首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
admin
2012-09-17
59
问题
The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项
A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了,一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案
D
解析
本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AclK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ourbodiesaresimilarinmanyways.Wemaynotlookexactlyalike,butourbodyshapesaremoreorlessthesame.Ourbodies
A、Shelikesyoungpeople,andwantstogetsomeexperienceonteaching.B、Shewantstoworkintheoffice.C、Shelikesworkingi
A、Ontheweekend.B、ThisTuesday.C、Nextweek.D、Thisweek.CWhenwillthecoursestart?
Whatcanyourfriendsdowhentheyhavetime?Theycan______and______whentheyhavetime.
Itwasvery(consider)______ofyoutosendmeabirthdaycard.
WhydidMr.Richards’relativesprefertostayinhishouse?Becausetheymight______.HowlongwilloneofMrs.Richard’sco
Igottothestation,only______(find)thetrainwaspullingout.
WhendidscientistscometorealizehowtheatomsandmoleculesontheEarthmostlikelycombinedtomakelivingthings?Atthe
Thatwas(apparent).______acarelessmistakecausedbythebusdriver.
Thereason______heexplainedtoussoundedreasonable.
随机试题
急性白血病化疗后已达到持续完全缓解的指标是
患者,男,50岁,腰痛4年,劳累及久坐后加重,休息后缓解。突发右下肢剧烈疼痛,排尿困难1天。查体:一般状况好,痛苦面容,被动腰椎前屈位,腰椎向右倾斜。双直腿抬高试验25。阳性,加强试验(+),L4~5椎间隙压痛(+),放射痛(+)。鞍区痛触觉减退,肛门反射
生产性建设工程项目总投资包括( )。
()让投资者免除了储存黄金的风险,也让投资者有随时提取所购买黄金的权利。
下列指标中,累积后没有实际意义的有()。
“或者是甲,或者是非甲”是形式逻辑思维规律中()的公式。
给定资料1.截至2015年12月3日21时,2015年中国电影票房已达400.5亿,成为首个票房超过400亿的年份。从2014年的296.39亿元到目前的400亿元,不到一年全国票房增长过百亿。而在2015年票房排行前十名的影片中,国产片有6部,
与先辈不同,这一新生代的中国研究人员不愿意_______接受古籍中的描写。在希冀精确追溯中国历史的尝试中,他们所_______的是实物、数据以及更为“西式”的方法。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
设f(x)连续,则∫0xxf(x—t)dt=___________.
A—chefB—carpenterC—receptionistD—flightattendantE—stockbrokerF—ci
最新回复
(
0
)