People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

admin2017-06-25 46

问题 People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.

选项

答案尽管警察已接到命令，要做好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。

解析此句是由for引导的一个并列复合句，共有三层含义，但位置比较特殊。其中结果在前，原因在后，让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DFbZ777K

考研英语一

相关试题推荐

Phonedatacouldpredictwith87%accuracywhethersomeonehaddepressivesymptoms."Wefoundthatthemoretimepeoplespendon
MuchofcontinentalEuropeisinpoorshape.True,theaggregatewealthofpeopleislittlechangedandthesocialcapitalinmu
APicassopaintingvaluedatabout$140millionisthecenterpieceofanewtypeofauctionatChristie’s,combiningModernand
Mostpeoplecanidentifytheirtoppriorityatwork.Generally,itwillbethepartofthejobthatismostproductivefortheir
Homelandsecurityisastrangebeast.Governmentswillhappilyspendbillionsofdollarsfightingforeignwarsandmakingtheli
【F1】Itistheworld’sfourth-most-importantfoodcrop,aftermaize,wheatandrice,whichprovidesmorecalories,morequickly,
Bythetimemostpeoplerealizedthatwhaleswerenotoversizefishbutwarm-bloodedmammalswithlargebrains,sophisticatedso
Hehasnotmorethanfivedollarsonhim.
Whatwearedoingtodayismorethandonatingsomemoney.
WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"

随机试题

为了科学管理各种类型的信息数据，对它们的名称、类型、长度等，应该有相应的规定。()
某县工商局对有轻微投机倒把行为的某企业给予罚款处罚。3个月后，该企业既未送交罚款，又未申请复议和向法院起诉，县工商局即通知银行将罚款数目从该企业账号中划拨出来。该企业对这一行政强制执行不服，遂向县法院起诉县银行。对此县法院应(　　　)。
在合同管理任务的管理职能分工中，业主代表可以对下列()任务做出决策。
适用单元化装载以及大量或保管周期短的货品应该采用的货位编码方式是()。
学习者根据一定的评价标准进行自我评价和自我监督来强化相应学习行为属于()。
一、注意事项1．题目应在答题卡上作答，在题本上作答的一律无效。2．监考人员宣布考试开始时，你才可以开始答题。3．监考人员宣布考试结束时，你应立即停止作答，将题本、答题卡和草稿纸都翻过来留在桌上，待监考人员确认数量无误、允许离开后方可
关于α和β两类错误，下列说法正确的是()。
下列关于数码相机的描述中不正确的是(　　　)。
支持子程序调用的数据结构是(　　)。
A、Heenjoysitverymuch.B、Hedoesn’tcaremuchaboutit.C、Hedoesn’tlikehisjob.D、Hehatesworkingovertime.A对话中女士说似乎男士公司

最新回复(0)

People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

考研英语一

Phonedatacouldpredictwith87%accuracywhethersomeonehaddepressivesymptoms."Wefoundthatthemoretimepeoplespendon

MuchofcontinentalEuropeisinpoorshape.True,theaggregatewealthofpeopleislittlechangedandthesocialcapitalinmu

APicassopaintingvaluedatabout$140millionisthecenterpieceofanewtypeofauctionatChristie’s,combiningModernand

Mostpeoplecanidentifytheirtoppriorityatwork.Generally,itwillbethepartofthejobthatismostproductivefortheir

Homelandsecurityisastrangebeast.Governmentswillhappilyspendbillionsofdollarsfightingforeignwarsandmakingtheli

【F1】Itistheworld’sfourth-most-importantfoodcrop,aftermaize,wheatandrice,whichprovidesmorecalories,morequickly,

Bythetimemostpeoplerealizedthatwhaleswerenotoversizefishbutwarm-bloodedmammalswithlargebrains,sophisticatedso

Hehasnotmorethanfivedollarsonhim.

Whatwearedoingtodayismorethandonatingsomemoney.

WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"

为了科学管理各种类型的信息数据，对它们的名称、类型、长度等，应该有相应的规定。()

在合同管理任务的管理职能分工中，业主代表可以对下列()任务做出决策。

适用单元化装载以及大量或保管周期短的货品应该采用的货位编码方式是()。

学习者根据一定的评价标准进行自我评价和自我监督来强化相应学习行为属于()。

关于α和β两类错误，下列说法正确的是()。

下列关于数码相机的描述中不正确的是( )。

支持子程序调用的数据结构是( )。

A、Heenjoysitverymuch.B、Hedoesn’tcaremuchaboutit.C、Hedoesn’tlikehisjob.D、Hehatesworkingovertime.A对话中女士说似乎男士公司

下列关于数码相机的描述中不正确的是(　　　)。

支持子程序调用的数据结构是(　　)。