首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
admin
2013-05-07
71
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是"全国"。选项B和C把country错译为"乡村",忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/A2eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
AttheinternationalterminalforNorthwestAirlinesatJohnF.KennedyInternationalAirportinNewYork,passengerswaitedupto
A、Mother-son.B、Waitress-customer.C、Servant-master.D、Driver-passenger.B
A、It’smoreconvenienttomakechangeswhenusingacomputer.B、Acomputeruseslesspaper.C、It’slessexpensivetousethecom
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir______.Howmanyforeignlanguagesshouldthea
TheeasiestandmosteconomicalwaytotravelaroundLondoniswithatravelcard.ThisgivesyouthefreedomofLondon’strains,
Whenwasthearticleprobablywritten?Sincetheseyears,Americanadultshaveimprovedthemostin______.
A、Themancouldn’tgiveupsmoking.B、Themanfounditeasytogiveupsmoking.C、Thewomanbelievedthatthemancouldgiveup
Itisnecessarythatthepatient(examine)______carefullybeforetheoperation.
A、Tofixthebutton.B、Topreparebreakfast.C、Towaitfortheschoolbus.D、Toplaybasketball.BM:Willyoupleasefixthebut
A、Thetesttooktoomuchtime.B、Nobodycananswereveryquestioncorrectly.C、Thereisnoreasontoworryaboutthetest.D、The
随机试题
解释下列句子中划线的词语将有西师过轶我。
肾小球滤过率是指每分钟()。
关于毒品犯罪,下列哪些选项是正确的?(2010年卷二60题)
死刑可以缓期()年执行。
一项有效的承诺,必须由受要约人向要约人提出;且应符合()。
当前,我们该如何坚持以科学发展观统领经济社会发展全局?
Thenexttimethemenweretakenupontothedeck,Kuntamadeapointoflookingatthemanbehindhiminline,theonewholaid
以下是一场关于“安乐死是否应合法化”的辩论中正反方辩手的发言:正方:反方辩友反对“安乐死合法化”的根据主要是在什么条件下方可实施安乐死的标准不易掌握,这可能会给医疗事故甚至谋杀造成机会,使一些本来可以挽救的生命失去最后的机会。诚然,这样的风险是存在
TheEconomistcalculatesthataroundtheworldalmost290million15-to24-year-oldsareneitherworkingnorstudying:almosta
Therecentsurgeinoilpricestoroughly$55abarrelteachessomeusefullessons.Oneisthatsurpriseshappen.Ayearagofut
最新回复
(
0
)