首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
admin
2016-11-20
53
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
刻板效应,又称定型效应,是指人们用刻印在自己头脑中的关于某人、某一类人的固定印象,以此作为判断和评价人的依据的心理现象。根据上述定义,以下不属于刻板效应的是:
实在判断:判断的最简单的形式,这里是肯定地或是否定地表明某一单个的事物的某种一般的性质(肯定判断:玫瑰花是红的;否定判断:玫瑰花不是蓝的;无限判断:玫瑰花不是骆驼)。根据以上定义,下面哪种不是实在判断?
蓝田玉是近期人们比较追捧的玉种,但资源非常有限。我们理应百倍地珍惜节约使用,不能贪图眼前的蝇头小利而滥采滥挖,粗率加工。和田玉经过数千年的采用已近绝迹,而中国人世世代代重玉爱玉的文化情结,还要一代接一代地传承下去,蓝田玉身负的使命,不言而喻。这段文字意在说
近一年来,通胀、人力成本和原材料价格快速上涨,地板行业的成本被快速___________,地板企业的利润受到了很大的___________,很多地板企业希望通过涨价来缓解压力,而与此同时,地板行业的市场状况并不乐观,众多地板企业对涨价问题显得有些_____
不少儿童文学作家本身就是父母,他们通过文字把孩子成长的点点滴滴___________地记录下来。在儿童阅读推广人看来,这是岁月的___________,这样的作品不亚于保留孩子在不同时期照片的举动。填入划横线部分最恰当的一项是:
人们在日常生活中常会遇到食物“相克”的情况。下列对应食物中有可能不“相克”的一项是:
2014年沃尔玛中国由于业务发展需要,对目前的架构进行调整,简化业务流程,20多个中层管理岗位受到影响。沃尔玛中国被裁员的员工属于哪种失业?
定点超越是指企业将其产品、服务和其他业务活动与自己最强的竞争对手或某一方面的领先者进行连续对比衡量的过程。对比衡量的目的是发现自己的优势和不足,或寻找行业领先者之所以会领先的内在原因,以便为企业制定适当的战略计划提供依据。根据以上定义,下列选项不属于定点超
下列诗词与描述的历史事件对应错误的一项是:
就在三十多年前,专家们对于地球变暖还是变冷的问题仍是一头雾水,他们无法断定未来的世界是一个冰库还是一间温室。在1975年,第一批精密的计算机模型就显示,如果大气层中的二氧化碳成倍增加,全球气温将会上升大约三度。然而,当时的科学家们和社会大众却依然波澜不惊。
随机试题
人类历史上出现的主要文学观念有()
以下对于急性胰腺炎患者尿淀粉酶与血清淀粉酶的描述,正确的是
"胃不和则卧不安"出自
在我国目前经济形式下,建立完善的企业总法律顾问制度可以()。
关于期限确定的表述,正确的是()。
某公司原有资本700万元,其中债务资本200万元(每年负担利息24万元),普通股资本500万元(发行普通股10万股,每股面值50元),所得税税率为25%。由于扩大业务,需追加筹资200万元,其筹资方式有两个:一是全部按面值发行普通股:增发4万股,每股面值5
某公司于1997年12月10日申请注册“海天”商标,1998年3月20日该商标被核准注册。根据商标法的规定,该公司第一次申请“海天”商标续展注册的最后期限应为()。
国家实行()制度:中国公民凡遵守《宪法》和法律,热爱教育事业,具有良好的思想品德,具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格,有教育教学能力,经认定合格的,可以取得教师资格。
Animal’s"SixthSense"AtsunamiwastriggeredbyanearthquakeintheIndianOceaninDecember,2004.Itkilledtensoftho
Alawyerfriendofminehasdevotedherselftotheserviceofhumanity.Herspecialareaiscalled"publicinterestlaw".Man
最新回复
(
0
)