首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
admin
2013-09-04
74
问题
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
选项
A、顾客委托我们正以国际招标的形式采购下列设备。
B、受顾客委托,我们将以国际竞争性招标方式采购下列设备。
C、受客户委托,我们正以国际招标方式购买下列设备。
D、经顾客授权,我们正在以国际竞争性招标方式购买下列设备。
答案
B
解析
招标书的翻译讲究语气严谨正式,“国际竞争性招标”、“采购”等词需注意。A与句子原意相去甚远,因为客户未委托我们应如何去做。D对authorize和时态译错。C漏译competitive一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CAeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Afriendofminereturnedtohishouseafteraholiday,onlytofindit______.
Whatistheprimarypurposeoftheletter?Toadvisereceiverof______.Whydidthewriterincreaseandcorrecttheirpreviou
Areyougoingdowntownthisafternoon?I’mgoingtohavetheseletters______.
Thephrase"bewellontheirwayto"(L.1,Para.1)mostprobablymeans______.Thepassageismainlyabout______.
A、Intheshop.B、Intherestaurant.C、Intheoffice.D、Inthehotel.B
Whoisthereceiverofthisletter?Thereceiveris______Whyisthecompanyreturningtheordertothecustomer?Becauseth
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
()市场营销()公司财务学()国际信托投资()簿记基本原理
()售后服务部()广告策划部()生产部()技术质量部
随机试题
风池穴在大椎上(),在胸锁乳突肌与斜方肌上端之间的凹陷处。
下列关于无症状性溃疡的特点,不恰当的是
女性,20岁,体重50kg,头面、躯干、双上肢汽油火焰烧伤3小时入院。烧伤总面积56%,深Ⅱ度26%,Ⅲ度3%。病人烦躁不安,手足湿冷,心率140次/分,呼吸25次/分,伤后无尿。首选的诊断是
患者,女性,22岁,突然发热,腰痛,卧床不起,尿蛋白(-),红细胞10/HP,白细胞20~30/HP。下列哪项不符合急性肾盂,肾炎
总线型结构是以光纤作为公共总线、各用户终端通过某种耦合器与总线直接连接所构成的网络结构。()
下列关于公文管理的描述,正确的是()。
高峰体验,指的是人在追求自我实现的历程中,历经基本需求的追寻并获满足之后,在追求自我实现时所体验到的一种臻于顶峰而又超越时空与自我的心灵满足感与完美感,这种感觉只可意会不能言传。下列不属于高峰体验的是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。
Mostpeoplemaydrinkonlytwolitersofwateraday,buttheyconsumeabout3000ifthewaterthatgoesintotheirfoodistak
关于分布式数据库系统,不正确的是
最新回复
(
0
)