首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
admin
2010-08-21
30
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Bsz7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Peopleexpresstheirpersonalitiesintheirclothes,cars,andhome.Becausewemightchoose【C1】______foodsto"tell"peopleso
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,youwillhave15minutestogooverthepassageq
OrganicFoodOrganicfarmingwasamongthefastestgrowingsegmentsofU.S.agricultureduringthe1990s.Thevalueofretai
ThePentagonisseekingcongressionalapprovalfordevelopmentofanewweaponabletostrikedistanttargetsanhourafterthey
HitlerandhismenhadtheirhatredtowardsJewsandcolorpeople.Oursocietyisriddledwithsuchhatredbased【S1】_
Youngasmysisteris,she_____________________________.(已经明确了将要从事的职业)
AdSlogansHowmanytimeshaveyoubeeninyourcarwithyourradioon,gottenout,andhourslater,hadsomejingle(广告诗)p
A、Seasonedfoods.B、Salads.C、Seafish.D、Sweets.B
随机试题
耦合度和内聚度是衡量软件模块独立性的主要标准,软件设计应尽量做到()。
左侧大脑皮层中央后回受损后,躯体感觉障碍的部位是
检查显示TPOAb和TgAb滴度显著增高,该病人宜进行下列哪项治疗
激素的作用方式不包括
广州电梯有限公司(440193××××)持C51066000019号加工贸易手册向海关申报进口电梯用曳引机一批,该批货物列手册第22项,法定计量单位同成交计量单位。保险费率为0.3%。请根据以上资料,选择以下栏目正确选项:“币制”栏应
根据《劳动争议调解仲裁法》的规定,下列关于劳动仲裁的表述中,正确的有()。
下列各项,属于健全的情绪的有()。
前滚翻是用前额先着垫。()
【背景材料】2014年1月,黄山市黟县调整文化遗产保护机构设置,建立县级世界文化遗产管理委员会,设县世界文化遗产管理办公室,并由该室和各相关职能部门,西递和宏村两镇党委、政府、村和旅游公司、民间组织建成四级保护管理网络。世界文化遗产管委会是全县
适合系列学习研究范型的例子是()。
最新回复
(
0
)