首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-06-26
122
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D2MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Somepeoplethinktherailwaysaredeadformanyreasonsexceptthat______.Accordingtotheauthor,thedisadvantageofcars
Accordingtomyobservation,thosewhoarehappyinlifealwayshaveastrongwill.
Pleaseremember(turn)______offthelightwhenyouleave.
There’stheemperorofnorthernIndia,ShahJehan,alsocalledtheKingoftheWorld.In1612,ShahJehanmarriedMumtazMahal.
Accordingtothepassage,theMuirGlacierhasretreatedbecause______.VegetationinCanadahasshiftednorthwardbecause___
A、Manylanguages.B、Prettywell.C、5languages.D、IcanspeakEnglishfluently.C题目问的是“你会说几种语言?”只有C“五种”是符合题意的,故选C。
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
They______theworkinspiteoftheextremelydifficultconditions.
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
()高速宽带互联网()计算机辅助教学()中央处理器()高清晰度电视
随机试题
关于维生素D3的功能,以下正确的是A.升高血钙,血磷B.降低血钙,血磷C.升高血钙,降低血磷D.升高血磷,降低血钙E.不影响钙磷代谢
甲状旁腺分泌甲状旁腺激素调节血浆中钙离子浓度,属于机体处手寒冷环境中,甲状腺素分泌增多属于
M受体兴奋药的代表是
某建设项目建设投资和建设期利息为3176.39万元,流动资金为436.56万元,项目投产期年利润总额为845.84万元,达到设计能力的正常年份(生产期)的年息税前利润为1171.89万元,则该项目总投资收益率为()。
在后张法预应力筋曲线孔道的最低部位宜留()。
和解和整顿是法院依法裁定宣告企业破产之前的一种重要程序,又称()。
某人年初存入银行1000元,假设银行按每年10%的复利计息,每年年末取出200元,则最后一次能够足额200元的提款时间是()。
操作系统的安全措施可以从隔离方面考虑。以下哪一个不是隔离的措施?
A
Agreenandyellowparrot,whichhunginacageoutsidethedoor,keptrepeatingoverandover:"Allezvous-en!Allezvous-
最新回复
(
0
)