首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2010-01-09
68
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8iuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Somefindingsareissuedrecentlyaboutattendingacommunitycollege.Mostworkerswhohavea【C1】______fromacommunitycollege
Accordingtothelatestnews,______(篮球比赛不得不推迟)untilnextweek.
_____hecompletedhiseducationabroad,hehasbeenworkingforatravelagencyinShanghai.
A、Colleagues.B、Classmates.C、Nurseandpatient.D、Teacherandstudent.B男士问女士可否告诉Baker博士他病了,今天不能去上课了;女士说这不是个好主意,除非男士打算退选这门课。由此可
There’sagreatmanyreasonswhyawoman’sweightmaychangerepeatedly.Somemightsayit’satightworking【T1】______preventing
A、Shetookexerciseinagym.B、Shewasonadietsincelastmonth.C、Shelearnedyogainagym.D、Shehadboughtarunningmach
A--InformationH--MorningCallB--RoomServiceI--BankingServiceC--Check-inC
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
随机试题
男性,55岁。双下肢无力半年,右侧明显,近2个月行走不稳,右手不能扣钮扣,无外伤史,无发热。体格检查:颈背部无明显压痛,两上肢前臂、手及上臂尺侧皮肤感觉减退,右侧尤其明显,四肢肌张力增高,肱二头肌反射亢进,双侧膝踝反射亢进,右髌阵挛阳性,右巴彬斯基征阳性
某土地估价师接到一项业务,委托方A公司要求就一宗土地补偿问题提出一个价格咨询意见,价格基准日确定在2008年6月30日。下面是估价师与委托方交谈并到现场调查的记录要点,阅读后回答相关问题。(1)A公司是一家国有公司,主要从事纺织品贸易,规模中等。(2)
货币供给量的增加会导致短期利率的下降,长期利率上升。
我国法定计量单位包括SI辅助单位在内的具有专门名称的SI导出单位共有()个。
清代皇帝中葬于清西陵的有()。
在应用知识的具体情境中进行知识教学的教学策略被称为()
只要人类社会存在,就存在着教育。这说明教育具有()。
在下列排序方法中,平均时间复杂度为O(nlogn)的排序算法是()。Ⅰ.快速排序Ⅱ.冒泡排序Ⅲ.希尔排序Ⅳ.选择排序
民事法律行为的有效条件有()。
一提到虎,人们就会想到它那健壮的身体、锋利的爪牙和威风的样子。的确,虎被称为“百兽之王”,是胜利和力量的象征。在现实生活中,虎的数量很少。在9种虎中,有4种已经灭绝了,仅存的5种虎中,也有几种只剩下几十只了。现在,只有美洲虎和东北虎还常出现在森林
最新回复
(
0
)