首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるためのを得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが
admin
2023-01-16
28
问题
この(注:コンピュータ)出現によって、われわれ人間は、あらたな自己理解を深めるための<他者>を得たことになる。しかし、コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。なぜなら、この他者は、われわれが動物という<他者>から逆照射して得た人間のアイデンティティーを支える諸特性、つまり、計算合理性、言語能力、抽象化能力などをすべて兼ね備えているように思われるからである。つまり、それらの特徴ねは、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった、と言える。コンピュータという存在者の出現は、人間は人間であることの新たな自己理解を促すことになったのだ、と言うことができる。
反AI論、つまり、人工知能は不可能だとする意見には、例えば次のようなものがある。「コンピュータは感情を持つことができない。」「コンピュータは<生きる>という意志を持たないのだから、人間のような知能を持つことはできない。」このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している。
しかし、コンピュータと動物という二つの<他者>から、同時に自己を限界づけ確定しようとすると、この両者に挟まれて、人間の自己理解はかなり興味深い困難を抱えこまざるをえない。動物という<他者>によってわれわれを逆照射しようとすると、コンピュータとわれわれとの差異が見えないし、コンピュータというく他者>によっては、動物とわれわれとの差異が見えにくくなるからである。つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ。
选项
答案
由于计算机的出现,我们人类得到了一个能重新加深自我理解的“他者”。可是,人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人导味的难题摆在了面前。这是因为计算机这一“他者”,兼备着我们人类从动物这一“他者”身上反射得到的支撑人类同一性的诸特性,即理性计算、语言能力、抽象能力等。也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的。计算机这一客体的出现,促使人类重新自我理解人类本身。 反AI论即对人工智能持否定论者认为:“计算机不可能有感情。”“由于计算机不具有‘生存’这一意志,也就不可能具有人类般的智能。”这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上。 但是,从计算机和动物这两个“他者”方面,同时来定义和确认人类自已,被这两者加在中间,人类的自我理解就不得不面临相当耐人寻味的难题。具体地说,从动物这一“他者”反照我们人类,看不出计算机和我们人类有何差异,从计算机这一“他者”来反照,又难以看出动物和我们人类有何差异。也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性。
解析
1.“コンピュータとの同一性と差異性から、人間を理解しようとすると、今度は興味深い困難が立ちはだかってくることとなった。”译作“人类从计算机的同一性和差异性方面来理解人类,这下一个耐人寻味的难题摆在了面前”。
2.“つまり、それらの特徴は、もはや人間だけを限界づけし確定してくれるものではなくなった”,译作“也可以说,这些特征当然不是仅仅以人类为标界来确定的”。
3.“存在者”译作“客体”。
4.“このような反AI論は、(コンピュータという<他者>からの逆照射を通じて)われわれの生物としての側面を強調することで成立している”译作“这一反AI论,是建立在(通过来自计算机这一“他者”的反照)强调我们人类的生物性上”。
5.“つまり外見上、動物とコンピュータの諸特性の外的総和が、人間の諸特性のすべてを網羅してしまう、という事態が生じているわけなのだ”,译作“也就是说,外观上动物和计算机各种特性的外在总和包罗着人类的所有特性”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B50D777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
毛泽东的几大贡献:“________”的研制(1964年中国第一颗原子弹和1967年第一颗氢弹的爆发,1970年第一颗人造地球卫星的发射);________。
在过渡时期,国家用和平赎买,即支付一笔巨额补偿资金给资本家的方法完成了对资本主义工商业的社会主义改造。
我国社会主义政治文明区别于资本主义政治文明的本质特征是()。
如何理解爱国主义的时代价值?
自从地球上出现了最美的花朵——“思维着的精神”以来,我们周围世界的面貌已经发生了巨大的变化。大至山河土地,小至生产和生活用具,到处都有劳动的双手加工制作的东西。地球的各个角落,遍布着人类的足迹。今天,人类活动的范围已开始冲出地球,飞向遥远的天体,在日益广阔
2020年6月2日,习近平主持召开专家学者座谈会讲话时强调,要强化底线思维,增强忧患意识,时刻防范卫生健康领域重大风险。健全公共卫生体系当务之急是()
设曲线L.y=x2,|x|≤1,则在∫Lf(x,y)ds中,被积函数f(x,y)取()时,该积分可以理解成L的质量.
なぜ難民に母子手帳「が必要なのでしょうか。パレスチナ難民向けの母子手帳の普及に携わった21人、JCA国際協力専門員の萩原明子さんは「紛争地域では、毎回同じ医療機関にかかることができるとは限りません。母子手帳があれば異なる病院に行っても、母や子どもの状態を医
グーグルが開発した史上最強の人工知能が、囲碁で人間と対戦しました。迎え撃つのは世界最強と言われる韓国の棋士です。軍配はどちらに上がったのでしょうか?人間は、もはや人工知能に敵わないのでしょうか。「人間対人工知能」、戦いの舞台は盤上の頭脳ゲーム、囲
二十四節気「立夏」眩い陽差しに草木の緑が輝き、爽やかな風が吹くころ、一年で最も清々しい季節の到来です。ゴールデンウィ一クのまっただ中、本日5月5日は端午の節句こどもの日。二十四節気では「立夏(りっか)」となり、梅雨の二歩手前、しばし訪れる爽快な青
随机试题
急性化脓性阑尾炎,主要的病理改变是指_______。
AOSC最常见的病因是
影响器官血流量的是影响血液总量的是
甲于某晚9时驾驶货车在县城主干道超车时,逆行进入对向车道,撞上乙驾驶的小轿车,乙被卡在车内无法动弹,乙车内黄某当场死亡、胡某受重伤。后查明,乙无驾驶资格,事发时略有超速,且未采取有效制动措施(事实一)。甲驾车逃逸。急救人员5分钟后赶到现场,胡某因伤势过重
以下说法不正确的是()
对于实行核准制的企业投资项目,项目核准机构的部分工作内容包括:①委托评估;②受理申报;③核准决定;④征求公众意见和专家评议。上述工作正确的顺序是()。
关于不同类型项目的参与范围和参与程度,下列表述正确的有( )。
在心理咨询过程中心理咨询师与求助者之间的人际距离是()。
在基层,特别是一些乡村街队等基层组织,常年不开会现象比较突出.有人称之为“会荒”,假如你是下派某村的驻村干部,为了解决乡村街队等基层“会荒”问题。请你提出自己的工作设想。
在最坏情况下
最新回复
(
0
)