们的班长,我们都很不高兴。
答案
A
解析
本句的翻译首先应注意动词短语be elected后面接职位名词译为“被选为(相应的职位)”;其次是短语couldn’t help doing的意思为“禁不住”;最后知道hearing非谓语动词在句中作状语。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为A选项。译文B中couldn’t help doing没有翻译正确。译文C“选中”是误译。译文D的意思与原文恰恰相反。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/72qK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theprofessor,alongwithhisstudents,(be)______goingtoattendthemeetingtomorrow.
March5,2015DearEmployees:PleasejoinmeinwelcomingJimJohnsonasournewestteammember.JimhasbecometheGeneral
PublicStorageisaninternationalself-storagecompany.Itrentsspaces,rangingfromcloset-sized(橱柜大小的)unitstoonesthatcan
Accordingtoa【B1】______,about25percentofcollegestudentshaveapart-timejob.Bytheupcomingsummervacation,thisfigur
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknowwhatismeantby"Takeonlyasdirected"?Readthe
Ifyouownacar,youareprobablyconsideringbuyingsomekindofcarinsurance(保险).However,whenyouareactuallypurchasing
DearMr.Jack,WithourvisittoFrancecomingtoanend,weareleavingforChinasoon.Onthemomentofleaving,Ifeelve
A、3:30p.m.B、Amomentago.C、Bygate10.D、Atthestation.A本题的考点是对when提问时间做出回答。本题对问“您能告诉我下一班去北京的火车几点开吗”做出回答,因此选A。
_______enoughtime,butIcouldn’tdoitbetter.
Theeveningnewscomesonatseveno’clockand_______onlythirtyminutes.
随机试题
A.头低卧位B.头高足低斜坡卧位C.高半坐卧位D.低半坐卧位E.俯卧位蛛网膜下隙麻醉病人采取
疟疾症见寒多热少,休作时有,其治法
下列哪一项是血虚补肾的理论依据
A、已达到粉碎要求的粉末能及时排出B、已达到粉碎要求的粉末不能及时排出C、物料在低温时脆性增加D、粉碎的物料通过筛子或分级设备使粗颗粒重新返回到粉碎机E、两种以上的物料同时粉碎低温粉碎是指()。
房地产包销活动中,房地产经纪机构()。
初步设计概算中,铺底流动资金按流动资金需要量的30%计列,流动资金可采用()方法计算。Ⅰ.扩大指标估算;Ⅱ.生产能力指数估算;Ⅲ.比例估算;Ⅳ.分项详细计算
【背景资料】某水利枢纽工程由电站、溢洪道和土坝组成。土坝的结构形式为均质土坝,上游设干砌石护坡,下游设草皮护坡和堆石排水体,坝顶设碎石路,工程实施过程中发生下述事件:事件一:项目法人要求该工程质量监督机构对大坝填筑按《水利水电基本建设工
LES有多个版本,在教材中所选用的是由()等编制的生活事件量表。
阅读材料,完成以下题。小红,女,10岁,父母都忙于工作,从小都是爷爷奶奶带,祖辈对其比较宠爱,但是本身的教育潜质不高。再加上孩子父母经商的缘故,平时对孩子要么放任不管,要么只会责骂,一听说成绩不理想,就是一顿打骂。该学生学习习惯差,经常不完成作业
以下是某C程序段及其功能描述,请仔细阅读程序并完成要求企业发放的奖金根据利润提成,发放规则如下:利润(Ⅰ)低于或等于10万元时,奖金可提10%;利润高于10万元,低于20万元时,低于10万元的部分按10%提成,高于10万元的部分,可提成7.
最新回复
(
0
)