“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 42

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

反腐是近年来国内的热门话题，中央不仅在国内“打虎”，同时还在海外“猎狐”。下列关于海外“猎狐”的表述错误的是：

成交信号是指顾客在语言、表情、行为等方面所表露出来的打算购买推销品的一切暗示或提示。顾客表现出来的成交信号主要有表情信号、语言信号、行为信号和进程信号等。根据上述定义，下列不属于成交信号的一项是：

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。根据资料，下列说法不正确的是：

下列关于埃博拉病毒说法错误的是：

一般来说，在发生通货膨胀时，靠固定工资生活的人()。

关于皮肤纤维瘤不正确的是

气管和肺内各级小支气管的管壁为

机械设备从制造厂出厂后进入安装现场，直至正式投产使用前的全部工作过程称为(　　)。

关于施工现场对热熔连接焊接接头质量进行检验，下列说法正确的是（）。

下列发行人盈利能力指标符合要求的是()。

甲公司以950万元发行面值为1000万元的可转换公司债券，其中负债成分的公允价值为890万元。不考虑其他因素，甲公司发行该债券应计入所有者权益的金额为()万元。

Ioncefoundoutthatdoingafavorforsomeonecouldgetyouintotrouble.Iwasintheeighthgradeat【C1】______time,andwew

求下列平面曲线的弧长：(Ⅰ)曲线9y2=x(x-3)2(y≥0)位于x=0到x=3之间的一段；(Ⅱ)曲线=1(a＞0，b＞0，a≠b)．

A、Itadvocatestillingthefieldsbeforeplanting.B、Itisalong-heldfarmingpractice.C、Itiseconomical.D、Itrequiresless

行测

国家公务员

反腐是近年来国内的热门话题，中央不仅在国内“打虎”，同时还在海外“猎狐”。下列关于海外“猎狐”的表述错误的是：

成交信号是指顾客在语言、表情、行为等方面所表露出来的打算购买推销品的一切暗示或提示。顾客表现出来的成交信号主要有表情信号、语言信号、行为信号和进程信号等。根据上述定义，下列不属于成交信号的一项是：

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

全年规模以上港口完成货物吞吐量106．1亿吨，比上年增长8．5％，其中外贸货物吞吐量33．1亿吨，增长9．2％。规模以上港口集装箱吞吐量18878万标准箱，增长6．7％。根据资料，下列说法不正确的是：

下列关于埃博拉病毒说法错误的是：

一般来说，在发生通货膨胀时，靠固定工资生活的人()。

关于皮肤纤维瘤不正确的是

气管和肺内各级小支气管的管壁为

机械设备从制造厂出厂后进入安装现场，直至正式投产使用前的全部工作过程称为( )。

关于施工现场对热熔连接焊接接头质量进行检验，下列说法正确的是（）。

下列发行人盈利能力指标符合要求的是()。

甲公司以950万元发行面值为1000万元的可转换公司债券，其中负债成分的公允价值为890万元。不考虑其他因素，甲公司发行该债券应计入所有者权益的金额为()万元。

Ioncefoundoutthatdoingafavorforsomeonecouldgetyouintotrouble.Iwasintheeighthgradeat【C1】______time,andwew

求下列平面曲线的弧长：(Ⅰ)曲线9y2=x(x-3)2(y≥0)位于x=0到x=3之间的一段；(Ⅱ)曲线=1(a＞0，b＞0，a≠b)．

A、Itadvocatestillingthefieldsbeforeplanting.B、Itisalong-heldfarmingpractice.C、Itiseconomical.D、Itrequiresless

机械设备从制造厂出厂后进入安装现场，直至正式投产使用前的全部工作过程称为(　　)。