首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2009-09-30
52
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。
答案
4
解析
从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Aipi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
印象管理是指一个人通过一定的方式影响别人形成的对自己的印象的过程。它是自我调节的一个重要方面，也包括了与他人的社会互动，是自我认知观点的核心。人类的一种基本动机是，不论个体在组织内部还是组织外部都渴望被别人积极看待，避免被别人消极看待，试图使别人积极看待自
一些地理学家辩论说：如果石油在未采样的区域与已采样的区域一样普遍，我们目前对地下石油储备的估计将扩大10000倍。从这里我们可以得到结论，我们可以满足整个世界的石油需要至少5个世纪，即使假设未来的石油消耗在加速增长。为得到上面的结论，作者需要下面哪一个假设
“常在河边走，哪有不湿鞋”。搞财会工作的，都免不了有或多或少的经济问题，特别是在当前商品经济大潮下，更是如此。以下哪项如果是真的，最有力地削弱了上述断定?()
莱布尼茨是17世纪伟大的哲学家。他先于牛顿发表了他的微积分研究成果。但是当时牛顿公布了他的私人笔记，说明他至少在莱布尼茨发表其成果的10年前就已经运用了微积分的原理。牛顿还说，在莱布尼茨发表其成果的不久前，他在给莱布尼茨的信中谈起过自己关于微积分的思想。但
一个地区的能源消耗增长与经济增长是呈正相关的，二者增长的幅度差通常不大于15％。2003午，浙江省统计报告显示：该省的能源消耗增长了30％，而经济增长率却是12．7％。以下各项如果为真，都可能对上文中的不一致之处作出合理的解释，除了_______
班干部都参加了奥运志愿服务，小赵也参加了奥运志愿服务，所以，小赵是班干部。以下哪项中的推理与上文中的最相似?
在一些19世纪的绘画作品中，雅典卫城的大理石建筑物被画成红色。但这些建筑物现在并不是红色，而大理石的天然色彩从19世纪以来不可能发生变化。因此，这些画表现的色彩一定不是这些建筑物实际的色彩。下面哪一个如果正确，最严重地削弱上面的论述?
下面的诗词名句，如果依照宴会送行、握手道别、别后思念、再度相见的次序排列，正确的排序是：①执手相看泪眼，竟无语凝噎。②劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。③从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。④问姓惊初见，称名忆旧容。
下列有关文学常识的表述，不正确的一项是：
随机试题
阅读《西洲曲》作品片段，回答问题。忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹鸟臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。置莲怀袖中，莲心彻底
男性，10岁。左侧舌缘溃烂3个月余。最早溃烂处曾为1个小结节，无疼痛，左下颌下淋巴结疼痛。口腔检查：左侧舌缘可见1个直径1cm的溃疡，周围有硬结，基底有少许脓性分泌物，去除渗出物可见暗红色桑葚样肉芽肿，溃疡边缘为鼠噬状，为明确诊断还应做的辅助检查是
某皮箱、包生产厂的黏合工，女性，工龄10年，近来主诉头痛、头晕等症状，化验发现白细胞总数、特别是中性粒细胞下降。此工人最可能接触下列何种致癌物
商品越是缺乏弹性，政府从这些商品中征收的税就越多。()
2013年4月，位于A市的甲企业实行重组，改建为有限责任公司相关业务如下：(1)2013年4月，有限责任公司将从甲企业承继的位于A市的价值1000万元、占地面积9000平方米的厂房抵偿乙企业债务。(2)2013年4月，有限责任公司承受甲企业在A市的价值
王先生今年28岁，有轻度智力障碍。下列为王先生提供的服务中属于社区康复内容的是()。
把某些难以控制的无关变量作为一项自变量纳入到实验中去的方法是()。
在强有效市场上，一种证券今天价格可以表示为“最近的观察价格”加上“证券的期限收益值”，再加上这段时间发生的“随机收益值”。()
WiththerapidgrowthofChina’seconomyinrecentyears,China’sforeigntradehasbegunanumberofnewpragmaticandflexible
AutomationThetermautomationwascoinedaround1946bytheautomobileindustrytodescribetheincreaseduseofautomatic
最新回复
(
0
)
