People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

admin2017-06-25 56

问题 People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.

选项

答案尽管警察已接到命令，要做好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。

解析此句是由for引导的一个并列复合句，共有三层含义，但位置比较特殊。其中结果在前，原因在后，让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DFbZ777K

考研英语一

相关试题推荐

Theproblemwithhuman-resourcemanagersisthattheyarehuman.Theyhavebiases;theymakemistakes.Butwithbettertools,th
Awalkintheparkmaysoothethemindand,intheprocess,changetheworkingsofourbrainsinwaysthatimproveourmentalhe
SherylSandbergisafeministiconforthetechworld.【B1】______SiliconValley,veryfewpeoplewouldhave【B2】______DavidGoldbe
SupposeyouareaskedtoadvocatestudentstoparticipateinabookdonationactivityonbehalfofStudents’Union.Writeanema
Mostpeoplecanidentifytheirtoppriorityatwork.Generally,itwillbethepartofthejobthatismostproductivefortheir
Viewedfromoneperspective,theeuroareaisaminormiracle.Insteadofcollapsinginaheap,asseemedpossibletwoyearsago
Overfishingofoneoftheocean’stoppredatorshastriggeredalethalchainreactionthatthreatenstodecimatepopulationsof
Nothingcanbedonewithoutmoney.
WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"

随机试题

语法现象可以分成“核心语法现象”和“外围语法现象”，其中“核心语法现象”主要是指()
患者，女，20岁。全身水肿1个月，查血压120／70mmHg，尿蛋白3．8g／L，尿红细胞0～2个／HP，临床诊断为肾病综合征，下列支持其诊断所必需的是
足阳明胃经的循行是
A、丙酮B、正丁醇C、氯仿D、甲醛碘量法测定地西泮注射液的含量时，选用（　　）为掩蔽剂。
关于反担保的说法，正确的是（）。(2011年单项选择第8题)
混凝土拌合物的坍落度评定应以()的测值为准。
附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明等。()
随着中国特色社会主义建设事业的不断发展，中国梦已经成为当下中国人对自己未来的期许和追求。但是，在当今世界，涵盖经济、政治、社会生活、价值文化等领域在内的“软实力”竞争越来越激烈，某发达国家对中国快速发展的疑虑和猜忌明显加重，“中国威胁论”在一些周边国家也有
1，8，9，4，（），1/6
需求分析阶段的任务是()。

最新回复(0)

People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

考研英语一

Theproblemwithhuman-resourcemanagersisthattheyarehuman.Theyhavebiases;theymakemistakes.Butwithbettertools,th

Awalkintheparkmaysoothethemindand,intheprocess,changetheworkingsofourbrainsinwaysthatimproveourmentalhe

SherylSandbergisafeministiconforthetechworld.【B1】______SiliconValley,veryfewpeoplewouldhave【B2】______DavidGoldbe

SupposeyouareaskedtoadvocatestudentstoparticipateinabookdonationactivityonbehalfofStudents’Union.Writeanema

Mostpeoplecanidentifytheirtoppriorityatwork.Generally,itwillbethepartofthejobthatismostproductivefortheir

Viewedfromoneperspective,theeuroareaisaminormiracle.Insteadofcollapsinginaheap,asseemedpossibletwoyearsago

Overfishingofoneoftheocean’stoppredatorshastriggeredalethalchainreactionthatthreatenstodecimatepopulationsof

Nothingcanbedonewithoutmoney.

WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"

语法现象可以分成“核心语法现象”和“外围语法现象”，其中“核心语法现象”主要是指()

患者，女，20岁。全身水肿1个月，查血压120／70mmHg，尿蛋白3．8g／L，尿红细胞0～2个／HP，临床诊断为肾病综合征，下列支持其诊断所必需的是

足阳明胃经的循行是

A、丙酮B、正丁醇C、氯仿D、甲醛碘量法测定地西泮注射液的含量时，选用（ ）为掩蔽剂。

关于反担保的说法，正确的是（）。(2011年单项选择第8题)

混凝土拌合物的坍落度评定应以()的测值为准。

附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料，以及对未能在这些报表中列示项目的说明等。()

1，8，9，4，（），1/6

需求分析阶段的任务是()。

SherylSandbergisafeministiconforthetechworld.【B1】SiliconValley,veryfewpeoplewouldhave【B2】DavidGoldbe

A、丙酮B、正丁醇C、氯仿D、甲醛碘量法测定地西泮注射液的含量时，选用（　　）为掩蔽剂。