首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
admin
2014-10-09
29
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B4YK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally(不使用言语地),aswellaswithwords.Mostofthetime,wearenotawarethatwea
Priceisamajor______(considerate)forpeopleinbuyinganything.
Youcan’tdrinkalcoholyouareatleasteighteenyearsoldinsomestatesoftheUS.
DearMr./Ms.,Mr.WilliamTaylor,PresidentofourCorporationandMr.JamesRogers,MarketingManager,wouldliketovisit
A、Becauseshewantstositinthesun.B、Becauseshewantstowatchthewaves.C、Becauseshewantstoobservetheseabirds.D、Be
Allgoodsmustbepaidforbefore(deliver)______.
LastyearMikeearned______hisbrother,thoughhisbrotherhasahigherposition.
A、Happy.B、Excited.C、Nervous.D、Angry.C本题询问男士对这个面试的感受。在原文中男士说“I’mprettynervousaboutthisafternoon’sinterview。”(我对今天下午的面试感
A、Travelonbusiness.B、FlytoNewYork.C、Preparesomedocuments.D、Haveaholiday.C女士递给男士机票后,男士说:“请帮我准备好这次出差的文件。”可见女士要做的事情是准备
随机试题
关于糖尿病的叙述,下列哪项是错误的
某县在全县范围内开展社会治安的综合治理工作。当天大同乡派出所公安干瞽王某甲与另两个干警按照派出所统一安排,于晚上11时驾驶摩托车到各村夜查。当行至该乡江店村时,三人把车停在村口大路旁,进村巡查,发现一村民家里有聚赌声音,遂在门口守候。约有20分钟后趁有人出
2009年,最高人民法院发布了《人民法院工作人员处分条例》。根据该条例,下列各项有关法官纪律处分的选项中正确的是哪一选项?()
A、B、C、D、D考察定积分换元法,“换元一定要换限”
所谓(),是指安全生产许可证颁发管理机关依法对申请人提交的申请文件、资料是否齐全、真实、合法,进行检查核实的工作。
A注册会计师负责对X公司20×2年度财务报表实施审计时,需要对银行存款实施函证。项目组成员在实施银行存款函证程序时,遇到下列事项(金额单位:万元):要求:针对说明第(1)至(5)项,逐项指出A注册会计师的做法是否恰当。如不恰当,简要说明理由。
大自然的生态系统中没有废弃物,系统结构内部的每样东西都可以不停地______。城市作为一种社会生态系统,吸进并吞噬比自身大得多的产出,_______给整个系统的却非常少,或者说,从大自然开发能源与材料,回报的却是污染和废弃物。自然资源的流动产生了_____
在一个数据库中,模式与内模式的映像个数是
Howmuchapoundaretheoranges?
CholesterolandHeartDiseaseDoyouknowyourcholesterollevel?Manypeopledon’t.Ahighlevelofcholesterolinthebloo
最新回复
(
0
)