首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to report what they have just been dreaming.
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to report what they have just been dreaming.
admin
2012-09-17
58
问题
In this experiment,they were wakened several times during the night and asked to report what they have just been dreaming.
选项
A、在这项实验中,他们在晚上几次被叫醒,被要求汇报他们刚才正在做什么样的梦。
B、在这个实验中,他们在夜里几次被叫醒,要求讲出他们刚才梦见的是什么。
C、在这次实验中,他们几次被叫醒,要求讲出他们在晚上梦见的是什么。
D、在这个实验中,他们一晚上醒了好几次,相互询问梦见了些什么。
答案
B
解析
本题的关键在于被动语态的理解和翻译。and引导并列句,were wakened与(are)asked to report都是被动语态,但在翻译时是否用“被”要看汉语的习惯,译文既要忠实于原句,又要通顺。 what they have just been dreaming是宾语从句,翻译为“他们刚才正在做什么样的梦”和“他们刚才梦见的是什么”都是对的。但综合比较B是最佳翻译。,
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8clK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Arabsconsideritextremelybadmannerstostarttalkingbusinessimmediately.Eventhebusiestgovernmentofficialorexecutive
A、Fixeddeposit.B、Checkingaccount.C、Bonusdeposit.D、Currentdeposit.BWhichtypeofaccountissuggestedbythewoman?
Accordingtothepassage,whowouldbesuccessfulinacquiringasecondlanguage?Whatwouldbethemostappropriatetitlefor
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombinationoflifestyleandlearning.Setinexcellen
Heknowsabouttheeventeven(little)______thanyoudo.
A、DavidandMargaretonceworkedtogether.B、Margaret’smotherlikesDavidverymuch.C、Twooldfriendsmetunexpectedly.D、Davi
WhenIarrivedinBeijingmorethanfiveyearsago,Ihadalreadygivenblood79times.Iwantedtocontinuetobeadonor(献血者).
Howcanyousharethoughtswithyourfriends?______,youcansharethoughtswithyourfriends.
Employeesneedseveralkindsofsatisfactioniftheyaretoremainproductiveandenthusiasticinindustry.Theyneedtoknowth
Withthedevelopmentoftheeconomy,advertisementshavebecomeincreasinglyimportantindailylife.Advertisementscangiv
随机试题
下列抗高血压药物中,哪一药物易引起刺激性干咳
CD28分子和CTLA-4分子的共同配体是
消化性溃疡最常见的并发症是()
患者,女,50岁,苔黄,热有定时,入睡即汗出,诊断为阴虚火旺,潮热盗汗。如果想加强药物治疗阴虚劳嗽的功效,应选用哪个药物进行配伍()。
国内设备运输保险索赔时,对于不足额投保,保险人应( )。
下列各项经济业务中,能引起会计等式左右两边会计要素同时变动的有()。
A公司为一般纳税企业,有关应收票据资料如下:(1)2008年10月1日取得甲公司应收票据一张,票据面值为2000万元,票面利率是6%,期限6个月;2009年2月1日将该票据背书转让购进原材料,专用发票注明价款为2000万元,进项税额为340万元
在商业银行总体层面上,经风险调整的资本收益率(RAROC)可以用于()方面的管理。
企业规定的标准色、标准字等,构成了企业文化的()。
甲、乙、丙和丁进入某围棋邀请赛半决赛,最后要决出一名冠军。张、王和李三人对结果作了如下预测:张:冠军不是丙。王:冠军是乙。李:冠军是甲。已知张、王、李三人中恰有一人的预测正确,以下哪项为真?
最新回复
(
0
)