首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字,下列理解不正确的是:
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字,下列理解不正确的是:
admin
2009-09-30
58
问题
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字,下列理解不正确的是:
选项
A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法,只要尽量不失真和走样,都是好翻译。
C、为了达到“化境”,翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。
答案
4
解析
从全文来看,本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本,因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”,而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”,完全与文意不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Aipi777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(语文)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(语文)
专业硕士
相关试题推荐
萧强与萧刚是两兄弟,萧强的念书时间比萧刚的念书时间长,萧强的读书数量也比萧刚的读书数量多。根据题干,可以确定以下哪一个选项为真?
现在,大多数用后即可废弃的塑料罐上都贴上了用以说明塑料的类型或质量的号码(从1到9)。具有最低编号的塑料品最容易被回收工厂回收,因此用后被回收而不是被倾倒到垃圾堆里的可能性最大。具有最高编号的塑料很少被回收。因此消费者可以通过拒绝购买那些包装在高编号的塑料
应禁止在美国以外制造的所有的美国国旗进口。因为一些外国制造商在美国国旗上附加了一些图案并能相对不受惩罚地销售这种产品。另一方面,美国制造商却会因这种违反美国国旗法的行为受到惩罚。以下哪一项是对上面论述最好的批驳?
对基础研究投入大量经费似乎作用不大,因为直接对生产起作用的是应用型技术。但是,应用技术发展需要基础理论研究作后盾。今天,纯理论研究可能暂时看不出有什么用处,但不能肯定它将来也不会带来巨大效益。下面哪项是上述论证的前提假设?
一个畅销自助书的出版商在一些促销材料中声称这本书将向读者展示如何成为一个卓越成功的人。当然,每个人都知道没有书能给很多人带来从定义上一定仅局限于少数人的卓越的成功。因此,尽管出版商很明显故意地做了一个虚假的声明,但是在这种情况下这种做法不应该被认为是不道德
一组随机挑选的人看了一个演讲者给一大群注意倾听的听众做关于环境伦理的讲座,另一组随机挑选的人看了同一个演讲者以同样的方式给一小群不太注意倾听的听众做同样的讲座。第一组人认为演讲者有思想且自信。第二组人则队为演讲者表达模糊且冗长。上述信息能最好地反驳下列哪一
教授:美国和加拿大等国早就招收写作学的硕士生和博士生了,而我们还在为争取写作学的学位授予权而竭力呼吁。这就是对应用性和技能性学科两种截然不同的态度。是我们错了,还是人家错了?下哪一项所表述的问题对评估上述论证的合理性最为重要?
下面的诗词名句,如果依照宴会送行、握手道别、别后思念、再度相见的次序排列,正确的排序是:①执手相看泪眼,竟无语凝噎。②劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。③从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。④问姓惊初见,称名忆旧容。
下列有关“直觉”的表述,不符合原文内容的一项是:综观全文,以下分析与推断不符合作者看法的一项是:
下列各句中修辞手法运用得不恰当的一项是:
随机试题
通过项目的现金净流量来收回初始投资的现金所需要的时间是__________。
下述血栓中,哪种是白色血栓
对诊断困难的急性化脓性腹膜炎病例,应做哪项检查以协助明确诊断
A.温和灸B.温针灸C.无瘢痕灸D.雀啄灸E.温灸器灸将艾条燃着的一端与施灸部位并不固定在一定的距离,而是一上一下的移动施灸称为
【2015年广西.多选】下列属于教学过程本质说的有()。
重证据,重调查研究,严禁逼供信政策的意义有( )。
春秋战国时期的成语故事与故事中的主人公对应有误的一项是()。
对左眼和右眼分别呈现两个不同的刺激,此时会发生___________。
三个男同学:张华、王华和李华,和三位女同学:王婷、陈婷和赵婷,参加校运动会。可供选择的项目有:跳远、跳高、长跑。参加项目有以下规则:每人只能参加一个项目;凡是男同学参加的项目,就必须有女同学参加;凡是有女同学参加的项目,就必须有男同学参加;张华参加了跳远
TheEnglishlanguageexistsinaconditionofeverlastingdanger,itsAmericanbranchmostparticularly,assaultedasitisfrom
最新回复
(
0
)