首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2013-06-23
25
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DCeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Tommadetoomanymistakesintheexamyesterday,heshould(be)______morecareful.
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______beyondhighschool.
Thesethreeskirtshavelittleincommoninstyleexceptforthecolorsandpatternsofthecloth.
A、Doctorandpatient.B、Managerandclerk.C、Secretaryandvisitor.D、Teacherandstudent.C
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsupporttoapersonwhowasresponsibleformyself.
RelationsbetweentheUnitedStatesandColombiasufferedformanyyearsbecauseofanincidentinvolvingtheRepublicofPanama
Somememberssuggested(arrange)______apartyforthevisitor,buttheChairmandidn’tapprove.
Yourpricesexceedworldpricesby7%.
Therulesforwritinganabstractarealmostthesametothoseforwritingthesummaryforaninvestigationreport.Inanabstra
Atnotimeandundernocircumstances______thefirsttousenuclearweapons.
随机试题
缺铁性贫血患儿为改善贫血症状最佳的食物是
(2003年第70题)缺铁性贫血病人发生Plummer—Vinson综合征时的临床特点是
关于社会主义法的适用说法正确的有()。
( )是对保险经纪从业人员工作态度的基本要求。
甲公司2015年年初开始研发某项新产品专利技术,2015年度投入研究费用600万元,2016年度进入开发阶段,发生开发支出1200万元,其中符合资本化条件的开发支出为1000万元,至2017年1月获得成功并达到预定可使用状态,并向国家专利局提出专利权申请且
传统节日有了法定假期,未必就不会渐行渐远,一个古老节日之所以沿袭不衰真正原因不在于它有多热闹能带来多少商机,而在于它承载着中国人代代累积下来的那份感情,流淌着中华民族赖以生存的精神血脉和文化基因,如今社会进步经济发展,人们对传统节日有了更高期待和要求,期待
Howbesttosolvethepollutionproblemsofacitysunksodeepwithinsulfurouscloudsthatitwasdescribedashellonearth?
•Readthearticlebelowaboutinternationaltaxation.•Inmostofthelines41--52thereisoneextraword.Itiseithergramm
IshouldstartbysayingasclearlyasIcanthatIloveantibiotics.RecentlyIhaddinnerwithapediatricianfriend,andshe
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICOoffice.You’llgetthegreatratesfromGEICO.And
最新回复
(
0
)