首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
admin
2013-09-04
69
问题
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
选项
A、顾客委托我们正以国际招标的形式采购下列设备。
B、受顾客委托,我们将以国际竞争性招标方式采购下列设备。
C、受客户委托,我们正以国际招标方式购买下列设备。
D、经顾客授权,我们正在以国际竞争性招标方式购买下列设备。
答案
B
解析
招标书的翻译讲究语气严谨正式,“国际竞争性招标”、“采购”等词需注意。A与句子原意相去甚远,因为客户未委托我们应如何去做。D对authorize和时态译错。C漏译competitive一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CAeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheprimarypurposeoftheletter?Toadvisereceiverof______.Whydidthewriterincreaseandcorrecttheirprevio
Peopledonotworklonghoursonlyformoremoney.Insuchfieldsasadvertising,showbusiness,andjournalism,theglamourand
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffectingtheirlifestylesandjobchoices,showsasurveyof
He______inhiscompanysincehegraduatedfromAndongTechnicalCollegetenyearsago.
______thisexperimentisnotdifficult.
WhatdoesBusinessBookClubprovide?Theyprovide________________________________.Howmanychoicesdoyouhaveconcerning
()在业人口()人口密度()人口理论()人口分布
()在业人口()人口密度()人口理论()人口分布
专业英语()金工实习微机原理()软件技术基础
说明:以HP电脑公司人事部的身份写一则招聘启事。内容:1.简要介绍本公司;2.为新员工提供的发展平台,如工作经验或员工培训等;3.对新员工的资历要求以及实习期的待遇。注意:务必按招聘启事的格式书写。Wordsforreference:人事
随机试题
下列关于服饰习俗的说法,错误的是
森林覆盖面积与森林总面积之比称为()
A.股骨粗隆间骨折B.股骨颈头下型骨折C.股骨干中段骨折D.肱骨髁间粉碎性骨折E.股骨大转子撕脱骨折最易引起筋膜间隔综合征的骨折是
小儿7~8月添加辅食食物性状应该是
与企业资产的定价模式一样,个人资产的价值也应当以历史成本为定价依据。
黄山自古云成海,玉屏楼观南海、清凉台望北海、排云亭看西海、白鹅岭赏东海、鳌鱼峰眺天海。()
为铲除封建制度的束缚,资产阶级启蒙思想家提出了以自然法理论为基础的()。
[*]
设u=ln(x2+y2+z2),则rot(gradu)=________.
Virtuallyeverystudentintheclasslikesherverymuchforshehasa______personality.
最新回复
(
0
)