首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2014-10-30
41
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“…the issues should be addressed as a matter of urgency…”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“…the issues should be addressed in a manner which is fair to employeesof both companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a mannerwhich…”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7EiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Werequestthatnofoodsorbeverages(饮料)bebroughtintoDisneyland.Apicnicareaislocatedwestofthemainentranceforyou
HehastwoChinese-Englishdictionaries,______wereboughtlastweek.
ToolsPTYLimitedCompanyisseekingapplicantsforthefollowingpositions:1)exportsalesmanagerApplicants,intheager
A、2:45.B、1:15C、3:45D、2:15A该题为数字计算题。听时抓住女士提到的“Itleavesat3:45”以及“onehourahead”等关键词句,可知乘客提前一小时办理登机手续。
A--socialisteconomyB--capitalisteconomyC--collectiveeconomyD--plannedeconomyE--controlledeconomyF--rura
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonagreestodosomethingbyaspecifieddateinreturnf
Themanagerhasrequestedthateverydepartmenthead______ameetingonMay11.
AccountantWanted:ExcellentCareerOpportunityTenderPlusisahighlysuccessfulGoldCoastfoodprocessingcompanyenjoyin
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
ASwedejoinedNapoleon’sArmybecauseheadmiredthegreatgeneralsomuchthathewantedtofightforhim.HeknewnoFrenchb
随机试题
动火监督人员在接到动火申请报告书后,应逐项()。
刑事审判
Oceanographyhasbeendefinedas"Theapplicationofallsciencestothestudyofthesea".Beforethenineteenthcenturyscient
梅奥开创了人际关系学说。下列不属于梅奥人际关系学说内容的是()
项目管理模块主要是对企业的项目进行核算、控制与管理。项目管理主要包括项目立项、计划、跟踪与控制、终止的业务处理以及项目自身的成本核算等功能。()
某儿童社会工作服务机构的社会工作者小张与当地一家画廊负责人很熟,两人闲聊时谈到可以合作举办自闭症儿童绘画展,将画展的门票收入和画作拍卖筹集的资金捐赠给遭遇火灾的某自闭症儿童家庭,上述筹资方法属于()。
玲玲一边唱歌,一边跳舞,这表现出的注意品质是()。
物权变动的原因主要有
有线电视的信息传播是通过光导纤维通信来实现的,大量信息高速传输利用了光的全反射现象。光线由折射率大的介质进入折射率小的介质才可能发生全反射现象。那么,如果采用的光导纤维由内芯和包层两种介质组成,下列说法正确的是()。
Theworldeconomyhasbeengrowingatitsfastestforageneration.Money,goodsandideasmovearoundtheglobemorefreelytha
最新回复
(
0
)