首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
admin
2009-06-28
99
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental Protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CLqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
—Whichcoatwouldyouprefer,sir?—I’lltake_______,tohaveachangesometimes.
—Hastheteachergivenyouanyadvice________yourEnglishstudy?—Yes,hehas.
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurposes.Youwillbeabletousethissitewithoutte
NoticeTheWhiteHouseisthemostvisitedresidenceintheworld.ToursmaybescheduledthroughourWashingtonDCoffice.Due
Springisa【B1】________season.Thetemperaturesaremild,andthebloomingtreesandflowersmakethecitybright【B2】________T
Heisan______(economy),thatistosay,hemakesresearchoneconomics.
A、InEurope.B、Here.C、InAustralia.D、InAustria.C
李楠从晚报上得知某公司招聘进出口业务员一名,兹冒昧自荐。个人简介如下:今年6月份毕业于北方城市建设大学经济管理系;学习成绩优秀,具有良好的解决问题的能力。如上述条件符合公司要求,请约期面谈。随函附上公司要求的身份证和毕业证复印件及近照两张。Words
Itwasn’t______thetigerwascaughtandsenttothezoo.
A--PerceptionofRolesB--LanguageBarriersC--LeadershipStylesD--CulturalDiversity
随机试题
以下有关净现值与现值指数的关系正确的包括
慢性粒细胞白血病急变时,最可靠的染色体变化是
患者,女,19岁。半月前无意中发现颈部粗大,无异常不适。颈部呈弥漫性肿大,边缘不清,皮色不变,无触痛,并可扪及数个大小不等的结节,随吞咽动作而上下移动。具体诊断是()
男,70岁。右腹股沟区肿块3年,平卧消失。查体:右耻骨结节外上方有一半球形肿块,未进入阴囊,可用手回纳,压住腹股沟韧带中点上方咳嗽时仍可见肿块突出。最可能的诊断是
关于租赁期限的表述正确的是()。
某双柱下条形基础梁,由柱传至基础梁顶面的上部结构竖向力设计值分别为F1和F2。基础梁尺寸及工程地质剖面如下图所示。假定基础梁为无限刚度,地基反力按直线分布。假定F1=1100kN,F2=900kN右边支座悬挑尺寸b=1000mm。则基础梁左边支座悬挑
以下关于二级评价项目大气监测布点说法正确的是()。
某企业欲扩大生产,在进行投资项目决策时,在三项投资方案中进行选择,各方案在其投资期内的净利润和现金净流量如表所示,设贴现率为10%,回答下列问题:按照会计收益率法,应选择()。
【2014年江西.单选】影响学习动机的内部因素是()。
在浮点数编码表示中,(1)在机器数中不出现,是隐含的。
最新回复
(
0
)