首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论
admin
2009-08-08
36
问题
诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论证意图?
选项
A、诗歌不能进行有效的翻译,因为它不像音乐,它是由特殊意义的词组成的
B、译者首先应该关心原作的音韵和节律,而不是原作准确的含义
C、译者必须吸收原作的精神并且要刻画出原作在语言上的风格
D、那些以哲学的观察和自然的描述为主题的诗比那些以个人感想为主题的诗更容易翻译
答案
C
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9buY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
假设你是一位新录用的公务员,请用不超过600字的篇幅,概括H教授谈话的主要内容,以供领导审阅。要求:概述全面,观点明确,条理清楚,语言流畅。在线交流结束之后,网友发表的帖子,有的与L副所长的观点不一致。具体说明为什么不一致,说明的文字应该在规定的篇幅内
一、注意事项1.申论考试,与传统作文考试不同,是对分析驾驭材料的能力与对表达能力并重的考试。2.作答参考时限:阅读资料40分钟,作答110分钟。3.仔细阅读给定的资料,按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定材料1.保护农民
认真阅读给定资料,概述“我国资源的现状及对社会发展的影响”。要求:(1)分析恰当,条理清楚,语言通畅。(2)作答在指定位置(作答在其他位置上的一律无效),(3)字数不多于1000字。假设你是国家发改委办公厅的一名公务员,请根据
根据给定资料,概括出主要问题。要求:准确具体,简练全面,条理清楚,语言流畅,字数在300字以内。在我国,暴力抗拒城管执法是个比较突出的问题。请结合我国的具体实际,谈谈暴力抗拒城管执法的原因和治理方法。要求:自拟标题,观点明确,联系实际,分析具体,深刻
根据给定材料,只针对“如何使企业通过自主技术创新来带动企业自主创新”这一小问题,提出你的建议或策略,篇幅在700字左右。根据给定材料,以“培育我国企业的自主创新能力”为主题,写一篇文章。要求:结构完整,逻辑严密,论说充分,内容充实,具有较强的政策性和参
请用不超过150字的篇幅,概括出给定材料所反映的主要问题。针对给定材料所反映的问题,下面列出了解决的A~E五项措施,其中不正确的是哪几项?请写出这几项的序号,并分别说明为什么不正确,字数在200字以内。A.加强立法,建设全国性城管执法体系。B.扩大
一、注意事项1.申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。2.仔细阅读给定资料,按照后面提出的“作答要求”依次作答在答题纸指定位置。二、给定资料1.2000多年前,古希腊哲学家亚里士多德有句名言:
一、注意事项1.本题本由给定资料与作答要求两部分构成。二、给定资料1.2012年2月2日,记者从北京市妇联获悉,“北京市和谐家庭指标体系”已完成,会上网、藏书量300册以上、常旅游聚餐等成为了新的评选指标。目前,全北京市约有524.9
题目根据材料,归纳概括“城市病”的表现及成因。要求:概括全面,原因分析合理。不超过350字。材料“城市本身,表明了人口、生产工具、资本、享乐和需求的集中”,100多年前,马克思这样阐述城市的集中性。然而,当“集中”到了一定程度,人口高度集聚的大城市
抗体是由B细胞分泌的①Y形蛋白质,是免疫系统的主要组成部分。以往的②教科书上都指出,抗体的两个结合臂是对称的,以便结合两份同样的③抗原。但荷兰阿姆斯特丹大学的阿尔博斯等人的④究证明,事实并不尽然。此段中标注的“的”字中,删除后会造成句意改变的是( )。
随机试题
男性胚胎的中肾管发育为()
一般特殊作业井的通井规长度应大于下井工具的最大直径()。
生产烟花爆竹的企业在申请出口烟花爆竹的检验时,应提交( )。
甲公司为清偿对乙公司的欠款,开出一张收款人为乙公司的汇票。乙公司不慎将汇票丢失,王某拾得后在汇票上伪造了乙公司的签章,并将该汇票背书转让给不知情的丙公司,用来支付购买丙公司电缆的货款。根据票据法律制度的规定,下列表述中,正确的有()。
下列关于企业手续费及佣金支出税前扣除的表述符合规定的有()。
很多人认为中国企业缺少的是精英、人才。而一位世界500强企业总经理说,中国缺少的是高素质的技术工人。你怎么认为?
根据项目反应理论,项目特征曲线是
甲企业为国家鼓励类的高新技术企业,2011年度生产经营情况如下:(1)取得销售收入8000万元,其他业务收入为300万元;(2)销售成本6000万元,税务机关核定的增值税900万元,销售税金及附加94万元;(3)销售费用1000万元,其中广告费
某二叉树共有12个结点,其中叶子结点只有1个。则该二叉树的深度为(根结点在第1层)
在考生文件夹下,“sampl.accdb”数据库文件中已建立表对象“tEmployee”。试按以下操作要求,完成表的编辑:删除表中职工编号为“000024”和“000028”的两条记录。
最新回复
(
0
)