首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-06-26
28
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D2MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Becauselifeislessexpensiveinthecity.B、Becausejobsareeasiertofindinthecity.C、Becauseherjobisinthecity.D
Withthesub-tropicalclimate,HongKonghasanannualaveragetemperatureofaround23℃.Duringthehotanddampsummer,you’re
Hecanhardlyunderstandwhattheteacherhassaid,______.
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
Americanshavecontributedtomanyartforms,andjazz,atypeofmusic,isoneoftheartformsthatwerestartedintheUnited
Rome-DoctorsandmedicalgroupsaroundtheworldlastweekendreactedwithstrongoppositiontothenewsthatanItalianspecial
Whatareyouadvisedtodoifyouhavesetthecontrolsasakitchentimer?TouchOFF/CANCELtocancelthe______.
InChina,whenyoumeetafriendinthestreet,youwouldsay,"Whereareyougoing?"or"Haveyoueatenyet?"ButinEnglandpeopled
()电视信号()节目旁白()电视演播室()电视塔
AteamattheUniversityofMichiganrecentlypublishedastudyofhowmarriedcouplesfight.Theyalsolookedathowdifferent
随机试题
我国首次提出义务教育的学制是()。
建立出版物发行质量管理体系的具体做法包括()。
A.荆芥B.白芍C.莱菔子D.熟地黄E.薏苡仁适宜阴凉干燥的是()。
【案情】居住在甲市A区的王某驾车以60公里时速在甲市B区行驶,突遇居住在甲市C区的刘某骑自行车横穿马路,王某紧急刹车,刘某在车前倒地受伤。刘某被送往甲市B区医院治疗,疗效一般,留有一定后遗症。之后,双方就王某开车是否撞倒刘某,以及相关赔偿事宜发生
城市生态学由()于1925年提出的。与自然生态系统成为生态学的研究中心一样,城市生态系统也成为城市生态学的研究中心与研究重点。
B=f(P,E)中的E代表()。(2010年11月真题)
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
舌下神经切断后将会()。
最近几年,许多精细木工赢得了很多赞扬,被称为艺术家。但由于家具必须实用,精细木工在施展他们的精湛手艺时,必须同时注意他们产品的实用价值。因此,精细木工不是艺术。以下哪项最能支持该结论?
Whichonecouldbethebesttitleofthearticle?Dr.HoraceWell’sdiscovery______.
最新回复
(
0
)