首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论
admin
2009-08-08
37
问题
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论证意图?
选项
A、诗歌不能进行有效的翻译,因为它不像音乐,它是由特殊意义的词组成的
B、译者首先应该关心原作的音韵和节律,而不是原作准确的含义
C、译者必须吸收原作的精神并且要刻画出原作在语言上的风格
D、那些以哲学的观察和自然的描述为主题的诗比那些以个人感想为主题的诗更容易翻译
答案
C
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9buY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
请你用不超过500字的篇幅概括Y教授关于高原供氧的观点和看法,概括文字要精练,语言要流畅,全面具体。在线交流结束后,网友发表的帖子,有的与D记者的观点不一致。具体说明为什么不—致,说明文字应在规定篇幅内。网友甲:_______________
(一)对给定资料进行分析,从政府职能部门制定政策的角度,就资料反映问题提出对策建议,供领导参考。要求:分析恰当,对策明确、可行,条理清楚,语言流畅。字数不多于800字。(二)请你以政府调研员的身份,就给定资料所反映的主要问题,自拟标题进行论述。要求:中
请用不超过150字的篇幅,概括出给定资料所反映的主要问题。要求:概括全面,层次分明,条理清楚,表述简洁。根据给定资料,自选角度,自拟题目,写一篇1200字左右的文章。要求:中心明确、内容充实、条理清楚、联系实际,行文流畅。
一、注意事项1.申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。二、给定资料1.早在2010年11月25日,百度“文档分享平台”正式更名为“百度文库”上线时,盛大文学首席执行官侯小强就在网络上发文,对百度文库未经作者同意提供大
给定资料资料1某报记者在调查食品安全领域问题时,发现了一个地下黑加工点,记者暗访了该加工点利用双氧水、工业碱等有害添加剂“发制、漂白”百叶、毛肚等食品的全过程。记者发现、雇佣工小张的工作就是用煮、晾、泡等工艺制作百叶、茄参、毛肚等水发食
给定资料资料1某报记者在调查食品安全领域问题时,发现了一个地下黑加工点,记者暗访了该加工点利用双氧水、工业碱等有害添加剂“发制、漂白”百叶、毛肚等食品的全过程。记者发现、雇佣工小张的工作就是用煮、晾、泡等工艺制作百叶、茄参、毛肚等水发食
一、注意事项1.本题本由给定资料与作答要求两部分构成。二、给定资料1.2012年2月2日,记者从北京市妇联获悉,“北京市和谐家庭指标体系”已完成,会上网、藏书量300册以上、常旅游聚餐等成为了新的评选指标。目前,全北京市约有524.9
给定资料1.习近平总书记在中央政治局“三严三实”专题民主生活会上深刻指出,作风建设永远在路上,反腐倡廉建设永远在路上,必须经常抓、反复抓,一刻也不能放松。这是总结我们党近一个世纪奋斗历程得出的重要结论。我们党作为秉持共产主义远大理想的马克思主义政党,树立
如果你仔细观察的话会发现许多包装箱上画了玻璃杯图案,为什么?
绿豆:豌豆( )。
随机试题
接入控制
暴跳如雷、欣喜若狂等强烈而短促的情绪状态是()。
在B型DNA双螺旋结构中,螺旋每周含有的碱基对数大约是
治疗周围性面瘫,以下哪条经脉不常选用:
A.角形吸收伴水平型吸收B.反波浪形骨吸收C.凹坑状吸收D.水平型吸收E.垂直型吸收
根据测定水泥()的抗压强度和抗折强度结果来确定其强度等级。
实施旁站监理,从施工单位书面通知监理单位现场监理部的时间算起,到该工序开始施工之间的时间间隔至少应为()小时。
“龙生龙,凤生凤,老鼠生来会打洞”是环境决定论的观点。()
简述防卫过当的成立条件。
(1)打开数据库文件“课程管理”,使用SQL语句建立一个视图salary,该视图包括了“系号”和(该系的)“平均工资”两个字段,并且按“平均工资”降序排列。请将该SQL语句存储在four.prg文件中,否则不得分。(2)打开考生文件夹下的表单six(如图
最新回复
(
0
)