“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 22

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_着集体漠视规则的人们，_了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：

雾霾问题越来越受到社会各界的广泛重视，面对雾霾，我们应该坚持：①尊重规律的客观性，按规律办事②发挥主观能动性，创造新的规律③尊重自然、保护自然，与自然和谐共处④利用规律，治理污染造福人类

公共信息腐败，是指利用公权力左右公共信息的发布和公开，从而为私人或小团体获得利益的行为。根据上述定义，下列情形中属于公共信息腐败的是：

杂交营销，就是要善于整合运用不同行业、不同领域的思想、观念、手段、做法来为自己的企业、自己的行业、自己的产品服务。根据上述定义，下列属于杂交营销的一项是：

急性肾炎出现肾功能衰竭()急性肾炎出现下肢高度浮肿()

A．诱发心绞痛B．粒细胞缺乏C．甲状腺功能减退D．血管神经性水肿E．肝功能不良

关于股份公司发起人的说法，下列正确的是：()。

行业竞争结构在理论上可以分为()。

证券公司在从事证券经纪业务时,不得向客户保证交易收益,但可以允诺赔偿客户的投资损失。()

建设有中国特色社会主义理论的精髓是什么?对我国社会主义建设事业的影响是什么?

【2013年山东省属真题】作为各学科教学内容的指导性文件，规定了学科知识范围、深度及其结构、教学进程及其方法的课程文本是()。

ThegravitationalpulloftheEarthandmoonisimportanttousasweattempttoconquermoreandmoreofouter-space.Here’swh

NarratorListentopartofalectureinthechemistryclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournot

【B1】【B7】

行测

国家公务员

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_________着集体漠视规则的人们，_________了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：

雾霾问题越来越受到社会各界的广泛重视，面对雾霾，我们应该坚持：①尊重规律的客观性，按规律办事②发挥主观能动性，创造新的规律③尊重自然、保护自然，与自然和谐共处④利用规律，治理污染造福人类

公共信息腐败，是指利用公权力左右公共信息的发布和公开，从而为私人或小团体获得利益的行为。根据上述定义，下列情形中属于公共信息腐败的是：

杂交营销，就是要善于整合运用不同行业、不同领域的思想、观念、手段、做法来为自己的企业、自己的行业、自己的产品服务。根据上述定义，下列属于杂交营销的一项是：

急性肾炎出现肾功能衰竭()急性肾炎出现下肢高度浮肿()

A．诱发心绞痛B．粒细胞缺乏C．甲状腺功能减退D．血管神经性水肿E．肝功能不良

关于股份公司发起人的说法，下列正确的是：()。

行业竞争结构在理论上可以分为()。

证券公司在从事证券经纪业务时,不得向客户保证交易收益,但可以允诺赔偿客户的投资损失。()

建设有中国特色社会主义理论的精髓是什么?对我国社会主义建设事业的影响是什么?

【2013年山东省属真题】作为各学科教学内容的指导性文件，规定了学科知识范围、深度及其结构、教学进程及其方法的课程文本是()。

ThegravitationalpulloftheEarthandmoonisimportanttousasweattempttoconquermoreandmoreofouter-space.Here’swh

NarratorListentopartofalectureinthechemistryclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournot

【B1】【B7】

“凑足一群人就可以走了，和红绿灯无关”，略带自嘲和无奈的“中国式过马路”，_着集体漠视规则的人们，_了城市交通管理的软肋。填入划横线部分最恰当的一项是：