“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 44

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

在作品主题上，中国现代文学带有深刻的使命感和责任感，对黑暗的社会进行犀利的_____，对自身的弱点进行无私的_，对人性的弊病进行无情的揭露，对整个人类的命运进行深切的_______。填入划横线部分最恰当的一项是：

俗话说，六月的天，孩子的脸，说变就变。孩子的世界里，他们_地表达自己内心的喜怒哀乐。但在成人的世界里，他们戴上了各种各样的面具，以便_不同角色变换，更好地存在社会环境中。填入划横线部分最恰当的一项是：

为实现城市管理现代化，北京市人民政府决定撤销市城管局、市规划局、市园林局等单位，设立市城市综合管理局。依照法律规定，设立该局应经哪一机关批准?

杂交营销，就是要善于整合运用不同行业、不同领域的思想、观念、手段、做法来为自己的企业、自己的行业、自己的产品服务。根据上述定义，下列属于杂交营销的一项是：

四风指形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风。其中形式主义是指做任何事只片面地注重形式而不管实际的工作作风，也就是做任何事情只注意过程而不在意结果。根据上述定义，下列不属于形式主义的表现的是：

苏州建城有2500年之久，它已经。无怪乎七年前初次的时候它是那样疲劳，那样忧伤．那样强颜欢笑。失修的名胜与失修的城市，以及市民失修的心灵似乎都在__苏州自身的存在。苏州．还是苏州吗?填入划横线部分最恰

Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeoftheknowledgeitself,andforthepracticaluse

下列各项中，属于工业企业现金流量表“经营活动产生的现金流量”的是（）。

沥青混合料目标配合比设计阶段工作的中心是()。

根据有关规定，中外合作经营企业的合作各方在合作期限届满前，经协商同意延长期限，并向审批机关提出延长合作期限申请而获得批准的，延长期限的起算日期是()。

关于“节约”，正确的说法有()。

ReadthistextaboutthetransformationofstrategiesofThomsonCorporation.Choosethebestsentenceformtheoppositepa

If1999wastheyearofe-commerce—anditwas,ohitwas!—thentheguywhobuiltAmazon.commustbetheyear’s【B1】______mov