2. 外语
  3. Many Europeans consider Americans overweight, wasteful, and they don’t understand international politics.

Many Europeans consider Americans overweight, wasteful, and they don’t understand international politics.

admin2019-12-23  89
问题 Many Europeans consider Americans overweight, wasteful, and they don’t understand international politics.
选项 A、overweight, wasteful; and not understand
B、being overweight, wasteful, and ignorant of
C、overweight, wasteful, and ignorant of
D、to be overweight, wasteful, and they don’t understand
答案C
解析 许多欧洲人认为美国人体态肥胖，挥霍浪费，不懂得国际政治。画线部分句法结构存在歧义。从句意判断，画线部分应指欧洲人眼里的美国人形象，但and they don’t understand在句法结构上有两种可能性：一是做consider的宾语从句，那么they指的就是美国人；二是做and连接的并列分句，那么they指的就是Europeans。本句的结构应为Many Europeans(主语)consider(谓语)Americans(宾语)…(宾语补足语)，而且宾补需要是对等结构，应均为形容词短语，故选项C正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BYwO777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)