首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
admin
2010-04-03
40
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AQlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
______withthedevelopedcountries,someAfricancountriesamleftfarbehindintermsofpeople’slivingstandard.
A、Threeweeksago.B、Lastmonth.C、Lastweek.D、LastMonday.CWhendidtheyfinishinstallingtilemachines?本题为细节题。根据女士的回答"Wef
20thcentury本题问的是在美国家庭汽车是什么时候普及的,属于细节题。根据文中"Thefamilycarhasbeenthecommonthingsincetheearly20thcentury.”可得知答案。
A、Trucks.B、Printers.C、Phones.D、Cameras.BWhatproducthasthewomanordered?本题为细节题。根据女士所说“I’mcallingaboutthedeliveryof
Thebossgavehimaraiseinsalarybecauseofhisexcellent(perform)______atwork.
YouarerequiredtowriteanADVERTISEMENTforanEnglishTrainingCenterinEnglishaccordingtothefollowinginformation.You
A、Thediscount.B、Theweight.C、Thesize.D、Thedistance.D本题为推理判断题。从对话中用L说:“Well,itdependsonhowfaryouarefromourfactory
A、PreparingfortheraceofMarathons.B、Preparingforthecyclingracethenextday.C、Trainingforahikingrace.D、Doingane
内容:新图书馆从2005年11月1日起恢复借还书,并规定凡2005年11月1日前从本馆借出图书的归还日期一律定为2005年12月15日,请在此之前归还,否则按逾期罚款处理。请大家相互转告。
Tocommunicatepreciselywhatyouwanttosay,youwillfrequentlyneedtodefinekeywords.
随机试题
肺梗死形成的先决条件是
捻转补泻法的补法操作为()
耐热性最强的食物中毒病病原菌是
由病毒感染引起的扩张型心肌病,常见的病毒是
接触()等的龙骨、埋置的木楔和金属型材应作防腐处理。
某研究者要研究我国的教育经费投入状况,最可靠的资料来源是
一种外币成为外汇有三个前提条件()。[暨南大学2011国际商务硕士]
有一个网络数据库应用系统,其中一台计算机A存有DBMS软件、所有用户数据和应用程序,其余各节点作为终端通过通信线路向A发出数据库应用请求,这种方式属于
下列描述中正确的是
Inisrael,apoliticallypowerfulJewishreligiousleaderistryingto______.
最新回复
(
0
)