首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
admin
2012-09-17
65
问题
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项
A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了,一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案
D
解析
本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Atapostoffice.B、Atatheatre.C、Atarestaurant.D、Atabank.D这个题目是提问地点的,根据我们听到的一些关键词,如:Maylhelpyou?openanaccount,c
A、Theywereschoolmates.B、Theyareverygoodfriends.C、Theywerebothbusinessmenyearsago.D、Theyareprofessorsofacertai
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.By"thepoolofcontributions"thewritermeans______.
Insuranceisthesharingofrisks.Nearlyeveryoneisexposedtoriskofsomesort.Thehouseowner,forexample,knowsthathis
Thelecturehallintheuniversityhasaseating______ofover2000,butthatnightonly1000peoplewerepresent.
Whatcanyourfriendsdowhentheyhavetime?Theycan______and______whentheyhavetime.
Onemustlearntodosuchthingsasapplyingmathskillsaswellasbeingresponsibleandindependent.
A、Tothepark.B、Totheswimmingpool.C、Tothemovie.D、Tothelibrary.CWheredoestheyounggirlwanttogowithherfather?
Severalofherarticleshavealreadybeenacceptedfor______(public).
SoonaftertheSeptember11attacks,theproperty’sownershadconsideredtheideaofrebuildingthetowersexactlyastheyhad
随机试题
下列哪种物质的合成过程仅在肝脏进行
以下哪项是肾炎性肾病的特点
“工程量清单前言和技术规范”作为工程计量不可缺少的依据之一,是因为它不仅规定了清单中每项工程的计量方法,同时还规定了每项单价所包括的( )。
混凝土加固坑壁的主要支护方法有()。
基金合同是约定()权利义务关系的重要法律文件。
()是政党政治的产物,它既是管党治党的重要依据,也是建设社会主义法治国家的有力保障,更是实施依法治国方略的必然要求。
中国三大名锦分别是()。
我国学校德育内容主要包括()。
我国教师法规定,各级人民政府应当采取措施,加强教师的(),改善教师的工作条件和生活条件。
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令,并按照题目要求完成下面的操作。注意:以下的文件必须保存在考生文件夹下。文涵是大地公司的销售部助理,负责对全公司的销售情况进行统计分析,并将结果提交给销售部经理。年底,她根据各门店提交的销售报表进行统计分析。
最新回复
(
0
)