首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项
admin
2016-11-20
54
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
2011年第4季度,我国网上银行市场交易金额为209.91万亿,环比增长5.2%。2011年,网上银行市场全年交易金额为780.94万亿,同比增长42.1%。截至2011年底,我国个人网上银行用户数达到4.34亿。根据给定资料,以下说法正确的是:
已知北京大酒店和昆仑酒店两家酒店共有260个房间,其中北京大酒店有13%不是标间,昆仑酒店有12.5%不是标间,则北京大酒店有()个标间。
刻板效应,又称定型效应,是指人们用刻印在自己头脑中的关于某人、某一类人的固定印象,以此作为判断和评价人的依据的心理现象。根据上述定义,以下不属于刻板效应的是:
我国非物质文化遗产保护工作已经进行了10年。这10年来,人们对非物质文化遗产从比较陌生到逐步了解,虽然经历了一个艰难的过程,但这无疑是中国传统文化之幸。当前,随着城镇化的发展和工业文明的冲击,许多农耕时代形成的非物质文化遗产开始呈现片段化、碎片化状态,致使
有人主张货币的出现首先是为了把今天的价值保存起来,等明天、后天或未来任何时候,再把其中的价值用来购买别的东西,但货币同时也是跨地理位置的价值交换,今天在甲地把东西卖了,带上钱到乙地,又可以用这些钱去买想要的东西。因此,货币解决了价值跨时间的________
为实现城市管理现代化,北京市人民政府决定撤销市城管局、市规划局、市园林局等单位,设立市城市综合管理局。依照法律规定,设立该局应经哪一机关批准?
证券:证券就是记载和代表一定权利的文书,即用以证明证券的持有人,有权按照证券所载的内容,享有相应权益的一种凭证。根据上述定义,下列不属于证券的是:
美国已故摇滚巨星迈克尔.杰克逊曾经为百事可乐代言,后来他无意中说出自己从来不喝汽水饮料,结果遭到美国公众强烈抨击,一时间被公众列为知名度高却被普遍讨厌的人物,个人形象受到严重损害。然而再看看我们国内的名人明星,既不管是药品还是保健品,也不管自己用过还是没用
2010年5月1日到10月31日,世博会在中国上海举行,自开幕以来,世博会的消费拉动效应初步显现。世博园区共有浦东和浦西两个片区,5月份的销售总额为4.13亿元,其中浦东片区的销售额占餐多197.46万人次。世博园开园首日客流为20.6
语言到底是什么?假如它仅仅是交流工具,地球人都讲英语也就谈不上有啥危险。然而语言还是文化最原始、最根本的成分,是文化的载体和源泉。任何一种语言中都蕴藏着那个民族的智慧、技艺、信仰、风俗等丰富的内涵,一旦消亡,人类就会丧失对理解、认识和更新自我而言“不可替代
随机试题
肝癌患者,平扫见肿块边缘更低密度环状带,增强扫描显示低密度环状带于门脉期和实质期增强,提示多为肝癌的哪一型
矩阵型结构是由职能型结构与()混合而成的组织结构。
瀚海阑干百丈冰,________。
WindowsXP桌面上已经有某程序图标,要运行该程序,可以用鼠标()。
出口口岸()总价()
(2019年)长江公司期末存货采用成本与可变现净值孰低法计量。2018年12月31日,库存甲材料的账面价值(成本)为90万元,市场销售价格为85万元。该批甲材料可用于生产2台乙产品,乙产品每台市场销售价格为75万元,单位成本为70万元,预计销售费用每台为2
下列关于所得税的表述中,正确的有()。
经中国证监会同意,发行人可以与主承销商在承销协议中约定授予主承销商超额配售选择权,在包销数额之外预留不超过本次拟发行股份数额15%的股份。()
下列说法正确的是()。
设(Ⅰ)证明f(x)在x=0处连续;(Ⅱ)求区间(一1,+∞)上的f’(x),并由此讨论区间(一1,+∞)上f(x)的单调性.
最新回复
(
0
)