首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2007-06-01
56
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。 为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握
答案
B
解析
由于计算机翻译程序是预先设定好的,其工作属于流水线作业,因此其行文风格是否一致没有必要回答。故选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B75e777K
0
新疆
行测
地方公务员
相关试题推荐
一、注意事项1.申论考试是对考生阅读能力、综合分析能力、提出和解决问题能力以及文字表达能力的测试。2.仔细阅读给定资料,按照后面提出的“作答要求”作答。二、给定资料1.随着移动通信技术的发展和3G,无线网络的普及,原本专属个人
一、注意事项1.本次申论考试分题本和答题纸两部分。2.要求书写清楚,卷面整洁。3.本次申论试卷共有3个问题。二、给定资料材料1市场经济的发展为学术研究提供了良好的物质环境,但同时,市场经济中的不利因素也影响了学
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.旅游业内含“吃、住、行、游、购、娱”六大要素,涉及
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.胡锦涛总书记在主持中共中央政治局就推进依法行政和弘
一、注意事项1.申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。2.答题时请认准题号,避免答错位置影响考试成绩。二、给定资料1.有形文化遗产即传统意义上的“文化遗产”,根据《保护世界文化和自然遗产公约》
一、注意事项申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。二、给定资料1.食品添加剂,是指为改善食品品质和色、香、味以及为防腐、保鲜和加工工艺的需要而加入食品中的人工合成或者天然物质。食品添加剂具有
一、注意事项申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。二、给定资料1.近日,一部名为《郑棒棒的故事》的短片在网上广为流传。短片没有华丽的镜头,也没有跌宕的情节,只是讲述了一个信守承诺的小故事。也正是这样一个简
给定材料材料1今天的中国,社会变革日新月异,随着改革开放的日益深人和社会主义市场经济的不断发展,社会经济成分、组织形式、就业方式、利益格局和分配方式日趋多样化,社会问题不断出现,社会管理体制面临着阶层结构、城乡结构、收入分配结构、人口结构和家庭
资料17年前的2006年,没人会想到一个捣鼓太阳能的科学家会成为中国内地“新首富”。但那确实发生了,而且仅仅用了不可思议的三年速度,就超过了荣智健家族30年的财富积累。这个人是无锡尚德董事长施正荣。余海峰第一次发现世界上竟还有比“抢银行
随机试题
乙酰胆碱和去甲肾上腺素都是配体。
闸门安装合格后,应在无水情况下作()。
Formostofus,workisthecentral,dominatingfactoflife.Wespendmorethanhalfourconscioushoursatwork,preparingfor
人工智能的出现和发展证明了()
反射弧中枢兴奋扩布的特点是
()属于现代人力资源管理的基本原理。
教育结构
家庭访问中的入园(所)后家访分为()
2011年8月,北京市民政局等部门联合印发了《北京市六型社区指导标准细则》,北京“六型社区”建设的内容是()。
均田制是中国古代重要的土地制度,推行该制度的朝代有()。①西周②北魏③唐朝④明朝
最新回复
(
0
)