首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
admin
2009-06-28
49
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CLqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Planningabudget.B、Doinganexperiment.C、Discussinganewdesign.D、Havinganinterview.D问题问的是“这两位现在在做什么”。根据回答可知,他做了3年销售员,
A、Noproblem.B、Goahead.C、Hereyouare.D、Takecare.A题干问的是“我能跟你们经理预约见面吗?”对于此类询问意见的回答,肯定回答常用Sure/Certainly/Noproblem等;否定回答常用S
A、Shelooksverywell.B、Sheistallandpretty.C、Shelikespartiesalot.D、Shelikehermother.B本题的考点是对what提问外貌做出回答。本题对问“玛丽
Theteacherwroteanexampleontheblackboardto_______topoint.
A、Buyatrainticketforher.B、Enjoyaconcertwithher.C、Gotothemeetingwithher.D、Drivehertotherailwaystation.D本题
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.
CAPCompanyCAPCompany,afamily-ownedcompany,isoneoftheworld’sleadingmanufacturersandprovidersofcompressed(压缩
NoticeTheWhiteHouseisthemostvisitedresidenceintheworld.ToursmaybescheduledthroughourWashingtonDCoffice.Due
TheWhiteHousewasbuiltinWashington______.Thepresident’shomeandthecityofWashingtonwere______.
()特许权税()总利润()财务税收()增值税
随机试题
科技开发型合作战略方案
男,60岁,为汽车撞伤3h送来就诊,检查发现骨盆骨折,左股骨干骨折及左胫腓骨开放性骨折。在观察中首先应警惕何种并发症的出现?()
6个月患儿,因肺炎及营养不良住院,昨天发现同一病室病儿出麻疹,为预防麻疹,最合适的措施是
肝硬化患者出现下列情况,除哪项外均应怀疑癌变
间接信用指导是指中央银行通过( )办法来间接影响商业银行等金融机构行为的做法。
某工业项目投资5000万元人民币,预计寿命周期为15年,其中建设期2年,生产期13年,其他有关数据如下:(1)建设期内,第一年投资1600万元,第二年投资2000万元;(2)生产期内,流动资金分两年投入,第一年投入900万元,第二年投入500万元;(
《中华人民共和国民法总则》(以下简称《民法总则》)规定,承担民事责任的方式主要有()。
培训部门的培训职能独立于人力资源部,这是企业培训开发战略的()。
俗话说“严师出高徒”“严是爱,松是害,不管不问要变坏”,所以爱护学生和严格是矛盾的。()
BaselineExamIsKeytoEyeHealthEvenpeoplewithnosignsorriskfactorsforeyediseasecansuffervisionlossandneed
最新回复
(
0
)