乐羊为魏将而攻中山。其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹。乐羊坐于幕下而啜之，尽一杯。文侯①谓堵师赞②曰：“乐羊以我故，而食其子肉。”答曰：“其子而食之，且谁不食?”乐羊罢中山，文侯赏其功而疑其心。孟孙猎得魔④使秦西巴持之归其母随之而啼秦西巴弗忍而

admin2016-06-30 107

问题乐羊为魏将而攻中山。其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹。乐羊坐于幕下而啜之，尽一杯。文侯①谓堵师赞②曰：“乐羊以我故，而食其子肉。”答曰：“其子而食之，且谁不食?”乐羊罢中山，文侯赏其功而疑其心。
孟孙猎得魔④使秦西巴持之归其母随之而啼秦西巴弗忍而与之。孟孙适至而求魔，答曰：“余弗忍而与其母。”孟孙大怒，逐之。居三月，复召以为其子傅。其御日：“曩将罪之，今召以为子傅，何也?”孟孙曰：“夫不忍魔，又且忍吾子乎?”
故曰：巧诈不如拙诚。乐羊以有功见疑，秦西巴以有罪益信。
(选自《韩非子.说林上》)
注：①文侯：魏文侯，魏国君。②堵师赞：魏大夫。③魔：幼鹿。
将文中画线句子翻译成现代汉语。