首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2010-01-09
69
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8iuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Theyalwayscauseproblemstoteenagers.B、Theyappearwhenpeoplegetold.C、Peoplewhohavewisdomteetharewiser.D、Wisdom
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
A、TheliberationmovementofBritishwomen.B、RapideconomicdevelopmentinBritain.C、Changingattitudestofamilylife.D、Reas
A、Buysomeoranges.B、Helptheman.C、Gototheschool.D、Finishherownpaper.A男士问女士能否帮忙写论文,女士表示自己很乐意帮助男士,但她现在要先去买些橙子,然后去学校接孩子
A、Itshouldnotbelenttoanyone.B、Itshouldberenewedeverythreeyears.C、Itisanothernamefor"theknowledge".D、Itshou
A、Theylendmoneytostudentswhocannotaffordthetuition.B、Theyofferinformationaboutdailyinterestrate.C、Theyhelpyou
A、Theycanpointtoaletterandreaditoverandoveragain.B、Theycanmaketheshapeofaletterwithafinger.C、Theycandr
Lastnight,itwasstilllightoutwhenIreturnedhomefromwork.Mynewneighborandhissonwereintheir【C1】______place,out
A、Findmorepeopletohelpher.B、Visitherroommates.C、Askothersratherthanhimtohelpher.D、Stayinthepresentapartment
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
随机试题
胸锁乳突肌
患者,男,40岁。自诉1周前有禽类接触史,1天前突发高热,体温39.8℃,鼻塞,流血酸痛,呼吸急促,x线胸片见双肺弥漫性浸润;血常规示外周血白细胞、淋巴细胞降低。为明确诊断,宜进行的检查是
当阀门与管道连接时,要求阀门在关闭状态下安装的是()方式连接。
《企业所得税法》规定不得在计算应纳税所得额时扣除的利息支出,不得结转到以后纳税年度,应按照实际支付给各关联方利息总额的比例,在各关联方之间进行分配,则下列说法正确的有()。
历史上有瓷都之称的城市是_______,有陶都之称的城市是_______。
网络安全服务应提供认证服务,以保证用户身份的真实性。()
若问小明“为什么偷东西是不对的?”他的回答是“抓住了会挨打”。据此可以判断小明的道德认知发展处于()。(2009年)
选出判断有不正确的一项:
设随机变量X1,X2,…,Xn相互独立同分布,其密度函数为偶函数,且DXi=1,i=1,2,…,n,则对任意ε>0,根据切比雪夫不等式直接可得()
WhenwouldPeterandMaryliketogetmarried?
最新回复
(
0
)