首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
admin
2009-06-28
60
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth. 错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb. against sth. 理解为prevent sb. from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AhuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Packaging(包装)isanimportantformofadvertising.Apackagecansomethingmotivatesomeonebuyaproduct.Forexample,asmall
Packaging(包装)isanimportantformofadvertising.Apackagecansomethingmotivatesomeonebuyaproduct.Forexample,asmall
Packaging(包装)isanimportantformofadvertising.Apackagecansomethingmotivatesomeonebuyaproduct.Forexample,asmall
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeansofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawasteproduct,too,in
Childlabor—theemploymentofchildreninindustry,oftenagainsttheirwill—hasbeenaproblemformany-years.Overahundredy
Doyousometimesforgetbirthdaysorimportantappointments?Don’tworry!Nowyoucangethelpfromyourcomputer.Thereisane
APPOINTMENTSYOUNGItaliangirl,student,speaksEnglishandFrench,seekspostinaschoolorfamily,givinglessonsorloo
Iamwritingtoconfirmthelossofmycreditcard(信用卡).Itelephonedyourofficeearliertoday.Thedetailsofmycardare
Yearsago,acigarettecommercialaskedifyouweresmokingmore,butenjoyingitless.Thatdescribesthewaymanyofuslivet
A、Applyingforajob.B、Datingthewoman.C、Interviewingthewoman.D、Datingthesalesmanager.A女士问男士对广告上的什么职位感兴趣,男士说他对销售经埋一职感兴
随机试题
国际护士学会将5月12日定为国际护士节,因为是
反应式防御战略是一种被动的、消极的防御战略。()
函数f(x)=x4-24x2+6x在定义域内的凸区间是()
三级预防的主要目的是()
A.1~2B.5~10C.10~20D.30~40E.>200导致眼球震颤毒性反应的苯妥英钠的血浆浓度(mg/L)为()。
检测和清除计算机病毒最常用的方法是采用防病毒软件进行病毒的判定和清除。()
在计算速动比率时需要排除存货的影响,这样做的原因之一在于流动资产中()。
人体最基本的呼吸中枢位于()。
层次型、网状型和关系型数据库划分原则是()。
Scientistsfordecadeshaveclashedoverwhetherevolutiontakesplacegraduallyorisdrivenbyshortspurtsofintensechange
最新回复
(
0
)