“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 52

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

千百年来，这种理念培育了中华民族积极进取、坚韧不屈的人格品质，激发了民族成员_开拓、_创造的旺盛斗志。依靠这种民族精神的支撑，中华民族创造出灿烂的文明。填入划横线部分最恰当的一项是：

我们急需讨论一下“改革是什么”，可能有人会觉得这样的动议_________。中国已经进入全面深化改革的阶段，“改革是什么”的问题不是已经得到解决了吗?填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于我国河流的描述，正确的是：

所谓反向歧视是指为追求实质平等，对特定群体或个人给予的特定保护超过必要的限度而形成的对一般群体或个人的不合理差别对待或制度安排。根据上述定义，下列不存在反向歧视的一项是：

颈深筋膜封套层又称为

患者，女，26岁。3年前行人工流产，术后夫妇同居，未避孕，至今未再受孕。首先应考虑的诊断是

加强原材料、半成品及设备的质量控制，是保证工程质量的必要条件，也是实现工程()的前提。

在具体实施投资决策时，投资者需要先明确每一种证券的(　　)。

某单位年人员经费支出18．6万元，公用经费支出21．4万元，经常性支出25万元，则该单位人员经费占总支出的比重为()。

教育学作为一门科学，是以实践哲学和心理学为基础的。这一观点出自下面哪本教育学著作()

下列应对自然灾害的做法，错误的是()。

In1861itseemedinevitablethattheSouthernstateswouldbreakawayfromtheUnion.

CSPSolutionsoffersan______offinancialservicestomeettheneedsofsmallandmedium-sizedbusinesses.

行测

国家公务员

千百年来，这种理念培育了中华民族积极进取、坚韧不屈的人格品质，激发了民族成员_________开拓、_________创造的旺盛斗志。依靠这种民族精神的支撑，中华民族创造出灿烂的文明。填入划横线部分最恰当的一项是：

我们急需讨论一下“改革是什么”，可能有人会觉得这样的动议_________。中国已经进入全面深化改革的阶段，“改革是什么”的问题不是已经得到解决了吗?填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于我国河流的描述，正确的是：

所谓反向歧视是指为追求实质平等，对特定群体或个人给予的特定保护超过必要的限度而形成的对一般群体或个人的不合理差别对待或制度安排。根据上述定义，下列不存在反向歧视的一项是：

颈深筋膜封套层又称为

患者，女，26岁。3年前行人工流产，术后夫妇同居，未避孕，至今未再受孕。首先应考虑的诊断是

加强原材料、半成品及设备的质量控制，是保证工程质量的必要条件，也是实现工程()的前提。

在具体实施投资决策时，投资者需要先明确每一种证券的( )。

某单位年人员经费支出18．6万元，公用经费支出21．4万元，经常性支出25万元，则该单位人员经费占总支出的比重为()。

教育学作为一门科学，是以实践哲学和心理学为基础的。这一观点出自下面哪本教育学著作()

下列应对自然灾害的做法，错误的是()。

In1861itseemedinevitablethattheSouthernstateswouldbreakawayfromtheUnion.

CSPSolutionsoffersan______offinancialservicestomeettheneedsofsmallandmedium-sizedbusinesses.

千百年来，这种理念培育了中华民族积极进取、坚韧不屈的人格品质，激发了民族成员_开拓、_创造的旺盛斗志。依靠这种民族精神的支撑，中华民族创造出灿烂的文明。填入划横线部分最恰当的一项是：

在具体实施投资决策时，投资者需要先明确每一种证券的(　　)。