首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
admin
2019-01-14
110
问题
我们必须大力增产质量好、价格便宜的农业机械、化肥和农药,认真搞好农业机械的配套、维修和管理,加紧培训农业机械的操作人员,让农业机械以更快的速度向前发展。
选项
答案
In order to hasten the mechanization of agriculture, we must strive to manufacture more, better and cheaper farm machinery, chemical fertilizer and insecticide, do a good job of supplying complete sets of farm machinery and of their maintenance, repair and management, and step up the training of farm technicians.
解析
(这段话内容分两部分,前边讲的都是“措施”,最后一句讲的是“目的”。译成英语时,必须把目的状语提前,把一系列的措施放在后面,才能使意义清楚;如将目的状语按汉语顺序顺译,则容易让人误会,认为这是最后一个措施的目的,而与原文意义不符。因此,本段应采用倒译。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8tNJ777K
本试题收录于:
英语题库成考专升本分类
0
英语
成考专升本
相关试题推荐
TheSecretsofLearningaNewLanguageIntroductionPeoplewanttoknowthesecretoflearninganewlanguage.
A、Tomorrow.B、Today.C、Yesterday.D、Thedayaftertomorrow.A对话结尾部分女士说这样的优惠很具有吸引力,男士说这次促销活动明天就结束了。由此可见,促销的结束时间是明天。
A、Itmadeanemergencylanding.B、Itinformedthelocalpoliceatonce.C、Itcontactedthegoldminecompany.D、Ithadacrewmem
低压细水雾灭火系统额定工作压力小于()MPa。
海洋污染的主要污染源是_____。
阅读《香市》中的片段,然后回答问题。在我看来,这所谓“南洋武术班”的几套把式比起从前“香市”里的打拳头卖膏药的玩意来,委实是好看得多了。要是放在十多年前,怕不是挤得满场没个空隙儿么?但是今天第一天也只得二百来看客。往常“香市”的主角——农民,今天差不多看
阅读《香市》中的片段,然后回答问题。在我看来,这所谓“南洋武术班”的几套把式比起从前“香市”里的打拳头卖膏药的玩意来,委实是好看得多了。要是放在十多年前,怕不是挤得满场没个空隙儿么?但是今天第一天也只得二百来看客。往常“香市”的主角——农民,今天差不多看
由于你我差价过大,成交希望很小。
你是赞成还是反对这个建议?
这位医生不希望她惊慌,没有把她的病情多么严重告诉她。
随机试题
衣原体发育周期中具有高度感染性的颗粒结构是
关于肺部的叙述,错误的是
患者,女,23岁,已婚。孕后心烦少寐,渴喜冷饮,腰酸腹痛,伴阴道少量出血,舌红苔黄,脉滑数。治疗应首选()
下列具有自律性的结构是
某人因非法出售增值税专用发票罪被判处有期徒刑10年。因骗取出口退税罪被判处有期徒刑14年。根据我国刑法有关规定,可以决定合并执行有期徒刑()。
某地级市召开市长办公会议,讨论“市长专线办公室”(以下简称“专线办”)要求增加编制和升格的请示。市政府办公室主任先作说明,认为“专线办”设立以来,每天平均接热线电话30多个,多时接热线电话70多个,可编制才3人,日夜轮流值班。他们不仅要对热线电话内容记录,
Acommonassumptionabouttheprivatesectorineducationisthatitcatersonlytotheelite.(1)_____,recentresearchpoints
在考生文件夹下打开文档WORD.DOCX,按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD.DOCX)保存文件。按照参考样式“word参考样式.jpg”完成设置和制作。具体要求如下:将文档“附:统计数据”后面的内容转换成2列9行的表格,为表格设
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepression—Mistakenlybelievethatdepressioncomesfrom【T1】______【T1】______—
—Areyouexcitedaboutgraduationandgoingintotheworld?—Notreally.Ihaven’tbeenabletofindajob.—_________.
最新回复
(
0
)