首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
36
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C20】
选项
A、characteristics
B、qualities
C、distinctions
D、features
答案
B
解析
考查名词辨析。qualities可以表示“(人拥有的)素质;品质”,在此处指作为一名译者所需要的“(职业)素质”,故B.qualities最符合文意。characteristics表示显著的、能帮助突出人或东西特征的“特色”:distinctions表示“不同之处,差别,荣誉”;features也可以表示“特征,特色”,但用于人的时候一般指“面部特征”,均不符题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/94nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Writeanessaybasedonthefollowingpiecharts.Inyouressay,youshould1)interpretthepiechartsand2)giveyourc
[A]Allinall,thenumberssuggestthatagingissimplydifferentintheactive.[B]Asitturnedout,thecyclistsdidnotsh
Intheearly19thcentury,FrenchphilosopherAugusteComteproposedascientifichierarchyrangingfromthephysicalsciencesa
Throughouthistoryandthroughacross-sectionofcultures,womenhavetransformedtheirappearancetoconformtoabeautyideal
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Ithasbecomearecurringtheme,andworryinglyso.SinceOctober2015,ourplanethasexperiencedtenconsecutivemonthsofhum
SupposetheStudent’sUnioninyourdepartmentisholdinganend-of-semesterpartyonJuly11.WriteaninvitationlettertoMr.
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
Themethodsoftestingaperson’sknowledgeandabilityremainasprimitiveasevertheywere.Afteralltheseyears,education
随机试题
美国医院使用的编号类型是
慢性疾病的治疗宜选用( )。
施工单位在编制项目管理任务分工表前,应先对项目实施的各阶段的( )等管理任务进行分解。
选民王某,35岁,外出打工期间本村进行乡人大代表选举。王某因路途遥远和工作繁忙不能回村参加选举,于是打电话嘱咐14岁的儿子帮他投本村李叔1票。根据上述情形,下列说法正确的是()。
简述布鲁纳的认知结构教学理论。
甲与朋友乙喝酒喝到深夜。乙喝醉后,结婚钻戒从手上滑落,甲发现后将钻戒偷偷捡起放在自己口袋里。乙自知已经醉酒,请求甲送其回家,但甲急于回家将钻戒送给未婚妻,便拒绝了乙的请求。乙在回家途中摔倒,因无人照料,冻死街头。甲的行为()
Sequoyahwasbornabout1770inthevillageofTaskigi.HewasaCherokeeIndian,and,alongwithhisentiretribe,hewasillit
Mosttaxpayershavehadenoughincometaxcollectedbytheiremployersduringtheyear.Sotheydonot(36)anymoney.Infact,
(1)"Britain’sbestexport,"IwastoldbytheheadoftheDepartmentofImmigrationinCanberra,"ispeople."Closeon100,000
A、Basedonthepollsofpublicopinions.B、Byinterviewingpeoplewhofilecomplaints.C、Byanalyzingthedomesticandinternati
最新回复
(
0
)