2. 考研
  3. 据一份新调查显示，阿里巴巴、中国银行和华为，是中国学生梦寐以求的公司。这项调查由北京的一家咨询公司发起，55 000多名学生参与调查。结果显示，将近四分之一的学生希望在国际企业工作，只有9％的学生想在刚起步创业的公司工作，5％的学生想要自己创业。学生们表示

据一份新调查显示，阿里巴巴、中国银行和华为，是中国学生梦寐以求的公司。这项调查由北京的一家咨询公司发起，55 000多名学生参与调查。结果显示，将近四分之一的学生希望在国际企业工作，只有9％的学生想在刚起步创业的公司工作，5％的学生想要自己创业。学生们表示

admin2017-07-11  143
问题     据一份新调查显示，阿里巴巴、中国银行和华为，是中国学生梦寐以求的公司。这项调查由北京的一家咨询公司发起，55 000多名学生参与调查。结果显示，将近四分之一的学生希望在国际企业工作，只有9％的学生想在刚起步创业的公司工作，5％的学生想要自己创业。学生们表示，平衡工作与生活是自己最重要的事业目标，其次是工作稳定性。至于说最理想的公司，中国银行连续七年来当选为商科学生最理想的公司。
选项
答案 Alibaba, Bank of China and Huawei are the dream employers for Chinese students, according to a new survey. The survey, involving 55,000 students and conducted by a consulting company in Beijing, revealed that roughly one out of every four students want to work for an international company, while only nine percent want to work for a start-up and five percent want to start their own business. These students said that work-life balance was the most important career goal, followed by job stability. When it comes to the most desirable company, Bank of China has been the top choice for business students for seven consecutive years.
解析     本文选自一篇名为《中国学生梦寐以求什么样的公司?》的新闻报道。该报道根据优信咨询公司的调查客观地介绍了毕业生选择工作单位的倾向。文章中的信息以介绍客观事实为主，翻译时要着重译文的准确性，尤其是数字的翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9rya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)