首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
admin
2019-01-14
111
问题
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
选项
答案
In order to hasten the mechanization of agriculture, we must strive to manufacture more, better and cheaper farm machinery, chemical fertilizer and insecticide, do a good job of supplying complete sets of farm machinery and of their maintenance, repair and management, and step up the training of farm technicians.
解析
(这段话内容分两部分,前边讲的都是“措施”,最后一句讲的是“目的”。译成英语时,必须把目的状语提前,把一系列的措施放在后面,才能使意义清楚;如将目的状语按汉语顺序顺译,则容易让人误会,认为这是最后一个措施的目的,而与原文意义不符。因此,本段应采用倒译。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8tNJ777K
本试题收录于:
英语题库成考专升本分类
0
英语
成考专升本
相关试题推荐
2因为|B|=10≠0,所以r(AB)=r(A)=2.
WhyitmattersthatteensarereadinglessA)Mostofusspendmuchmoretimewithdigitalmediathanwedidadecadeago.But
A、Atleast390.B、Lessthan90.C、About300.D、About200.C新闻中提到,人们估计在这一垃圾填埋场将会发现90具遇难者的遗体,但是遇难者协会则认为数字会上升到3000因此,在这里能发现的遗体数量可能为
简述某小区支干线带电的故障分析与维修。
简述3个用户出现网纹干扰的故障分析与维修。
Ascientificstudyoflanguageisbasedonthe________investigationoflanguagedata.()
下列选项中不是被动句的一项是【】
整件事情我都记得,就像发生在昨天似的。
今天他起得很早,以免开会迟到。
当前被广泛应用的基因工程疫苗是()
随机试题
付女士,30岁,第1胎,妊娠38周,双胎,第1胎臀位脐带脱垂,臀牵引娩出,第2胎儿头位自娩,产后26分钟突然阴道出血200ml,胎盘尚无剥离迹象预防双胎产后出血,最常用的方法是()
A.地西泮 B.哌替啶 C.氯丙嗪 D.普鲁卡因 E.对乙酰氨基酚在物理降温配合下能使体温降至正常以下的药物是
下列除哪项外,均可出现蛋白尿
机械化、半机械化控制的人机系统的安全性主要取决于()。
下列选项中,可以抵扣的进项税额是()。
在中国人心目中,“圣人”是道德修养的楷模。中国人尤其是知识分子,往往以君子__________,却从不以圣人__________。可见圣人的道德境界是一种清高的理想,圣人也就只是人们心目中的崇拜偶像。__________,圣人的道德境界,也不是天生的,而是
艾宾浩斯的遗忘曲线说明个体遗忘的进程是______。
人事争议处理工作渠道主要包括()。
人民警察的(),是指根据人民警察职业特点制定的,要求人民警察在行使权力时必须遵守的义务性行为规范的总称。
Hisnetworthruns______sevenfigures.
最新回复
(
0
)