首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2013-06-23
48
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DCeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecostisgoingupforjustabouteverythingandcollegetuitionisnoexception.Accordingtoanationwidesurveypublishedb
Hirethebest.Yourstaffisyourmostimportantasset—ingoodtimesandinbad.Hireambitiouspeoplewhoareteam-buildersand
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,employs1,135peopleatitsheadquartersinShanghai.
Thispassageisintendedforsomeonewho______.Thepassageimpliesthatiftheairleakagecamefromthevalve,______.
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______totheirofficesatsixthenextmorning.
Theelectroniccomputerischieflycharacterizedbyitsaccurateandrapidcomputation.
Yourpricesexceedworldpricesby5%.
随机试题
操作系统为用户提供两类使用接口:一是程序员接口;二是_______。
函数y=arcsin的定义域为()
试述传染性非典型肺炎的传播途径及临床特征。
患儿男,9岁。水肿、血尿10天,进行性少尿8天,10天前晨起发现双眼睑水肿,尿色发红。8天前尿色变浅,但尿量进行性减少,查体:体温36.9℃,呼吸24次/分,血压145/80mmHg,发育正常,营养中等,重病容,精神差,结膜稍苍白,巩膜无黄染。化验尿蛋白(
在膜剂中起增塑剂作用的为在膜剂中起着色剂作用的为
《地下水质量标准》(GB/T14848—93)依据我国地下水水质现状、人体健康基准值及地下水质量保护目标,并参照了生活饮用水、工业、农业用水水质最低要求,将地下水质量总共划分为五类,其中( )地下水以农业和工业用水要求为依据,除适用于农业和部分工业用
针对审计报告及相关内容,以下说法中,正确的有()。
【马端临】北京师范大学2003年中国史学史真题;南京大学2005年中国古代史真题
Scientistsbelievetheyhavesolvedoneoftheenduringmysteriesofthesexes--whymencandrinkmorealcoholthanwomen.Many
NelsonMandelawasstillinjailwhenthefirststreetwasnamed【67】him.BythetimeheretiredasPresidentofSouthAfrica,hu
最新回复
(
0
)