结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2009-09-30 33

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：

选项 A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。

答案4

解析从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Aipi777K

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

若三师中的装甲旅比导弹旅组建得早，则下面哪一句话可能正确?假设二师的装甲旅和三师的装甲旅是在同一年组建的，其他的条件保持不变，则下面哪一个机器可能是在1969年组建的?

戴尔制造业的工人很快就要举行罢工了，除非管理部门给他们涨工资。因为戴尔的总裁很清楚，为给工人涨工资，戴尔必须卖掉它的一些子公司。所以，戴尔的某些子公司将被出售。假设下面哪一项，就可以推出上面的结论?

如果一项投资没有产生利益，那么预先对该投资所做的免除税收是没有帮助的；公司是不会拖欠税收的，任何一个害怕新的投资不会挣到钱的公司经理很少会被减少税收的承诺所安慰。下面哪一项能从上面推断出来?

是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?

下面表述不正确的一项是：

下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：

下列哪项是胆南星的功效

阅读下列短文，回答有关问题。“流行”散谈(其二)“流行”在运动的过程中，有时也会回过头来看一看。流行不是天降之物。流行的源头是传统。没有源头，哪来潮头

最易发生幽门梗阻的溃疡是

使用甲苯法测定水分的中药材是

矩形截面简支梁梁中点受集中力F，如图5—38所示。若h=2b，分别采用图(a)、图(b)两种方式放置，图(a)梁的最大挠度是图(b)梁的()。

MRP的输入文件是()。

【B1】【B2】

「あなた、せっかくの　日曜日なんだから、子供と　遊んで　やったら　どう？」　　「日曜日ぐらい、ゆっくり　寝させて　　　よ。」

Inthefollowingarticlesomeparagraphshavebeenremoved.ForQuestions66～70,choosethemostsuitableparagraphfromthelis

MarkRamirez,aseniorexecutiveatAOL,couldworkinthemostcomfortableleatherchair,ifhewanted.No,thanks.Heprefers

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

若三师中的装甲旅比导弹旅组建得早，则下面哪一句话可能正确?假设二师的装甲旅和三师的装甲旅是在同一年组建的，其他的条件保持不变，则下面哪一个机器可能是在1969年组建的?

戴尔制造业的工人很快就要举行罢工了，除非管理部门给他们涨工资。因为戴尔的总裁很清楚，为给工人涨工资，戴尔必须卖掉它的一些子公司。所以，戴尔的某些子公司将被出售。假设下面哪一项，就可以推出上面的结论?

如果一项投资没有产生利益，那么预先对该投资所做的免除税收是没有帮助的；公司是不会拖欠税收的，任何一个害怕新的投资不会挣到钱的公司经理很少会被减少税收的承诺所安慰。下面哪一项能从上面推断出来?

是过于集中的经济模式，而不是气候状况，造成了近年来H国糟糕的粮食收成。K国和H国耕地条件基本相同，但当H国的粮食收成连年下降的时候，K国的粮食收成却连年上升。以下哪项如果为真，最能削弱上述论证?

下面表述不正确的一项是：

下列对原文的理解，正确的一项是：作者认为加莱亚诺的散文《让美洲发现自己》是有感于西方世界数百年的偏见而写的。请根据文意写出“偏见”的含义：

下列哪项是胆南星的功效

阅读下列短文，回答有关问题。“流行”散谈(其二)“流行”在运动的过程中，有时也会回过头来看一看。流行不是天降之物。流行的源头是传统。没有源头，哪来潮头

最易发生幽门梗阻的溃疡是

使用甲苯法测定水分的中药材是

矩形截面简支梁梁中点受集中力F，如图5—38所示。若h=2b，分别采用图(a)、图(b)两种方式放置，图(a)梁的最大挠度是图(b)梁的()。

MRP的输入文件是()。

【B1】【B2】

「あなた、せっかくの 日曜日なんだから、子供と 遊んで やったら どう？」 「日曜日ぐらい、ゆっくり 寝させて よ。」

Inthefollowingarticlesomeparagraphshavebeenremoved.ForQuestions66～70,choosethemostsuitableparagraphfromthelis

MarkRamirez,aseniorexecutiveatAOL,couldworkinthemostcomfortableleatherchair,ifhewanted.No,thanks.Heprefers

「あなた、せっかくの　日曜日なんだから、子供と　遊んで　やったら　どう？」　　「日曜日ぐらい、ゆっくり　寝させて　　　よ。」