首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
admin
2023-01-16
46
问题
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるための<他者>を得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが動物という<他者>から逆照射して得た人間のアイデンティティーを支える諸特性、つまり、計算合理性、言語能力、抽象化能力などをすべて兼ね備えているように思われるからである。つまり、それらの特徴ねは、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった、と言える。コンピュータという存在者の出現は、人間は人間であることの新たな自己理解を促すことになったのだ、と言うことができる。
反AI論、つまり、人工知能は不可能だとする意見には、例えば次のようなものがある。「コンピュータは感情を持つことができない。」「コンピュータは<生きる>という意志を持たないのだから、人間のような知能を持つことはできない。」このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している。
しかし、コンピュータと動物という二つの<他者>から、同時に自己を限界づけ確定しようとすると、この両者に挟まれて、人間の自己理解はかなり興味深い困難を抱えこまざるをえない。動物という<他者>によってわれわれを逆照射しようとすると、コンピュータとわれわれとの差異が見えないし、コンピュータというく他者>によっては、動物とわれわれとの差異が見えにくくなるからである。つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ。
选项
答案
由于计算机的出现,我们人类得到了一个能重新加深自我理解的“他者”。可是,人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人导味的难题摆在了面前。这是因为计算机这一“他者”,兼备着我们人类从动物这一“他者”身上反射得到的支撑人类同一性的诸特性,即理性计算、语言能力、抽象能力等。也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的。计算机这一客体的出现,促使人类重新自我理解人类本身。 反AI论即对人工智能持否定论者认为:“计算机不可能有感情。”“由于计算机不具有‘生存’这一意志,也就不可能具有人类般的智能。”这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上。 但是,从计算机和动物这两个“他者”方面,同时来定义和确认人类自已,被这两者加在中间,人类的自我理解就不得不面临相当耐人寻味的难题。具体地说,从动物这一“他者”反照我们人类,看不出计算机和我们人类有何差异,从计算机这一“他者”来反照,又难以看出动物和我们人类有何差异。也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性。
解析
1.“コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。”译作“人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人寻味的难题摆在了面前”。
2.“つまり、それらの特徴は、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった”,译作“也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的”。
3.“存在者”译作“客体”。
4.“このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している”译作“这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上”。
5.“つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ”,译作“也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B50D777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
1917年俄国爆发的十月革命是一个具有划时代意义的世界性的历史事件。十月革命给予中国人的一个启示是:经济文化落后的国家也可以用社会主义思想指引自己走向解放之路。同时,经济文化相对落后的国家建设社会主义需要一个长期的过程。其原因有()
19世纪70-90年代,自由竞争的资本主义向垄断资本主义即帝国主义过渡,出现了列强争夺殖民地的狂潮,成为“世界史上最大规模的掠夺领土的时代”。随着外国资本.帝国主义的入侵,把独立的中国逐步变成半殖民地的中国,把封建的中国逐步变成半封建的中国。近代中国走向现
垄断是通过一定的垄断组织形式实现的。垄断组织是指在一个经济部门或几个经济部门中,占据垄断地位的大企业联合。最简单的、初级的垄断组织形式是()
结合材料回答问题:中美建交40多年来,在双方共同努力下,两国关系持续发展,成为世界上最重要的双边关系之一。令人遗憾的是,近来美国一些政客倒行逆施、挑起争端,恶意攻击中国共产党和中国政治制度,挑战中国核心利益,干涉中国内政,蓄意全盘否定中美关系历史,对中国
结合材料回答问题:材料1“这是最好的时代,也是最坏的时代”,英国文学家狄更斯曾这样描述工业革命发生后的世界。今天,我们也生活在一个矛盾的世界之中。一方面,物质财富不断积累,科技进步日新月异,人类文明发展到历史最高水平。另一方面,地区冲突频繁发生,恐怖主
马克思、恩格斯在《共产党宣言》中指出:“不管近25年来的情况发生了多大的变化,这个《宣言》中所阐述的一般原理整个说来直到现在还是完全正确的……这些原理的实际运用,正如《宣言》中所说的,随时随地都要以当时的历史条件为转移。”这一论断为无产阶级政党正确把握科学
自从地球上出现了最美的花朵——“思维着的精神”以来,我们周围世界的面貌已经发生了巨大的变化。大至山河土地,小至生产和生活用具,到处都有劳动的双手加工制作的东西。地球的各个角落,遍布着人类的足迹。今天,人类活动的范围已开始冲出地球,飞向遥远的天体,在日益广阔
习近平总书记在主持召开企业家座谈会时强调:“面向未来,我们要逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。”充分发挥国内超大规模市场优势,把满足国内需求作为发展的出发点和落脚点,加快构建完整的内需体系,逐步形成以国内大循环为主体、国内国际
A、发散B、条件收敛C、绝对收敛D、敛散性与k的取值有关C
科学技術振興機構(JST)は6月11日、課題解決型基礎研究事業の一環として、大阪大学大学院工学研究科の浅田稔教授らが、人間とロボットの認知発達過程を理解するために、人間の子ども型ロボット「M3-Kindy(エムスリー.キンディー)」と乳児型ロボット「Nob
随机试题
德育是思想教育、政治教育、法纪教育和道德教育的总和,不是政治教育的代名词。()
眶下间隙感染最常见的病灶牙是
A.羚羊角B.天麻C.蒺藜D.蜈蚣E.石决明既息风止痉,又攻毒散结的药物是()。
房产税的基本特点是()。
()属于传统人事管理的内容。
案例:一位学生写给音乐老师的信:“老师,请您看看我——一个十分平常的我,平常的相貌,平常的成绩,可是我真的很喜欢上音乐课。每当您走进音乐教室,站在音乐学得好
什么改变了女孩子的命运:给本文选择一个合适的标题:
下列各项中,符合城市维护建设税依据规定的有()。
(10)确定了标准体制和标准化管理体制,规定了制定标准的对象与原则以及实施标准的要求,明确了违法行为的法律责任和处罚办法。
为了解决不同计算机系统键盘定义的差异,Telnet采用了一种标准的键盘定义,这种技术称之为【 】技术。
最新回复
(
0
)