首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
35
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C20】
选项
A、characteristics
B、qualities
C、distinctions
D、features
答案
B
解析
考查名词辨析。qualities可以表示“(人拥有的)素质;品质”,在此处指作为一名译者所需要的“(职业)素质”,故B.qualities最符合文意。characteristics表示显著的、能帮助突出人或东西特征的“特色”:distinctions表示“不同之处,差别,荣誉”;features也可以表示“特征,特色”,但用于人的时候一般指“面部特征”,均不符题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/94nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Thesymmetryiselegant:almostabillionpeopleintheworldlackaccesstocleanwater,whilethesocialmediasitesFacebook
Youarewhatyoueat,orsothesayinggoes.ButRichardWrangham,ofHarvardUniversity,believesthatthisistrueinamorep
ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
"WewillsafeguardBritain’screditratingwithacredibleplantoeliminatethebulkofthestructuraldeficitoveraparliamen
Whenpeopletalkabouta"north-southdivide"inBritain,theyusuallyrefertohouseprices,employmentandtheratioofprivat
Supposeyourfriend,Anne,hasbeenpromotedtothemonitor.Andsheaskedforyouradviceonhowtoserveasanexcellentclass
随机试题
激素的一般特征有()。
男,45岁,急性胰腺炎,静脉应用广谱抗生素非手术治疗l周后,腹痛、腹胀加重,体温再度升高。此时应紧急选择最有诊断意义的检查是
我国规定管理的法定传染病分为
患者男,35岁,以“右侧鼻出血2小时"为主诉就诊,检查时发现鼻中隔中段近鼻底处出血,多次填塞效果不佳,拟行血管结扎术,应考虑结扎
女性患儿,3个月,因拒乳、呕吐、惊厥入院。体温39.8℃,双目凝视,前囟膨隆。拟诊为化脓性脑膜炎。入院时处理不恰当的是
[2007年,第99题]设真空中点电荷+q1和点电荷+q2相距2a,且q2=2q1,以+q1为中心、a为半径形成封闭球面,则通过该球面的电通量为()。
某项目设计年生产能力为25万件,估算年固定总成本为500万元,产品的销售价格(不含销项税)预计为80元/件,单位产品销售税金及附加为0.4元,单位产品可变成本(不含进项税)为50元/件。则该项目以生产能力利用率表示的盈亏平衡点应为()
某企业于2009年成立,领取了营业执照、税务登记证、房产证、土地使用证、商标注册证各一件,资金账簿记载实收资本1350万元,新启用其他营业账簿日本,当年发生经济业务如下:(1)4月初将一间门面房租给某商户,签订财产租赁合同,租期一年,合同记载年租金
设机器码的长度为8位,已知X、z为带符号的纯整数,Y为带符号的纯小数,[X]原、[Y]补和[Z]移均为11111111,X、Y、Z的十进制真值为:X=(16),Y=(17),Z=(18)。
Wherearethewomanandboygoing?
最新回复
(
0
)