首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-06-26
97
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D2MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Futurespaceexplorationwill______.Manwillprobablyexplore______.
A、It’sabithothere.B、Iliketobehere.C、It’scloudyinmyhometown.D、Itisbeautifulhere.A题目是询问天气情况。A选项表示天气有点热;B选项翻译为“我
A、Helefthisnotesinclassroom.B、Hecouldn’twritehisnotes.C、Hehadanexam.D、AclassmateborrowedhisnotesD问题是“你准备考试了吗
Toour(disappoint)______,thegoodsadvertisedintheTVarenotasgoodaswehaveexpectedd.
Atomsarelikebricksbecause______.Thewayoneobjectactsdependson______.
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
WhatdoesahousemeanintheUnitedStates?IfAmericanpeopleborrowmoneyfromthebankfor25years,thismeansthatthepe
Friendshipisbothasourceof(11)andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotiona
Americanshavecontributedtomanyartforms,andjazz,atypeofmusic,isoneoftheartformsthatwerestartedintheUnited
随机试题
透明软骨的软骨细胞的结构和功能不包括
A.带蹬吊带法B.手法复位,石膏固定C.骨盆截骨(Salter)术切开复位D.骨盆内移截骨(Chiari)术6个月小儿先天性髋脱位的治疗可用
患者,男,18岁。足球赛后右膝关节疼痛,行走时交错。体检:右膝关节肿胀,外侧压痛明显。本病最可能损坏的结构是
土石坝下游有渗漏水出逸,在附近设导渗沟,用直角三角形水堰测其明流流量,实测堰上水头为0.3m,按《土石坝安全监测技术规范))(SL60—1994)提供的计算方法,该处明流流量为()。
附注是财务报表不可或缺的组成部分。()
我国儿童文学的最高奖项是()。
“大漠孤烟直,黄河落日圆”描绘的是这样的景象:极目大漠,只见一缕孤烟,冲霄直上;遥望长河,一轮落日浮动河面,显得格外浑圆。请问这句诗出自哪位诗人的哪首诗?()
下列名言中,与“千里之堤,溃于蚁穴”包含同一哲理的是()
有以下表:读者(借书证号C,姓名C,单位C,性别L,职称C,联系电话C)说明:"性别"值为逻辑真表示男。查询性别为男(字段值为逻辑真)、职称为教授或副教授的读者信息,正确的SQL语句是:
AJOBWITHRISKSHaveyoueverbeentothecinemaandwonderedinamazement.how AMAZEfilmstarsmanaget
最新回复
(
0
)