首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens, introduce form into an urban environment where it either didn
The gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens, introduce form into an urban environment where it either didn
admin
2019-08-08
39
问题
The gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens, introduce form into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such.
选项
答案
这种无家可归者的花园实质上是无定所的花园,它们把“形式”引入城市环境,而城市环境中原本要么没有这种“形式”。要么并没有把它当成“形式”看待。
解析
乍一看discernible一词较难,但其实该词就是discern“察觉出;识别”一词加上后缀ible,后缀ible与able同为形容词后缀,表示“可……的”,discernible表示“可察觉的;可识别的”,此处表示it was not discernible as such,字面直译为“它不作为‘形式’那样被识别”,实际上是指“人们不把它当成一种‘形式’”,故可采用意译法,译作“并没有把它当成‘形式’看待”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9U2Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Fromantiquitytomoderntimes,thenationhasalwaysbeenaproductofinformationmanagement.Theabilitytoimposetaxes,pro
Fromantiquitytomoderntimes,thenationhasalwaysbeenaproductofinformationmanagement.Theabilitytoimposetaxes,pro
Fromantiquitytomoderntimes,thenationhasalwaysbeenaproductofinformationmanagement.Theabilitytoimposetaxes,pro
Readthefollowingtextandmatcheachofthenumbereditemsintheleftcolumntoitscorrespondinginformationintherightco
Readthefollowingtextandmatcheachofthenumbereditemsintheleftcolumntoitscorrespondinginformationintherightco
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlocalgov
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
ThehomelessmakeupagrowingpercentageofAmerica’spopulation.【B1】______,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlo
随机试题
海关查验
ResearchershavefoundthatREM(rapideyemovement)sleepisimportanttohumanbeings.Thistypeofsleepgenerallyoccursfour
病毒性心肌炎护理重点在于
A、2~10℃B、10~30℃C、<20℃D、遮光、<20℃E、巴曲酶阴凉处应()。
合同转让属于()。
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2013]44号),下列费用中,应计入措施项目费用的是()。
乙单位是实行国库集中支付的事业单位,经批准,乙单位的工资支出和设备购置实行财政直接支付,日常办公及零星支出实行财政授权支付。2011年2月份,审计机构对该单位财政资金使用进行检查,发现:(1)2010年4月,该单位通过零余额账户向上级单位基本户划转资
一位语文教师在作文评讲课上朗读一位学生的作文时,将文中的“神荼郁垒”(分别是两个降伏恶魔的神)的“茶”读了“tú”,并严正板书,强调不能与“茶”混淆。该学生当即指正,说不该读“tú”,应读“shū”,与“如火如荼”的“荼”读法不同,并说是爷爷教自己的。这位
下列关于SQL对表的定义的说法中,正确的选项是()。
(1)Asachild,IlovedCharlieChaplinfilms.Iwouldputonmyfather’sshoesandwanderaboutwithatrampishgait.Luckily
最新回复
(
0
)