2. 考研
  3. Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words. 全球化的兴起是席卷全世界的经济和文化趋势。当我们步人21世纪时，它已形成新的

Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words. 全球化的兴起是席卷全世界的经济和文化趋势。当我们步人21世纪时，它已形成新的

admin2011-04-12  50
问题     Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80—100 English words.
    全球化的兴起是席卷全世界的经济和文化趋势。当我们步人21世纪时，它已形成新的基础。但全球化的作用总是好的吗?一些人并不这么认为。
    亚特兰大国际外交关系所所长麦克尔•特内特担心时下全世界对全球化兴起的厌恶之情。他说，“从20世纪80年代及亚洲龙在90年代后期的经济滑坡以来，人们就开始重新评价全球化能带来好处的观点。许多国家收入下降，贫富悬殊加大。若没有政府的进一步干预，我们在拉美和亚洲就会看到贫困升级的悲剧。”
    在华尔街工作的一位有影响的经济学家乔治•弗兰克认为情况没那么糟。“即使市场机制可能引起短期动荡的问题，经济自由化，透明度增加和基于市场的改革都能带来长远的好处，”他说，“最重要的是要进一步解除贸易壁垒，这样消费品的竞争就会使价格降低，反过来提高收入的平均水平。”
    其他人认为，全球化的文化影响比经济意义更为重要。非洲土著人贾妮斯•伊威强烈地感受到全球化严重削弱了她的本土文化和语言。她说，“全球化趋势下世界上大多数方言都会消失，这个世界上到处都是麦当劳快餐广告和英语俚语，这让我忧心忡忡。”
    各国政府对全球化浪潮的反响有好有坏。美国被看成是国际贸易高度自由化的积极倡导者，由于它几乎垄断了全球娱乐业，它当然有极大的文化影响力。但其他国家，最明显的是欧洲和发展中国家，力图减少全球化对本国事务的影响。
    一位新加坡居民说，“我还是个孩子的时候，我们国家没什么值得一提的，现在我们国家已成为了一个繁荣的国际金融中心。”不过，其他人可没有这么乐观。底特
律汽车制造厂一位工会委员评论道，“全球化是一股邪恶势力，必须被制止。它使工作机会减少，国家精神沦丧。”
选项
答案 There exist different views on the economic and cultural effects of globalization. Some people show resentment towards the rise of globalization due to its consequent plummeting income, exacerbated gap between the most rich and poor and increased level of poverty. Others show no worry about such hazards because of falling trade barriers brought about by globalization. On the other hand，globalization’s cultural impact is another concern among some people with respect to the loss of local culture and language. Governments also part company in terms of the current trend of globalization with US advocating the wave and other countries rejecting it respectively because of their own cultural benefits and interests.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DGp4777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)