“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 53

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

刻板效应，又称定型效应，是指人们用刻印在自己头脑中的关于某人、某一类人的固定印象，以此作为判断和评价人的依据的心理现象。根据上述定义，以下不属于刻板效应的是：

实在判断：判断的最简单的形式，这里是肯定地或是否定地表明某一单个的事物的某种一般的性质(肯定判断：玫瑰花是红的；否定判断：玫瑰花不是蓝的；无限判断：玫瑰花不是骆驼)。根据以上定义，下面哪种不是实在判断?

不少儿童文学作家本身就是父母，他们通过文字把孩子成长的点点滴滴_地记录下来。在儿童阅读推广人看来，这是岁月的_，这样的作品不亚于保留孩子在不同时期照片的举动。填入划横线部分最恰当的一项是：

人们在日常生活中常会遇到食物“相克”的情况。下列对应食物中有可能不“相克”的一项是：

2014年沃尔玛中国由于业务发展需要，对目前的架构进行调整，简化业务流程，20多个中层管理岗位受到影响。沃尔玛中国被裁员的员工属于哪种失业?

下列诗词与描述的历史事件对应错误的一项是：

人类历史上出现的主要文学观念有()

以下对于急性胰腺炎患者尿淀粉酶与血清淀粉酶的描述，正确的是

"胃不和则卧不安"出自

在我国目前经济形式下，建立完善的企业总法律顾问制度可以()。

关于期限确定的表述，正确的是()。

某公司于1997年12月10日申请注册“海天”商标，1998年3月20日该商标被核准注册。根据商标法的规定，该公司第一次申请“海天”商标续展注册的最后期限应为()。

国家实行（）制度：中国公民凡遵守《宪法》和法律，热爱教育事业，具有良好的思想品德，具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格，有教育教学能力，经认定合格的，可以取得教师资格。

Animal’s"SixthSense"AtsunamiwastriggeredbyanearthquakeintheIndianOceaninDecember,2004.Itkilledtensoftho

Alawyerfriendofminehasdevotedherselftotheserviceofhumanity.Herspecialareaiscalled"publicinterestlaw".Man

行测

国家公务员

刻板效应，又称定型效应，是指人们用刻印在自己头脑中的关于某人、某一类人的固定印象，以此作为判断和评价人的依据的心理现象。根据上述定义，以下不属于刻板效应的是：

实在判断：判断的最简单的形式，这里是肯定地或是否定地表明某一单个的事物的某种一般的性质(肯定判断：玫瑰花是红的；否定判断：玫瑰花不是蓝的；无限判断：玫瑰花不是骆驼)。根据以上定义，下面哪种不是实在判断?

不少儿童文学作家本身就是父母，他们通过文字把孩子成长的点点滴滴___________地记录下来。在儿童阅读推广人看来，这是岁月的___________，这样的作品不亚于保留孩子在不同时期照片的举动。填入划横线部分最恰当的一项是：

人们在日常生活中常会遇到食物“相克”的情况。下列对应食物中有可能不“相克”的一项是：

2014年沃尔玛中国由于业务发展需要，对目前的架构进行调整，简化业务流程，20多个中层管理岗位受到影响。沃尔玛中国被裁员的员工属于哪种失业?

下列诗词与描述的历史事件对应错误的一项是：

人类历史上出现的主要文学观念有()

以下对于急性胰腺炎患者尿淀粉酶与血清淀粉酶的描述，正确的是

"胃不和则卧不安"出自

在我国目前经济形式下，建立完善的企业总法律顾问制度可以()。

关于期限确定的表述，正确的是()。

某公司于1997年12月10日申请注册“海天”商标，1998年3月20日该商标被核准注册。根据商标法的规定，该公司第一次申请“海天”商标续展注册的最后期限应为()。

国家实行（）制度：中国公民凡遵守《宪法》和法律，热爱教育事业，具有良好的思想品德，具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格，有教育教学能力，经认定合格的，可以取得教师资格。

Animal’s"SixthSense"AtsunamiwastriggeredbyanearthquakeintheIndianOceaninDecember,2004.Itkilledtensoftho

Alawyerfriendofminehasdevotedherselftotheserviceofhumanity.Herspecialareaiscalled"publicinterestlaw".Man

不少儿童文学作家本身就是父母，他们通过文字把孩子成长的点点滴滴_地记录下来。在儿童阅读推广人看来，这是岁月的_，这样的作品不亚于保留孩子在不同时期照片的举动。填入划横线部分最恰当的一项是：