首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
admin
2019-01-14
42
问题
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
选项
答案
In order to hasten the mechanization of agriculture, we must strive to manufacture more, better and cheaper farm machinery, chemical fertilizer and insecticide, do a good job of supplying complete sets of farm machinery and of their maintenance, repair and management, and step up the training of farm technicians.
解析
(这段话内容分两部分,前边讲的都是“措施”,最后一句讲的是“目的”。译成英语时,必须把目的状语提前,把一系列的措施放在后面,才能使意义清楚;如将目的状语按汉语顺序顺译,则容易让人误会,认为这是最后一个措施的目的,而与原文意义不符。因此,本段应采用倒译。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8tNJ777K
本试题收录于:
英语题库成考专升本分类
0
英语
成考专升本
相关试题推荐
A、Teacherandstudent.B、Husbandandwife.C、Customerandsalesman.D、Parentandchild.B从两人对话内容可以看出,两人关系较为亲密,男士要为女士买项链作为生日礼物,女士
A、Itspublisher.B、Itsfilmadaptation.C、Itsflowerylanguage.D、Itsrealism.D对话结尾处,女士说到最后这本书因为它的现实主义而得到了人们的认可,TheodoreDreise
A、SouthernAfricanlions.B、EasternAfricanlions.C、WesternAfricanlions.D、NorthernAfricanlions.C新闻中提到,12月份,美国鱼类及野生动植物管理局宣
适用于光线不充足地区及夜间无法安装照明设备的地区的摄像机是_______。
国民党一大宣言中阐述的新三民主义中新的民生主义的重要原则是________、________
日本对中国东北、华北实施侵略计划时,国民党南京政府寄希望于________。
Itisthattreethatsavedtheirlivesintheflood.
她很调皮,但对她的恶作剧我们还是会发笑。
Wehavetoputthemeetingoffsincesomanypeopleareabsent.
Iamsorry.Iforgettobringthebookyouwant.
随机试题
Amarketiscommonlythoughtofasaplacewherecommoditiesareboughtandsold.Buttherearemarketsforthingsotherthanco
A.呼吸困难B.呕吐C.腰痛D.肌肉震颤E.腹泻属呼吸系统疾病问诊内容的是
腹部积块,质地较硬,固定不移,隐痛或刺痛,形体瘦,面色晦暗,宜选用
具有养血舒筋,祛风除湿功能的非处方药是()。
尸斑多出现在死亡后
在进行宏观经济形势分析时,常用()来说明货币的流动性。
下列陈述中正确的包括()。
简述如何进行后进生教育。
“已知|a+2|+(b+1)2=0,f(x)=,则f(a+2).f(b+2)=2.”上述问题的解答中,利用的是函数的().
总体来说,银行获得的存款量决定了银行的贷款能力,但是,在许多时候银行的贷款数量会超出它所获得的存款数量,这是一个众所周知的事实。如果这种贷款的数量超出过多,就会造成通货膨胀。这段文字意在说明()
最新回复
(
0
)