首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
admin
2009-06-28
65
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CLqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
December1DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinapositiontoco
TheHuangRiveristhesecond_______riverinourcountry.
A—LaborMarketB—EmploymentExchangeC—FullEmploymentD—PieceworkWorkE—ShiftWorkF—AssemblyLineW
Howmenfirstlearnedtoinventwordsisunknown.Inotherwords,theoriginoflanguageisamystery.Allwereallyknowistha
A、AtLeech’sschool.B、Inthepolicestation.C、Onthephone.D、AtMrs.Smith’shome.C本题问的是“对话最可能发生的地点”(Wheredoesthisconver
A、Hehasarmtrouble.B、Hehashearttrouble.C、Heisafraidofdeepwater.D、Hehaslegtrouble.D本题问的是“这位男士为什么不能去游泳”,对话中提到Rec
Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteanE-mailtooneofyourformerclassmates.Youshouldwriteatleast80
CAPCompanyCAPCompany,afamily-ownedcompany,isoneoftheworld’sleadingmanufacturersandprovidersofcompressed(压缩
SafetyPrecautions(预防措施)ofTVMonitor(1)Unplug(拔去插头)themonitorifyouarenotgoingtouseitforaperiodoftime.
Nearlyallchildrenhavetroublegettingalongwiththeirparents.Theyknowtheftparentslovethemandhavedonemuchforthem
随机试题
制动反应时间是指驾驶员接受到某种条件反射后,脚从加速踏板移向制动踏板的过程所_______。
简述X理论的基本观点。
将毛泽东思想规定为党一切工作的指针是在
运动会已经延迟到下星期一了。
A.溢出性蛋白尿B.肾小管性蛋白尿C.急性肾小球肾炎D.直立性蛋白尿E.隐匿性肾炎活动后出现尿蛋白,平卧后消失
A.黏液便B.水样便C.果酱样大便D.嗜酸性粒细胞减少E.嗜酸性粒细胞增加细菌性痢疾多见
下列无法使髋关节运动的下肢肌是
业主委员会是业主大会的执行机构,业主委员会由业主大会选举产生。一个物业管理区域应当成立一个委员会,业主委员会一般由3~7名的单数业主担任。()
关于复验,以下表述正确的是( )。
最近最经常上演的15部歌剧中没有19世纪德国作曲家理查德.瓦格纳的作品。虽然音乐制作人都希望制作听众想听的作品,但瓦格纳的作品没有被相对频繁地演出并不能表明他的作品不受欢迎,而是因为他的歌剧的舞台演出费用极其昂贵。下面哪项,如果正确,最能支持上面的结论?
最新回复
(
0
)