首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2010-01-09
50
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8iuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
A、Searchingforsomeinformation.B、Consultingadictionary.C、Playingonlinegames.D、Typingsomethingintothecomputer.A男士问女
A、Theconceptof"thefamily"asasocialunit.B、Theattitudestobirthcontrol.C、Theattitudestoreligion.D、Theideasofau
A、Theylendmoneytostudentswhocannotaffordthetuition.B、Theyofferinformationaboutdailyinterestrate.C、Theyhelpyou
A、Colleagues.B、Classmates.C、Nurseandpatient.D、Teacherandstudent.B男士问女士可否告诉Baker博士他病了,今天不能去上课了;女士说这不是个好主意,除非男士打算退选这门课。由此可
A、Theyimprovethestudents’researchhabitsandskills.B、Theymakelearninglessinterestingandattractive.C、Theycreatemea
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanotice.Youshouldwriteatleast100words,andbaseyourcompositionont
A、APEteacher.B、Aheadmaster.C、Anathlete.D、Adoctor.A对话一开始,女士问男士班里的孩子体育表现怎么样,男士说他对孩子们的表现很满意,接下来介绍了几个孩子的表现。由此可以推测,男士很有可能是一位
Lastnight,itwasstilllightoutwhenIreturnedhomefromwork.Mynewneighborandhissonwereintheir【C1】______place,out
Ifyouwanttoimproveyourchild’sresultsatschool,【T1】______thattheydoplentyofexercise.Scientistshavealreadyshownt
随机试题
系统实施的目标不包括()
三叉神经痛最常发生的部位是三叉神经的
建设工程监理目标是项目监理机构建立的前提,应根据()确定的监理目标建立监理机构。
在Excel中作统计图表时,动作( )不足必要的操作。
下列金融工具及其发行机构对应错误的是()。
赵先生34岁,钱女士30岁,一天,他们碰上了赵先生的三个邻居,钱女士问起了他们的年龄,赵先生说:他们三人的年龄各不相同。三人的年龄之积是2450,三人的年龄之和是我俩年龄之和。问三个邻居中年龄最大的是多少岁?()
考评者根据下属最近的绩效信息,对其考评期内的全部表现做出的总评价是指()。
【2011.福建】制约课程的主要因素是社会、知识和_________。
Mrs.Kellerhadabigfamily.Herhusbandhadafactoryinthetown.Oneofhersonswasalawyerandtheothertwoweredrivers
Apreliminary2005crimereportissuedyesterdaybytheFederalBureauofInvestigationshowsthatthetotalnumberofmurdersi
最新回复
(
0
)