首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
admin
2009-06-28
59
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth. 错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb. against sth. 理解为prevent sb. from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AhuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
GettinganonlinedegreethroughdistancelearninghasbecomepossiblebecauseoftheincreasedavailabilityoftheInternetthr
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!Nowyoucangethelpfromyourcomputer.Thereisane
APPOINTMENTSYOUNGItaliangirl,student,speaksEnglishandFrench,seekspostinaschoolorfamily,givinglessonsorloo
Itisreportedthatthismedicineis______againstlungcancer.
Iamstronglyagainsthisproposalthattheplan______.
Henrytriedmanytimesto______smokingbutfailed.
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
A、Applyingforajob.B、Datingthewoman.C、Interviewingthewoman.D、Datingthesalesmanager.A女士问男士对广告上的什么职位感兴趣,男士说他对销售经埋一职感兴
A、Applyingforajob.B、Datingthewoman.C、Interviewingthewoman.D、Datingthesalesmanager.A女士问男士对广告上的什么职位感兴趣,男士说他对销售经埋一职感兴
随机试题
实践证明,如果压裂形成的裂缝长度大、宽度大、渗透率高,则油井增产量高,有效期短;反之,则相反。()
原发性高血压主动脉瓣关闭不全
女性,22岁,妊娠9个月余,临床诊断腹腔积液,羊水过多,胎儿畸形,引产时胎头娩出、胎肩尚未娩出时,患者突然惊叫一声,血压、脉搏测不到,抢救无效死亡。该病例大体和显微镜下最具诊断意义的病理改变是
A.皮肤损伤B.消化道C.呼吸道D.泌尿生殖道E.血液戊型肝炎的感染途径是
1994年4月,某私营公司经理刘陆同新新贸易公司签订了一份购销海产品合同,因货源紧俏,刘陆不能完全履行,只履行了合同的一半,尚欠70吨。新新贸易公司即向县公安局报案。县公安局以刘陆诈骗为由,将刘陆收容审查。20天后,刘陆的私营公司筹足尚欠货款,但公安局仍不
为了有效地进行监管,基金管理公司的监察稽核部和代销机构的监察稽核部应该进行联合监察。()
为判断L公司会计报表中固定资产项目的总体合理性,通常可以采用分析性复核程序的有( )。在对在建工程项目进行审计时遇到下列事项,其中,L公司会计处理正确的有( )。
娟娟一闻到百合花的香味,马上说出花的名称这种心理现象是()
犯罪未遂中的“犯罪未得逞”是指()。
ThemoralhighgroundhasalwaysbeenfemaleterritorybecauseFemaleathleteskeepplayinginorderto
最新回复
(
0
)