首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
admin
2013-09-04
50
问题
Authorized by clients, we are to purchase the following equipment by way of international competitive bidding.
选项
A、顾客委托我们正以国际招标的形式采购下列设备。
B、受顾客委托,我们将以国际竞争性招标方式采购下列设备。
C、受客户委托,我们正以国际招标方式购买下列设备。
D、经顾客授权,我们正在以国际竞争性招标方式购买下列设备。
答案
B
解析
招标书的翻译讲究语气严谨正式,“国际竞争性招标”、“采购”等词需注意。A与句子原意相去甚远,因为客户未委托我们应如何去做。D对authorize和时态译错。C漏译competitive一词。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CAeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheprimarypurposeoftheletter?Toadvisereceiverof______.Whatdidthewriterexplainattheendoftheletter?
Whatistheprimarypurposeoftheletter?Toadvisereceiverof______.Whydidthewriterincreaseandcorrecttheirpreviou
Itwasinthisroom______theconferencewasheld.
Areyougoingdowntownthisafternoon?I’mgoingtohavetheseletters______.
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChines
A、Inanoffice.B、Inashop.C、Inarestaurant.D、Inahospital.D本题考查地点方位。根据对话内容可知女士得了重感冒,田此来寻求男士帮助。据此可推知他们可能是医患关系,而对话可能发生在医院,因
A、Atthesupermarket.B、Intherestaurant.C、Intheman’shome.D、Inthewoman’shome.A在对话开头部分,女士的话直接告诉我们对话发生地点应是在超市,故选A。
A、MotherandFather.B、FatherandDavid.C、MotherandAdam.D、AdamandDavid.C题目询问这一家通常由谁负责购物。只要听清对话中的相关信息“Andwhodoesthesho
()营销管理()管理信息系统()国际商法()财务管理
随机试题
设f(x)=,则x2项的系数为________.
A、躯干、头皮、脸面和四肢B、躯干、四肢、头皮和脸面C、头皮、脸面、躯干和四肢D、耳后发际→面部→躯干→四肢→手掌足底E、头面→耳后→躯干→四肢末端→全身麻疹出疹的顺序是()
患者男性,19岁,大一学生。10天前急起精神异常,表现兴奋话多,诉脑子反应灵活,夸大自己的能力,说只要复习半个月就能通过GRE考试,将来要成为亿万富豪;疑心重,怀疑别人害他,背后讲他的坏话,不敢到外面吃饭,坚信有人会下毒。脾气大,有打骂家人的情况。夜晚睡眠
患者,男性,25岁,头部外伤、昏迷,急诊入院。病区接诊首先要做的护理工作是
孟先生是一个有工作成就的工程师助理,为了以后自己的生活更加的美好,想作一个理财规划,假如他是你的客户,经过初步沟通面谈后,获得了以下家庭、职业与财务信息,你将如何作出协助规划。一、案例成员四、保险情况孟先生只投保社会保险。五、理财目标1.购房计
软件生命周期可分为多个阶段,一般分为定义阶段、开发阶段和维护阶段。编码和测试属于______阶段。
Animal’s"SixthSense"AtsunamiwastriggeredbyanearthquakeintheIndianOceaninDecember,2004.Itkilledtensoftho
Well,nogainwithoutpain,theysay.Butwhataboutpainwithoutgain?EverywhereyougoinAmerica,youheartalesofcorporat
【S1】【S5】
A、Therearefewhonestpeople.B、Ittakesalongtimetofindhonestfriends.C、Peoplewon’tbehonestuntiltheyknowyou.D、It
最新回复
(
0
)