首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
admin
2009-01-26
113
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/945K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Inthelumberyardbythelake,wheretreesfromthewoodswereturnedintoboardsforconstructionwork,therewasanoldbrick
I’mreallyintwomindsaboutwhattodowhenIleaveschool.ShouldIgostraighttouniversityorshouldIspendayeartravel
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustainableresource:trees.Unlikethemineralsandoiluse
Paperisdifferentfromotherwasteproducebecauseitcomesfromasustainableresource;trees.Unlikethemineralsandoiluse
Mencannotmanufacturebloodasefficientlyaswomencan.Thismakessurgeryriskierformen.Menalsoneedmoreoxygenbecause
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】______ismoreprofitable,hencefew
Chemistryisthestudyofthebehaviorandcompositionofmatter.Allfoodsaremadeupofchemicalsubstancewhichundergoesch
I______at130kilometersperhourwhenthepolicemanstoppedme.
(hear)_____theknockonthedoor,theystoppedtalking.
随机试题
马克思主义政党产生的条件是()
个性
男性,50岁,吸烟20多年。痰中带血丝2周。X线检查,发现左肺门部肿块,直径约5cm,边界不清。气管镜活体组织检查,肿瘤由密集的燕麦样细胞构成,胞浆少,形成巢片结构。符合该患者诊断的是
中国工程咨询协会制定的《工程咨询服务协议书试行本》包括三个附录,其中附录A是()。
工程施工分包单位的确认权与否定权是( )的权力之一。
企业在销售时,代垫的运杂费应计入()科目。
下列关于风险评估的理解中,正确的有()。
与“欲穷千里目,更上一层楼”有异曲同工之妙的诗句是:
设二元函数f(x,y)=|x-y|φ(x,y),其中φ(x,y)在点(0,0)处的某邻域内连续.证明:函数f(x,y)在点(0,0)处可微的充分必要条件是φ(0,0)=0.
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriendsandregarditasaslur(诽谤,中伤)ontheirowncooki
最新回复
(
0
)