首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2007-06-01
55
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持同样的译文风格。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。 为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握
答案
B
解析
由于计算机翻译程序是预先设定好的,其工作属于流水线作业,因此其行文风格是否一致没有必要回答。故选B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B75e777K
0
新疆
行测
地方公务员
相关试题推荐
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.改革开放以来,尽管浙江省的产业结构经历了频繁的变动
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.胡锦涛总书记在主持中共中央政治局就推进依法行政和弘
一、注意事项1.所有题目一律使用现代汉语作答,用其他语言作答不得分;作答时使用黑色字迹的钢笔或签字笔,铅笔作答不得分。2.请仔细阅读给定资料内容,然后按照后面提出的“申论要求”作答。二、给定资料1.胡锦涛总书记在主持中共中央政治局就推进依法行政和弘
一、注意事项申论考试与传统的作文考试不同,是分析驾驭材料的能力与表达能力并重的考试。二、给定资料1.食品添加剂,是指为改善食品品质和色、香、味以及为防腐、保鲜和加工工艺的需要而加入食品中的人工合成或者天然物质。食品添加剂具有
给定材料材料1今天的中国,社会变革日新月异,随着改革开放的日益深人和社会主义市场经济的不断发展,社会经济成分、组织形式、就业方式、利益格局和分配方式日趋多样化,社会问题不断出现,社会管理体制面临着阶层结构、城乡结构、收入分配结构、人口结构和家庭
给定材料材料1今天的中国,社会变革日新月异,随着改革开放的日益深人和社会主义市场经济的不断发展,社会经济成分、组织形式、就业方式、利益格局和分配方式日趋多样化,社会问题不断出现,社会管理体制面临着阶层结构、城乡结构、收入分配结构、人口结构和家庭
资料17年前的2006年,没人会想到一个捣鼓太阳能的科学家会成为中国内地“新首富”。但那确实发生了,而且仅仅用了不可思议的三年速度,就超过了荣智健家族30年的财富积累。这个人是无锡尚德董事长施正荣。余海峰第一次发现世界上竟还有比“抢银行
资料17年前的2006年,没人会想到一个捣鼓太阳能的科学家会成为中国内地“新首富”。但那确实发生了,而且仅仅用了不可思议的三年速度,就超过了荣智健家族30年的财富积累。这个人是无锡尚德董事长施正荣。余海峰第一次发现世界上竟还有比“抢银行
资料12011年3月11日,日本东北部海域发生里氏9.0级地震并引发核泄漏事故。从3月16日开始,受“吃盐可以防辐射”以及福岛电站核泄漏很可能污染海水导致海盐无法食用传闻影响,一度造成我国部分地区出现食盐抢购、食盐脱销和哄抬食盐价格的现象。事实上,在
随机试题
下列证据中,属于行政诉讼证据种类的有()
A.表里实热证B.表实寒里虚寒证C.表寒里热证D.表实寒里虚热证新起恶寒,微发热,无汗,咳嗽气喘,舌红苔黄白相间,脉浮数。为
Americaisacountryonthemove.Inunheardofnumbers,peopleofallagesareexercisingtheirwaytobetterhealth.According
囊尾蚴病
常以舌下或喷雾给药控制支气管哮喘急性发作的药物是()。
为了促进本国汽车产业,甲国出台规定,如生产的汽车使用了30%国产零部件,即可享受税收减免的优惠。依世界贸易组织的相关规则,关于该规定,下列哪一选项是正确的?
下列关于证券公司分类监管评价指标体系的说法,正确的有()。Ⅰ.资本充足主要反映以净资本为核心的风险控制指标情况Ⅱ.信息系统安全体现其技术风险管理能力Ⅲ.客户与权益保护体现流动性风险管理能力Ⅳ.公司治理与合规管理主要反映证券公司治
子女教育支出占一生总收入的10%以上是()理财价值观。
下列社会工作者的做法中,体现其对机构伦理责任的有()。
在窗体上画1个命令按钮和2个文本框,其名称分别为Command1、Text1和Text2,然后编写如下事件过程:PrivateSubCommand1_Click()n=0a=Val(Text1.Text)Whil
最新回复
(
0
)