2. 外语
  3. 没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers)，这里新到达中产阶层(middle-class)的人们的梦想就是一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不够的，牌照号(license plate)就成为与汽车一样能够象征身份和地位

没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers)，这里新到达中产阶层(middle-class)的人们的梦想就是一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不够的，牌照号(license plate)就成为与汽车一样能够象征身份和地位

admin2013-11-22  51
问题     没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了(bonkers)，这里新到达中产阶层(middle-class)的人们的梦想就是一辆闪闪发光的新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不够的，牌照号(license plate)就成为与汽车一样能够象征身份和地位的东西。车牌号的发放通常是随机的(randomly)，但对于迷信的(superstitious)常乘车的人来说，以4结尾的牌照号就被认为是不吉利的(bad omen)象征；它的读音与“死”相同，而带8的车牌号则预示着(portend)好运和发财。
选项
答案 No country is more bonkers over cars than China, where achieving the new middle-class dream means owning a shiny new vehicle. But the car is not always enough for those who aspire beyond the middle class. A license plate has become almost as much of a status symbol as the car. License plates are usually issued randomly. But in a country where 100,000 people die annually in traffic accidents, a plate that ends in 4 is considered a very bad omen for a superstitious motorist; it might as well read death. Yet a plate overflowing with 8’s portends good fortune.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/A117777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)