首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2014-10-30
43
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“…the issues should be addressed as a matter of urgency…”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“…the issues should be addressed in a manner which is fair to employeesof both companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a mannerwhich…”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7EiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Conversation:Thefollowingaretwobusinessletters.Afterreadingthem,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.
Interestingasdolphins(海豚)aretoscientists,itistheirintelligenceandsociabilitythathavecaughtthepopularimaginatio
Itissaidthatmathematicsisthebaseofallothersciences,andthatarithmetic,thescienceofnumbers,isthebaseofmathe
Heisnotusedtospeakingtoastranger,______toalargeaudience.
A、Thewomanshouldaskthepersonbythedoor.B、Thewomanshouldgetoffimmediately.C、Hewilltellthewomanwhentogetoff.
Heinsistedonpurchasinganotherhouse,whichhehadnousefor.
(fasten)______yourseat-belt,please!
Whatisthedisadvantageofchangingyourcareer?Youwillnotreach______.Whatwillbetheresultifyouarenotconsidered
YouprobablythinkofHyundaiasthemakerofworld-class,highquality,affordablemotorcars—andyou’reright.ButHyundaiMot
随机试题
某社会工作服务机构多年来一直推行智障人士社区化服务模式,践行社会康复念,为此开展了大量工作。下列措施中属于社会康复的是()。
下面能用DSA检查的情况是
天王补心丹的君药是
女性,38岁,接触性出血1个月余,白带有恶臭。妇科检查:宫颈Ⅱ度糜烂,前唇有5cm的质地脆赘生物,易出血。子宫正常大,三合诊(-)。最可能的诊断是
发承包双方应在合同中约定提前竣工每日历天应补偿额度,此项费用应作为增加合同价款列入()。
一种7年期的债券,票面利率为5%,另一种4年期的债券,票面利率亦为5%,两种债券的其他方面没有区别,在市场利息率急剧上涨时,前一种债券价格下跌得更多。()
1941年,蒋介石密令(),指定皖南新四军从铜陵、繁昌渡江北上,如至限期仍不北渡,应立即将其消灭。
下面关于居委会工作的陈述,不正确的是( )。
讯问犯罪嫌疑人时,侦查人员不得少于二人。()
程序计数器(PC)是_____中的寄存器。
最新回复
(
0
)