首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2009-09-30
46
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。
答案
4
解析
从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Aipi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
1968年建成的南京长江大桥，丰水区的净空高度是24米，理论上最多能通过3000吨的船舶，在经济高速发展的今天已经成为“腰斩”长江水道、阻碍巨轮畅行的建筑。一位桥梁专家断言：要想彻底疏通长江黄金水道，必须拆除、重建南京长江大桥。以下哪项，如果为真，能对这位
某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；
“常在河边走，哪有不湿鞋”。搞财会工作的，都免不了有或多或少的经济问题，特别是在当前商品经济大潮下，更是如此。以下哪项如果是真的，最有力地削弱了上述断定?()
版权法保护作者从他们的作品中获得经济利益的权利，专利法保护发明人从他们的发明专利中获得经济利益的权利。可是当计算机软件专家要求法院依法保护他们的经济利益的时候，后者却作出裁决：为机器所写的信息既不适用于版权法，也不适用于专利法。因此很清楚，计算机软件专家们
在目前财政拮据的情况下，在本市增加警力的动议不可取。在计算增加警力所需的经费开支时，光考虑到支付新增警员的工资是不够的，同时还要考虑到支付法庭和监狱新雇员的工资。由于警力的增加带来的逮捕、宣判和监管任务的增加，势必需要相关部门同时增员。以下哪项，如果为真，
一组随机挑选的人看了一个演讲者给一大群注意倾听的听众做关于环境伦理的讲座，另一组随机挑选的人看了同一个演讲者以同样的方式给一小群不太注意倾听的听众做同样的讲座。第一组人认为演讲者有思想且自信。第二组人则队为演讲者表达模糊且冗长。上述信息能最好地反驳下列哪一
一个地区的能源消耗增长与经济增长是呈正相关的，二者增长的幅度差通常不大于15％。2003午，浙江省统计报告显示：该省的能源消耗增长了30％，而经济增长率却是12．7％。以下各项如果为真，都可能对上文中的不一致之处作出合理的解释，除了_______
下列有关“直觉”的表述，不符合原文内容的一项是：对产生“直觉”的条件，概述正确的一项是：
对下列各句运用的修辞手法分析不正确的一项是______。
(2010年第22题)中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《》是著名的编年体史书。此外还有记载历代典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《
随机试题
简述在质量领先的公司中，高层管理者在质量改进中的地位与作用。
中国古代称为“长庚”的星是()。
细丝CO2气体保护焊CO2气体流量应大于15L／min。()
A．A型血病人B．B型血病人C．O型血病人D．O型或B型血病人E．O型或A型血病人接受A型血的包括
以抗炎、抑制免疫为主要作用的药物是二丙酸倍氯米松。()
某工程项目施工中，发包人供应的材料经过承包人检验通过后用于工程。后来发现部分工程存在缺陷，原因属于材料质量问题，该部分工程需拆除重建，则( )。
在某社区服务中心运作过程中，属于授权行为的是()
下列关于国库券的描述中，正确的是()。[北京航空航天大学2014金融硕士]
Weneedmoremenofcultureandenlightmentbecausewehavetoomany______amongUS.
Certainlynocreatureintheseaisodderthanthecommonseacucumber.Alllivingcreatures,especiallyhumanbeings,havethei
最新回复
(
0
)
