首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
(2010年国考)“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻泽家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入画横线部分
(2010年国考)“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻泽家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入画横线部分
admin
2013-08-16
37
问题
(2010年国考)“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻泽家常常如是说,语气中带着七分_______三分_______。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲惭愧
答案
A
解析
一道实词辨析题,结合感情色彩和语义轻重两个方法进行作答最为有效。作家、学者、翻译家对中国古典诗歌的评价既然分为七分和三分,应该前一个空白处为较积极的词汇,后一个空白处为较消极的词汇,由此可以排除B、C两项。因为B项中“无奈、悲伤”和C项中“感伤、埋怨”均表达消极含义的词汇,与文意不符。再比较A、D两项,不难发现D项的“惭愧”用在此句中显得语义过重了,不太妥当。而A项的“自豪、遗憾”两词恰当地表达了作者、学者、翻译家的情感,符合文意表达,因此正确答案为A项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AoSY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
目前,我国正处于产业结构调整的关键阶段。在当前的世界经济危机中,我们已有的外贸主导型经济模式可持续性越来越小。农业是经济危机的避风港,只有通过强农惠农、提高农业综合生产能力和粮食市场竞争力,来全面提高农民收入,推动农村经济的人发腱和广阔的农村市场需求的大升
鲸不同于其他鱼类,是温血动物,从冰天雪地的南、北极到酷热的赤道都可以看到鲸的踪迹,无论是在什么样的环境下,鲸的体温均保持在36℃左右,常在极圈活动的鲸会具有局部异温功能。像鲸、海豹和海豚这些大部分时间或一直都待在海里的哺乳动物,用特殊的高级脂肪“外衣”保持
一般人常常以为,对任何问题不求甚解都是不好的。其实也不尽然。我们虽然不必提倡不求甚解的态度,但是,盲目地反对不求甚解的态度同样没有充分的理由。“不求甚解”这句话最早是陶渊明说的。他在《五柳先生传》中写道:“好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。”人们往往
中华饮食文化一向善于吸收外来饮食文化,并把它们融入其中,成为自身的一部分。鸦片战争之后,面对着紧跟枪炮而来的带着奶酪黄油味的西方饮食文化,中国人一方面看到西方人吃着半生不熟的牛排,手持杀气腾腾的刀叉时,蔑视的心理油然而生,再加上饮食本身的固有惯性,国人在
刚从事遥感考古工作的同志,_________希望能验证一下自己的成果,_________希望在验证过程中获取经验与教训,_________有误,_________可以弄清失误的原因,找到正确的方向。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
蒙田说:“初学者的无知在于未学,而学者的无知在于学后。”意思是说,第一种无知是连字都不识,当然谈不上有学问;第二种无知却是错读了许多书,反而变得无知。“初学者”的无知容易辨别、也容易避免;但是“读书读得越多越好”的错误观点似乎更能迷惑人,刚此有必要审慎选择
孔子在中国历史上留下了光辉的文化轨迹,以下关于孔子的说法正确的是()。
下列关于《共产党宣言》的说法不正确的是()。
2011年末某种矿石的进口价格为140美元/吨,2012年以来该矿石市场价格上涨了10%,在2012年中签订下一年进口合同时,由丁进口需求增长了40%,经协商价格上涨的部分由买卖双方按6:1的比例共同承担。则2013年该矿石的总进口额增长了()
根据《刑事诉讼法》的相关规定,下列说法错误的是()
随机试题
固定式龙门铣床水平铣头在立柱上垂直移动(W轴线)对垂直铣头移动(Y轴线)的垂直度,在500mm测量长度上,公差为()mm。
男性,12岁,五年级学生,学习成绩不好,上课注意力不集中,坐不住,一会捅捅前座同学,一会又和后座同学讲话,上体育课不好好排队,还大声嚷嚷,经常不能完成作业,甚至将作业本遗失在学校。该患儿社交障碍的相关因素()
贫血的治疗原则首先是
下列哪种有机粉尘不会引起肺部病变
治疗乳牙的目的
下列选项所述的专项方案,可由专业工程分包单位编制的是()
背景某施工单位通过公开招标中标某工程,与业主签订的承包合同部分内容有:(1)工程合同总价2100万元,工程价款采用调值公式动态结算;该工程的人工费可调,占工程价款的35%;材料有4种可调:材料1占5%,材料2占15%,材料3占15%,材
简述高等教育教学过程中应遵循的主要原则。
设向量组α1=(a,2,10)T,α2=(-2,1,5)T,α3=(-1,1,4)T,β=(1,b,c)T.试问:当a,b,c满足什么条件时,(1)β可由3线性表出,且表示唯一?(2)β不能由α1,α2,α3线性表出?(3)β可由α1,α
Americaneconomistsoncespoofeduniversityeducationastheonlyindustryinwhichthosewhoconsumeitsproductdonotpurchas
最新回复
(
0
)