2. 外语
  3. They believe that the increasing demand for computers will give the computer industry more and more profits.

They believe that the increasing demand for computers will give the computer industry more and more profits.

admin2009-06-28  55
问题 They believe that the increasing demand for computers will give the computer industry more and more profits.
选项 A、他们认为，对计算机的不断要求将给计算机产业带来更多的利润。
B、他们相信，计算机需求量的不断增长将给计算机产业带来越来越多的利润。
C、他们认为，随着计算机需求的不断加大，会给计算机产业带来多得多的利润。
D、他们相信，对计算机的日益需求，将给计算机工业多而又多的利润。
答案B
解析 本题翻译的关键在于the increasing demand for computers，意为“计算机需求量的日益增长”。more and more profits意为“越来越多的利润”。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B把demand意为“需求量”不符合该句语境。译文C、D虽基本译出了原文的基本意思，但整个句子读起来不通顺，不太符合汉语的语言表达。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DVqK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)