首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the
admin
2009-01-26
200
问题
The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案
ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息,人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析
该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点:其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”,不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句,要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/945K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thetechniquesofsalespromotionareusedbothtomotivatesalespersonstoimprovetheirperformanceandtoinduceconsumersto
Biogas:aSolutiontoManyProblemsInalmostalldevelopingcountries,thelackofadequatesuppliesofcheap,convenienta
ManypeopleemigratedtoAmericabecauseofbeing______fortheirpoliticalorreligiousbelief.
Whichnumbershouldreplacethequestionmark?
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidayswhichexploresomedelightfulhiddencomersofEurop
Animportantpartofpolicestrategy,rapidpoliceresponseisseenbypoliceofficersandthepublicalikeasofferingtremendo
ParkingProblem;Forbiddenin【D1】______percentofstreetsReason:Buildingapartmentsand【D2】______ismoreprofitable,hencefew
Theboyshadsetoutona______daydespiteawarningformtheNationalWeatherServicethatsmallboatsshouldstayoffthewate
—So,whatexactlydoyoudo?—I’mresponsiblefornewproductdevelopment.IreportdirectlytotheCEO.—______________—Isuper
Shedidn’tknow________toexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.
随机试题
外汇期货交易在20世纪70年代由()率先推出。
不符合猩红热特点的是
施工阶段,应适时对施工现场()进行调整。
某食品厂为增值税一般纳税人,5月份的购销情况如下:(1)填开增值税专用发票销售应税货物,不含税销售额达到850000元;(2)填开普通发票销售应税货物,销售收入42120元;(3)购进生产用原料的免税农业产品,农产品收购发票注明买价580000元;
某学者在其著作中谈道:“486年,克洛维率领部众在高卢北部苏瓦松一举击溃西罗马的残余势力,夺取了罗马人在高卢占据的最后一块领地。这次战役为王国的形成奠定了基础。"该学者所说的“王国”是指()。
政治教育、思想教育与道德教育三者的关系中,表述正确的是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
______-vousparlerfran?ais?
Iamsorrybutthefileswillnotbeavailableuntil25January.Thefilescanbedelivered______.
ARoofoverOurHeadsManhasthreebasicneeds:food,clothing,andshelter.Ifamanlivesinawarmclimate,clothingis
最新回复
(
0
)