简述三种类型外来词的特点。

admin2016-09-06 37

问题简述三种类型外来词的特点。

选项

答案纯粹音泽型的特点是：只记录原词的声音，这种类型在外来词的借用方式中所占比重较大。如“迪斯科”、“席梦思、卡通”、“香槟”等。半音译半意译型的特点是：把外来词译音后，再加一个汉语语素来意译，在结构上以意译部分为中心语素、译音部分为修饰语素，成为一种偏正结构的复合词。如“卡片”、“巧克力糖”、“坦克车”、“尼龙布”等。音译兼意译型的特点是；既记录了原词的读音，又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如：“香波”、“可口可乐，等，虽然是音译，却又能从汉字的意义获得外来词词义的某种启示。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BW5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

简述三种类型外来词的特点。

语言学概论

文史类

杂文《蛇与塔》的语言特色是（）

用博大深广的思想与智慧，辩证地探究人与大地关系的作品是()

结合下面例句，说明如何利用语法结构判断形容词用作动词的现象。(1)客之美我者，欲有求於我也。(2)時充國年七十餘，上老之。(3)世之所高，莫若黄帝。

下列词语中属于偏正式合成词的是()

黄遵宪，字公度，号____。黄遵宪是近代“_”的一面旗帜，主张“我手写吾口”，要求表现“古人未有之物，未辟之境”。其诗________________，表达强烈的爱国主义感情；形式上往往不受传统格律束缚。有《

分析《自京赴奉先县咏怀五百字》中“朱门酒肉臭，路有冻死骨”两句诗的深刻含义。

在“新时期”诗歌中，口语化、语言还原、谐谑、荒诞、反美、反象征、反意象等方法经常地为哪些诗人所采用()

杰弗逊为新闻自由作出的贡献。

语汇

客来敬茶是俄罗斯民族的传统礼仪。

特发性炎症性肌病的发病年龄高峰是

甲企业在电冰箱上有注册商标“葵花”牌，现在甲企业扩大生产，决定在大型冷柜上也使用注册商标“葵花”，其应当履行什么手续?

用益物权包括()。

公募基金的特征不包括()。

以下不属于我国证券交易所场内市场的是()。

下列有关各项税金的说法，正确的有()。

科目汇总表账务处理程序是在记账凭证账务处理程序的基础上发展和演变而来的。()

中东哪一城市是三大宗教的圣地?()

简述三种类型外来词的特点。

语言学概论

文史类

杂文《蛇与塔》的语言特色是（）

用博大深广的思想与智慧，辩证地探究人与大地关系的作品是()

结合下面例句，说明如何利用语法结构判断形容词用作动词的现象。(1)客之美我者，欲有求於我也。(2)時充國年七十餘，上老之。(3)世之所高，莫若黄帝。

下列词语中属于偏正式合成词的是()

黄遵宪，字公度，号________。黄遵宪是近代“_________”的一面旗帜，主张“我手写吾口”，要求表现“古人未有之物，未辟之境”。其诗________________________，表达强烈的爱国主义感情；形式上往往不受传统格律束缚。有《____

分析《自京赴奉先县咏怀五百字》中“朱门酒肉臭，路有冻死骨”两句诗的深刻含义。

在“新时期”诗歌中，口语化、语言还原、谐谑、荒诞、反美、反象征、反意象等方法经常地为哪些诗人所采用()

杰弗逊为新闻自由作出的贡献。

语汇

客来敬茶是俄罗斯民族的传统礼仪。

特发性炎症性肌病的发病年龄高峰是

甲企业在电冰箱上有注册商标“葵花”牌，现在甲企业扩大生产，决定在大型冷柜上也使用注册商标“葵花”，其应当履行什么手续?

用益物权包括()。

公募基金的特征不包括()。

以下不属于我国证券交易所场内市场的是()。

下列有关各项税金的说法，正确的有()。

科目汇总表账务处理程序是在记账凭证账务处理程序的基础上发展和演变而来的。()

中东哪一城市是三大宗教的圣地?()

黄遵宪，字公度，号____。黄遵宪是近代“_”的一面旗帜，主张“我手写吾口”，要求表现“古人未有之物，未辟之境”。其诗________________，表达强烈的爱国主义感情；形式上往往不受传统格律束缚。有《