首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2013-06-23
45
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DCeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
I’djustassoonyoudidn’ttakethoseimportantpaperswithyou.
A—costpriceB—factorypriceC—netpriceD—pricefreeonboardE—purchaseprice
A—costpriceB—factorypriceC—netpriceD—pricefreeonboardE—purchaseprice
Somememberssuggested(arrange)______apartyforthevisitor,buttheChairmandidn’tapprove.
Thesportsmeeting______nextSaturday.
ARoadAccidentItwasraining(11)asIwaswalkingupthehilltowardsthestationatsixo’clockonaSaturdaymorning.
Whatwouldyoudoifyoucan’tattendtheparty?Youshouldmakeacalltoexplainthecircumstancesand___________toyourhos
Scientistshavecreatedatomatothatcangrowonsaltywater.Theplantisthefirstcropofitskindeverproducedintheworl
Atnotimeandundernocircumstances______thefirsttousenuclearweapons.
随机试题
清前期在边疆地区施行的不同于内地行省的统治措施。(四川大学2014年中国通史真题)
滤泡型淋巴瘤的特点是
下列选项中,不属于PTE常见体征的是
A.肝左叶增大,右叶缩小,肝表面不光滑,肝实质回声增强、增粗,呈网格状B.肝萎缩,肝表面不光滑,肝实质回声增强、增粗,呈结节状C.肝大,肝表面光滑,肝实质回声减弱D.肝大,肝表面光滑,肝实质回声细密、增强,深部回声减弱E.肝大,肝表面光滑,肝实质回
实质细胞数量增多并常伴发组织器官体积增大的病理过程为()。
投资者购买以下( )理财计划承担的风险最大。
根据个人所得税法律制度的规定,个人取得的工资薪金所得,所得来源地的判断标准是()。
简述我国小学管理的基本内容。
Themostsuitabletitleforthepassagewouldbe______.Accordingtothestudy,menandwomeninthemiddleweightranges_____
Afterthemeeting,theleadershada______discussionaboutit.
最新回复
(
0
)