首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
admin
2016-11-20
52
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
千百年来,这种理念培育了中华民族积极进取、坚韧不屈的人格品质,激发了民族成员_________开拓、_________创造的旺盛斗志。依靠这种民族精神的支撑,中华民族创造出灿烂的文明。填入划横线部分最恰当的一项是:
我们急需讨论一下“改革是什么”,可能有人会觉得这样的动议_________。中国已经进入全面深化改革的阶段,“改革是什么”的问题不是已经得到解决了吗?填入划横线部分最恰当的一项是:
下列关于我国河流的描述,正确的是:
妄想是一种病理性的歪曲信念,是病态的推理和判断,它具有以下特征:①信念的内容与事实不符,没有客观现实基础,但患者坚信不疑;②妄想内容均涉及患者本人,总是与个人利害有关;③妄想具有个人独特性;④妄想的内容因文化背景和个人经历而有差异,但常有浓厚的时代
“三分之一效应”是指当人类在决策及选择时,当有3个或以上选项时,便会因传统思维的局限而做出错误的判定。思维的局限表现为人们在面临众多概率相同的选项时,虽然明知各选项的机会一样大,但心理上总会对最前和最后的选项产生抗拒,于是通常会在中间的某个选项上做出选择。
从世界经济发展的历史来看,从未有一个大的经济体能够长期依赖出口需求来促进经济增长和就业。当前,世界经济处于后金融危机时代,各主要经济体都必须主要依靠拓展内需来促进经济的可持续发展。而从实际情况来看,中国经济却出现了严重的结构性失衡,发展面临巨大挑战。这段文
①上佛来山,敬香不是主题,大多数游客到此,是来赏花的②每年春天,围绕于佛来山山腰的梨花便千树万树了③其道场是普贤菩萨,再加山势陡峭险峻,于是有了“与峨眉姐妹耳”之称④清末,佛来山的黄皮梨就已经闻名⑤唐时,佛来山就建庙礼佛⑥佛来山的乡民,种梨已经有
有人主张货币的出现首先是为了把今天的价值保存起来,等明天、后天或未来任何时候,再把其中的价值用来购买别的东西,但货币同时也是跨地理位置的价值交换,今天在甲地把东西卖了,带上钱到乙地,又可以用这些钱去买想要的东西。因此,货币解决了价值跨时间的________
所谓反向歧视是指为追求实质平等,对特定群体或个人给予的特定保护超过必要的限度而形成的对一般群体或个人的不合理差别对待或制度安排。根据上述定义,下列不存在反向歧视的一项是:
毋庸置疑,大学时代,赋予了我们青春飞扬,我们每个人都有畅想未来的权利,大学的门,本该除去功利。那里面如果装的不是知识,那片土地如果不是用于育人,还有什么意义?在这个年代,我们确实没有办法自持自身的奋斗成果,更没法忽略有父辈厚实肩膀的竞争者所取得的优势,但是
随机试题
颈深筋膜封套层又称为
患者,女,26岁。3年前行人工流产,术后夫妇同居,未避孕,至今未再受孕。首先应考虑的诊断是
加强原材料、半成品及设备的质量控制,是保证工程质量的必要条件,也是实现工程()的前提。
在具体实施投资决策时,投资者需要先明确每一种证券的( )。
某单位年人员经费支出18.6万元,公用经费支出21.4万元,经常性支出25万元,则该单位人员经费占总支出的比重为()。
教育学作为一门科学,是以实践哲学和心理学为基础的。这一观点出自下面哪本教育学著作()
下列应对自然灾害的做法,错误的是()。
白大褂在19世纪末登上历史舞台是因为它能有效隔绝细菌,而一百多年后它遭到_______却是因为在隔绝细菌上做得不够好。在前一个阶段,白大褂顺应了现代医疗的发展潮流,而在后一个阶段它被一部分人视作现代医疗发展的______。人们对白大褂态度的变化,从本质上说
In1861itseemedinevitablethattheSouthernstateswouldbreakawayfromtheUnion.
CSPSolutionsoffersan______offinancialservicestomeettheneedsofsmallandmedium-sizedbusinesses.
最新回复
(
0
)