首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
admin
2013-09-04
53
问题
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
选项
A、顾客委托我们正以国际招标的形式采购下列设备。
B、受顾客委托,我们将以国际竞争性招标方式采购下列设备。
C、受客户委托,我们正以国际招标方式购买下列设备。
D、经顾客授权,我们正在以国际竞争性招标方式购买下列设备。
答案
B
解析
招标书的翻译讲究语气严谨正式,“国际竞争性招标”、“采购”等词需注意。A与句子原意相去甚远,因为客户未委托我们应如何去做。D对authorize和时态译错。C漏译competitive一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CAeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Afriendofminereturnedtohishouseafteraholiday,onlytofindit______.
YouarerequiredtowriteaRECRUITMENTADVERTISEMENT(招聘启事)accordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.LH集团是—
InFranceandGreece,studentsfindthat______.Fromthefirstparagraphwecanseethatbeforeenteringcollege,studentsmus
Maryspentherholidayin______oneyear.
Foundedin1961,Kleinfelder,Inc.isanemployee-ownedconsultingcompanythatprovidesmanagement,engineering,environmental
Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffectingtheirlifestylesandjobchoices,showsasurveyof
专业英语()金工实习电路理论()微波技术
官方介绍信说明:假设你是大学系主任,写信介绍本校一名毕业生张泉前往一所学校实习。内容:1.张泉是本学院的毕业生:2.张泉受委托前往对方的学校进行教学实习;3.希望对方给予张泉必要的安排和指导。Wordsfor
官方介绍信说明:假设你是大学系主任,写信介绍本校一名毕业生张泉前往一所学校实习。内容:1.张泉是本学院的毕业生:2.张泉受委托前往对方的学校进行教学实习;3.希望对方给予张泉必要的安排和指导。Wordsfor
说明:以HP电脑公司人事部的身份写一则招聘启事。内容:1.简要介绍本公司;2.为新员工提供的发展平台,如工作经验或员工培训等;3.对新员工的资历要求以及实习期的待遇。注意:务必按招聘启事的格式书写。Wordsforreference:人事
随机试题
A、Becausetheyspeakdifferentlanguages.B、Becausetheyusedifferentgestures.C、Becausetheyunderstandthemeaningoftimed
Helooksasifhe______nothingaboutthenews.
A.改善血流动力学B.逆转左室重塑C.抗心律失常D.增加冠状动脉灌注E.抗平滑肌增生治疗慢性心衰时,利尿剂的主要作用是
患者,女性,28岁,头晕、心悸、齿龈出血、月经量过多半年余,曾在当地服止血药治疗未愈。近一周因呼吸道感染伴发热、齿龈出血加重来门诊检查,诊为慢性再生障碍性贫血。患者目前治疗采用丙酸睾酮,关于该药物的下列描述中不正确的是
癫痫大发作时护理措施错误的是
成熟为学前儿童的心理发展提供物质基础。()
反向物流
坚持和完善人民代表大会制度,理顺党与人大的关系,最主要的是()
下面不是键盘事件的是
MP3PlayersDespiteacloudofcontroversy/andlitigationoverthelegalityofsomewebmusicsites,/onlinemusicfilesa
最新回复
(
0
)