首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：
admin
2009-09-30
49
问题
结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：
选项
A、原文与译文必然会有距离。
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译。
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文。
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”。
答案
4
解析
从全文来看，本文强调的是“译本对原作应该忠实得以至于读起来不像译本，因为作品在原文里决不会读起来像翻译出的东西”，而C项却说“翻译应该完全不同于原文”才达到了“化境”，完全与文意不符。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Aipi777K
本试题收录于：
GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士（语文）
专业硕士
相关试题推荐
美国授予发明者的专利数量，由1971年的56000项下降到1978年的45000项。美国在研究和开发方面的投入，在1964年到达其顶峰——占GNP的3%，而在1978年只是2%，在这期间，研究和开发费用占GNP的比重一直在下降。同一时期，联邦德国和日本
经过许多科学技术人员的攻关，目前DVD这种最新型的播放器的成本已经大大下降，单台的售价已经基本上与即将被淘汰的上一代播放设备VCD持平。有的市场分析人员认为，即将会出现一次DVD的“热销狂潮”。而对于这种预测，明讯管理学院的周教授表示不能同意，认为热销
在各种动物中，只有人的发育过程包括了一段青春期，即由性器官逐步发育到完全成熟的一段相对较长的时期。至于各个人种的原始人类，当然现在只能通过化石才能确认和研究他们的曾经存在，是否也像人类一样有青春期这一点则难以得知，因为——以下哪项作为上文的后继最为
某一公司的放映室内有一排6把椅子，从左到右的编号依次为1,2,3,4,5,6。每天中午恰好有5个经理(F,G,H,I,J)坐在这些椅子上观看国际新闻影片，且根据以下条件：(1)6把椅子中总有一把是空的；(2)I只会坐在奇数号椅子上；
即使在古代，规模生产谷物的农场，也只有依靠大规模的农产品市场才能生存，而这种大规模的农产品市场意味着有相当人口的城市存在。因为中国历史上只有一家一户的小农经济，从来没有出现过农场这种规模生产的农业模式，因此，现在考古所发现的中国古代城市，很可能不是人口密集
在近现代科技的发展中，技术革新从发明、应用到推广的循环过程不断加快。世界经济的繁荣是建立在导致新产业诞生的连续不断的技术革新之上的。因此，产业界需要增加科研投入以促使经济进一步持续发展。上述论证基于以下哪项假设?Ⅰ．科研成果能够产生一系列新技术、新发明。
在一些19世纪的绘画作品中，雅典卫城的大理石建筑物被画成红色。但这些建筑物现在并不是红色，而大理石的天然色彩从19世纪以来不可能发生变化。因此，这些画表现的色彩一定不是这些建筑物实际的色彩。下面哪一个如果正确，最严重地削弱上面的论述?
根据上下文，在文中横线处填入最恰当的词。对作者的感受，表述得最恰当的一句是：
以下说法不符合文意的一项是：从全文看，不属于猪八戒的“可贵之处”的一项是：
《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》共五本二十一折，写的是书生张生和前相国女儿崔莺莺的爱情故事，故事的主要情节来源于唐代______的传奇《莺莺传》(又名《会真记》)。
随机试题
Thepreschoolmovementcanbetracedbackasfarasthe4thcenturyB.C.WhenPlatostressedtheimportanceofearlychildhood,
下列关于危险废物经我国过境转移的说法，符合《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》的是()。
某信息中心大楼内设有自动喷水灭火系统，气体灭火系统、火灾自动报警系统等自动消防设施和灭火器。2015年2月5日，该单位安保部对信息中心的消防设施进行了全面检查测试，部分检查情况如下：(一)建筑灭火器检查情况(详见表1)(二)湿式自动喷水灭火系统功能测
某企业“应付账款”科目月末贷方余额5000万元，其中“应付A公司账款”明细科目贷方余额8000万元，“应付B公司账款”科目借方余额3000万元，“预付账款”科目月末借方余额4000万元，其中“预付C公司账款”明细科目借方余额5000万元，“预付D公司账款”
甲公司与其母公司发生了货物买卖合同纠纷，下列各项纠纷的解决途径中，适合解决该纠纷的是()。
化简的结果是_________．
下面程序计算一个整数的各位数字之和。在下划线处应填写的语句是()。SETTALKOFFINPUT"x="TOxs=0DOWHILEx!=0s=s+MOD(x，10)ENDDO
Asmileisastrongsignofafriendlyandopenattitudeandawillingnesstocommunicate.Itisapositive,silentsignsentwi
StudyActivitiesinUniversityInordertohelpcollegeanduniversitystudentsintheprocessoflearning,fourkeystudy
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledLow-carbonLivingfollowingtheoutlinegivenbelow.Y
最新回复
(
0
)
