首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is hard to conceive of a language without nouns or verbs. But that is just what Riau Indonesian is, according to David Gil, a
It is hard to conceive of a language without nouns or verbs. But that is just what Riau Indonesian is, according to David Gil, a
admin
2011-02-11
65
问题
It is hard to conceive of a language without nouns or verbs. But that is just what Riau Indonesian is, according to David Gil, a researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, in Leipzig. Dr. Gil has been studying Riau for the past 12 years. Initially, he says, he struggled with the language, despite being fluent in standard Indonesian. However, a breakthrough came when he realized that what he had been thinking of as different parts of speech were, in fact, grammatically the same. For example, the phrase "the chicken is eating" translates into colloquial Riau as "ayam makan". Literally, this is "chicken eat". But the same pair of words also have meanings as diverse as "the chicken is making somebody eat", or "somebody is eating where the chicken is". There are, he says, no modifiers that distinguish the tenses of verbs. Nor are there modifiers for nouns that distinguish the definite from the indefinite. Indeed, there are no features in Riau Indonesian that distinguish nouns from verbs. These categories, he says, are imposed because the languages that western linguists are familiar with have them.
This sort of observation flies in the face of conventional wisdom about what language is. Most linguists are influenced by the work of Noam Chomsky--in particular, his theory of "deep grammar". According to Dr. Chomsky, people are born with a sort of linguistic template in their brains. This is a set of rules that allows children to learn a language quickly, but also imposes constraints and structure on what is learnt. Evidence in support of this theory includes the tendency of children to make systematic mistakes which indicate a tendency to impose rules on what turn out to be grammatical exceptions (e. g. "I dided it" instead of "I did it"). There is also the ability of the children of migrant workers to invent new languages known as creoles out of the grammatically incoherent pidgin spoken by their parents. Exactly what the deep grammar consists of is still not clear, but a basic distinction between nouns and verbs would probably be one of its minimum requirements.
Dr. Gil contends, however, that there is a risk of unconscious bias leading to the conclusion that a particular sort of grammar exists in an unfamiliar language. That is because it is easier for linguists to discover extra features in foreign languages--for example tones that change the meaning of words, which are common in Indonesian but do not exist in European languages--than to realize that elements which are taken for granted in a linguist’s native language may be absent from another. Despite the best intentions, he says, there is a tendency to fit languages into a mould. And since most linguists are westerners, that mould is usually an Indo-European language from the West.
It needs not, however, be a modern language. Dr. Gil’s point about bias is well illustrated by the history of the study of the world’s most widely spoken tongue. Many of the people who developed modern linguistics had had an education in Latin and Greek. As a consequence, English was often described until well into the 20th century as having six different noun cases, because Latin has six. Only relatively recently did grammarians begin a debate over noun cases in English. Some now contend that it does not have noun cases at all, others that it has two while still others maintain that there are three or four cases.
The difficulty is compounded if a linguist is not fluent in the language he is studying. The process of linguistic fieldwork is a painstaking one, fraught with pitfalls. Its mainstay is the use of "informants" who tell linguists, in interviews and on paper, about their language. Unfortunately, these informants tend to be better-educated than their fellows, and are often fluent in more than one language.
Which of the following statements is NOT true of Riau Indonesian?
选项
A、It is quite different from standard Indonesian.
B、It shares some features with western languages.
C、There are no distinct features between nouns and verbs.
D、It is hard for western linguists to differentiate verb tenses.
答案
B
解析
细节题。由题干中的Riau Indonesian定位至首段。第四句指出:尽管他标准印尼语纯熟,在开始研究 Riau Indonesian还是十分吃力,可见[A]符合文意。倒数第二句指出:Indeed,there are no features in Riau Indonesian that distinguish nouns from verbs,[C]符合文意。倒数第四句中的“There are,he says,no modifiers that distinguish the tenses of verbs"表明[D]符合文意,只有[B]未提及,故为答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8ceO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
IwasjustaboywhenmyfatherbroughtmetoHarlemforthefirsttime,almost50yearsago.WestayedattheHotelTheresa,a
GoingForth,TheNationsMultiplyUnevenlyDespitewars,famines,andepidemics,Earth’spopulationisboomingaheadtonewr
Cellphonesmayhelpbusyexecutiveskeepinconstanttouchwithimportantbusinessassociates,buttheymayalsoincreasetheir
A、shortdistanceB、longdistanceC、allkindsofD、bothAandBB这条信息出现在听力材料的最后部分,而且基本与题目相同“Butthespecialgrowingcontainersar
"Thisorphanhasafather."isanexampleof
Kidnappingsaroundtheworldhavetypicallyhadoneoftwomajorgoals:publicityforalocalpoliticalcauseorasaformof"f
ResearchintoDNAhashadasignificantimpactonmedicine.ThroughrecombinantDNAtechnology,scientistscanmodifymicroorgan
Inthesummerof999,LeifEriksonvoyagedtoNorwayandspentthefollowingwinterwithKingOlafTryggvason.Substantiallythe
Maslow’sHierarchyofNeedsAbrahamMaslowhasdevelopedafamoustheoryofhumanneeds,whichcanbearrangedinorderofim
Behindthebrewingwaroverprotectingpatients’recordsinanageofHMOsandonlinemedicine.Technologyisatwo-edgedswor
随机试题
不符合Colles骨折的x线征象是
一般来说,一个完整的数据调查方案必须明确的首要问题是()
1岁患儿,发热、咳嗽l周,气急3天。查体:体温39℃,皮肤猩红热样皮疹,呼吸60次/分,鼻翼扇动,两肺中、细湿啰音,右肺背部叩诊呈浊音,心率150次/分,心律齐,肝肋下1.5cm。血白细胞12.0×109/L,中性粒细胞百分比0.75,淋巴细胞百分比0
A、右旋糖酐B、维拉帕米C、氟尿嘧啶D、去甲肾上腺素E、奥美拉唑影响核酸代谢的药物是
优先股股东在任何情况下,都无表决权。( )
2014年12月12日,丙公司购进一台不需要安装的生产用设备,取得的增值税专用发票上注明的设备价款为408万元,增值税税额为69.36万元。另发生运杂费及保险费3万元,款项以银行存款支付;没有发生其他相关税费。该设备于当日投入使用,预计使用年限为10年,预
现在统计中常用的人均可支配收入由四部分构成,分别是工资性收入、转移性收入、经营性收入和财产性收入。财产眭收入一般是指家庭拥有的动产(如银行存款、有价证券等)、不动产(如房屋、车辆、土地、收藏品等)所获得的收入。它包括出让财产使用权所获得的利息、租金、专利收
甲、乙系夫妻,2013年5月甲、乙签离婚协议约定:3岁的孩子丙跟乙共同生活,甲婚前个人房产年底前过户给丙,同年6月,甲、乙办理离婚手续。2013年8月,甲向丁借款20万元做生意,9月甲与戊结婚,不久甲生意失败,无法清还债务,2013年12月甲将离婚协议约定
以下程序的输出结果是()。#definePR(ar)printf("ar=%d”,ar)main(){intj,a[]={1,8,3,7,6,13,17,15},*p=a+5;for(j=3;j;j--)sw
Wherearetheytalking?
最新回复
(
0
)