首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2014-06-26
127
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D2MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Inthe20thdecennialU.S.census,takenin1980,theresidentpopulationintheUnitedStatesnumbered226,547,346.About18
Inthe20thdecennialU.S.census,takenin1980,theresidentpopulationintheUnitedStatesnumbered226,547,346.About18
Therearesomegreatdifferencesbetweenatraditionalfamilyandamodernone.Thefirstimportantdifferenceisinthe(11)
Whatisthispassage?Itisa__________.WhatdidJacobWarrenstudyintheuniversity?JacobWarrenstudied__________.
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpinmasteringelementaryphysics,chemistry,earthsc
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.
Thebookis______moredifficultthantheoneIreadlastweek.
______cansendaspaceshipintospace.Theboosterfallsoffassoonas______.
IwasjustlyingdownwhenIheardsomeone______onthewindow.
Accordingtothepassage,itisveryunlikelythatanAmericanhospitalisownedby______.Accordingtothepassage,howlong
随机试题
设A=,且AX=0的基础解系含有两个线性无关的解向量,求AX=0的通解.
一般中型工厂的电源进线电压是()。
用线段的升降表达事物的动态(差值)变化的统计图为
某厂房基础工程投标文件的已标价工程量清单中某子目各项内容如下:A:22913.2;B:挖独立基础土方;C:010101003001;D:m3;E:572.83;F:三类土,独立基础垫层底面积3.6m×3.6m,深3.4m,弃土运距200m;G:40。问题:
下列各项中,通过“其他货币资金”账户核算的是()。
下图是我国某校研究性学习小组的同学在考察某地后所绘制的土地利用图,回答下列问题。由图中信息可知,该地的气候类型可能是______。
一篇优秀的文献综述其实就是一幅学术谱系图。写文献综述不仅是为了陈述以往的相关研究,也不仅仅是为了表示对前辈、同行或知识产权的尊重,更是为了“认祖归宗”,对自己的研究进行定位。有时候只有把一篇文献放到学术史的脉络、学术传统中去,我们才能真正理解这
ThecoreofGreece’stroublesistoomuchspending,toolittletax-collectingandbook-cooking.SpainandIrelandareintroubl
Theearningsofwomenarewellbelowthatofmen______educationaldifferencesthatarediminishingbetweenthetwosexes.
Thespeakersarebothpleasedtobehomeaftertheirjourney.
最新回复
(
0
)