首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
admin
2009-01-26
198
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/945K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
OntheNeedforMedicineFromtimetotime,medicalsciencehasachievedanindisputabletriumphthatispurebenefitforal
Biogas:aSolutiontoManyProblemsInalmostalldevelopingcountries,thelackofadequatesuppliesofcheap,convenienta
Whichnumbershouldreplacethequestionmark?
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
正如来到这块土地上的移民一样,乡村音乐是过去和现在、借鉴和创新的完美结合。(combination)
Chemistryisthestudyofthebehaviorandcompositionofmatter.Allfoodsaremadeupofchemicalsubstancewhichundergoesch
Consumersarecreaturesofhabit:theybuythesameproductstimeandtimeagain,andsuchistheirfamiliaritywithbigbrands
A、Reportthelosstothepoliceman.B、Giveacalltothesecurityoffice.C、Lookforthephonebydialingthenumber.D、Checkth
随机试题
在含有大量脂肪油类药物的片剂处方中,应选用的吸收剂是
肛门坐浴的作用不包括
网络图中,中间节点()。
在下列关于“基差”的叙述中,不正确的是()
对于数据组2,4,4,5,3,7,4,5,3,8,其众数、中位数与平均数分别是()。
根据以下资料,回答以下问题。我国2012年7月份外贸出口同比仅增长1%,主要原因是当月我国对欧盟的出口大幅度下降所导致,预计下半年中国外贸形势将更加严峻。2012年1~7月,我国进出口总值21683.7亿美元,比去年同期增长7.1%。其
在回归分析中,决定系数等于
A.条件(1)充分,但条件(2)不充分。B.条件(2)充分,但条件(1)不充分。C.条件(1)和条件(2)单独都不充分,但条件(1)和条件(2)联合起来充分。D.条件(1)充分,条件(2)也充分。E.条件(1)和条件(2)单独都不充分,条件(1)和
设f(x)二阶可导,f(1)=0,令φ(x)=x2f(x),证明:存在ξ∈(0,1),使得φ’’(ξ)=0.
Theoutbreakwasthoughttohavebeenstarted
最新回复
(
0
)