首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
admin
2010-08-21
87
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bsz7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、HowanAmericanuniversitystudentgetsadegree.B、Students’workforadegreeandtheiractivityinstudentaffairs.C、Thef
CaloriesForyearsnow,calorieshavebeenalltherage-peoplearecountingthemandcuttingthem,andyou’dbehard-pressed
A、Hehasbeeninabadmoodsincehegotup.B、Theweatheraffectedhim.C、Hedoesn’tliketotalktopeople.D、Hedoesn’taska
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Becausewemightchoose【C1】______foodsto"tell"peopleso
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq
OrganicFoodOrganicfarmingwasamongthefastestgrowingsegmentsofU.S.agricultureduringthe1990s.Thevalueofretai
AcrosstheUnitedStates,scientistsaremountingwhatmaybecomethemostinnovativeagriculturalresearchdrivesincethe1920
Freelancephotographycanbeahighly【B1】______careerandcanpotentiallytakeyouaroundtheworld.Thescopeforworkislar
A、Themanpreferstohavesomethinglight.B、ThewomanpreferstohavesomethinglightC、Themanishavingastomachache.D、The
A、Hethinksherchoiceisgood.B、Hethinksherchoiceisterrible.C、Hedoesn’tlikethecolor.D、Hedoesn’tlikethestyle.A
随机试题
A注册会计师负责审计甲公司2012年财务报表。在对存货实施监盘程序前应当确定存货盘点的范围,A注册会计师拟定的存货盘点范围的以下判断中,不恰当的是()。
设求
下列选项中,存在不当得利的是【】
具有重要解毒作用的第Ⅱ相代谢是()。
属于矩阵式组织结构优点的是()。
某县城一家服装缝纫部(增值税小规模纳税人),主要从事服装制作。2017年4月缝纫业务共收取现金35750元,转让使用过的小型设备一台,未放弃减税,价税合并收取4000元,该缝纫部当月应缴纳城市维护建设税()元。
Ifparentshavechildrenhelpwithhousework,thechildrenwillfeelneeded.______,theywilllearntotakecareofthemselves.
兔毛:鸭绒:制衣
【1】【9】
UnitedNationsDaywasestablishedtocommemoratetheestablishmentoftheUnitedNationsin1945.Thename"UnitedNations"
最新回复
(
0
)