首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
admin
2016-11-20
27
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
黄河以西地区形成了端午插柳的风俗,受当地的社会经济状况和环境影响,人们利用了杨柳的象征意义和辟邪、祈雨抗旱功能,_________了纪念屈原的意义,是特殊环境下人们对北方端午基本形态的一种合理_________。填入划横线部分最恰当的一项是:
民间文化的本质是自生自灭的。尤其是当下,由于现代经济高速发展,固有的城乡形态正在_________,生活方式骤变,致使民间文化遗产全面濒危,其中口头文学最易_________。填入划横线部分最恰当的一项是:
下列诗句与出处和评价人物对应正确的是:
下列关于冬季灾害天气棚室蔬菜应对方式的说法错误的是:
雾霾问题越来越受到社会各界的广泛重视,面对雾霾,我们应该坚持:①尊重规律的客观性,按规律办事②发挥主观能动性,创造新的规律③尊重自然、保护自然,与自然和谐共处④利用规律,治理污染造福人类
蓝田玉是近期人们比较追捧的玉种,但资源非常有限。我们理应百倍地珍惜节约使用,不能贪图眼前的蝇头小利而滥采滥挖,粗率加工。和田玉经过数千年的采用已近绝迹,而中国人世世代代重玉爱玉的文化情结,还要一代接一代地传承下去,蓝田玉身负的使命,不言而喻。这段文字意在说
Argo计划是1998年推出的全球海洋观测试验项目,十余年来,30多个沿海国家通力合作,在全球各大洋布放近万个Argo浮标,组成了全球海洋监测网,首次实现了真正意义上的对全球海洋上层温度、盐度和海流的实时观测。通过共享数据,各国海洋和气象科学研究者利用大数
全年规模以上港口完成货物吞吐量106.1亿吨,比上年增长8.5%,其中外贸货物吞吐量33.1亿吨,增长9.2%。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱,增长6.7%。根据资料,下列说法不正确的是:
下列诗词与描述的历史事件对应错误的一项是:
2010年5月1日到10月31日,世博会在中国上海举行,自开幕以来,世博会的消费拉动效应初步显现。世博园区共有浦东和浦西两个片区,5月份的销售总额为4.13亿元,其中浦东片区的销售额占餐多197.46万人次。世博园开园首日客流为20.6
随机试题
贾厂长的管理模式贾某是1984年调任上海液压件三厂厂长的。他原是上海高压油泵厂厂长,治厂有方,使该厂连获“行业排头兵”与“优秀企业”称号,已是颇有名望的管理干部了。这次是他主动向局里请求,调到问题较多的液压件三厂来的。局里对他能迅速改变这个厂的落后
试述小儿生长发育的规律。
A.自身变性IgGB.甲状腺刺激素受体C.线粒体D.乙酰胆碱受体E.核成分系统性红斑狼疮的自身抗原
急性胃肠穿孔具有的特征性体征是( )
会计核算的基本前提包括()。
澳门的“四大经济支柱”为()。[2012年北京真题]
根据我国《宪法》规定,决定战争与和平问题的职权由()。
A、跟女孩儿出去喝酒了B、不愿意跟她在一起C、做了对不起她的事C
BlackHoles Mostscientistsagreethatblackholesexistbutarenearlyimpossibletolocate.Ablackholeintheuniverseis
Fromhervantagepointshewatchedthemaindoorsswingopenandthefirstarrivalspourin.Thosewhohadbeenattheheadoft
最新回复
(
0
)