首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
admin
2009-06-28
65
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth. 错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb. against sth. 理解为prevent sb. from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AhuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!Nowyoucangethelpfromyourcomputer.Thereisane
Mary_____idlythroughsomeoldmagazinesasshewaswaitingforhertaxitoarrive.
APPOINTMENTSYOUNGItaliangirl,student,speaksEnglishandFrench,seekspostinaschoolorfamily,givinglessonsorloo
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimportantbecauseitmeansthattheycanputmoneyandeff
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
Twentyyearsago,kidsinschoolhadneverevenheardoftheInternet.Now,I’llbetyoucan’tfindasinglepersoninyourscho
说明:Shell公司现招聘一名经理助理,请按照下列条件写一则招聘广告。内容:1.30岁以下,男性;2.经济学专业,专科学历及以上;3.两年销售经验;4.善于与人沟通,能承受较大压力;5.愿意经常出差;6.有意者请将简历发送至公司邮箱:hu
DearSirs,Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelephonedyourofficeearliertoday.Thedetail
DearSirs,Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelephonedyourofficeearliertoday.Thedetail
随机试题
婚姻家庭法中的扶养是指()
扩散理论的论点是什么?
有关烧伤后脂肪代谢的变化,下列错误的说法是
妊娠合并重症肝炎的处理哪项是错误的
下列情形的药品中按假药论处的是
现金流量图的三大要素包括()。
学生由易到难进行学习活动,如先学加减再学乘除。这种学习属于()。
【2013甘肃NO.8】燕园的魅力在于它的不单纯。就我们每个人来说,我们把青春时代的痛苦和__________、追求和__________,投人并__________于燕园,它是我们永远的记忆。填入画横线部分最恰当的一项是:
【B1】【B6】
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
最新回复
(
0
)