首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在不久的将来.教授们将会使用一种能够收集每位学生的学习进度数据的数字平台来授课。最初开发这些平台是为了服务于海量的在线公开课程。然而,由于这些平台能够更加便捷地分享教学内容、开展课程讨论并同步学生学业进度,现如今各大高校都将其应用到传统课堂中。随着更多的课
在不久的将来.教授们将会使用一种能够收集每位学生的学习进度数据的数字平台来授课。最初开发这些平台是为了服务于海量的在线公开课程。然而,由于这些平台能够更加便捷地分享教学内容、开展课程讨论并同步学生学业进度,现如今各大高校都将其应用到传统课堂中。随着更多的课
admin
2014-11-27
59
问题
在不久的将来.教授们将会使用一种能够收集每位学生的学习进度数据的数字平台来授课。最初开发这些平台是为了服务于海量的在线公开课程。然而,由于这些平台能够更加便捷地分享教学内容、开展课程讨论并同步学生学业进度,现如今各大高校都将其应用到传统课堂中。随着更多的课程被部分或全部搬到网上,学校不再需要统一的课程起止时间。
选项
答案
In the near future, professors will run their courses over digital platforms which are capable of collecting data on each student’s progress. These platforms were initially developed for massive open online courses. However, because they make it easier to share content, host discussions and keep track of student work, universities are now applying these platforms to the traditional classes. As more classes move partially or entirely online, the universities do not need the requirement on a uniform course start and end date any more.
解析
1.在第一句话中,“数字平台”之前的定语较长,所以汉译英时采用定语从句,将长定语后置。
2.最初译为initially。如:Forecasters say the stormsmay not be as bad as they initially predicted.意为“预报员们说暴风雨不像他们最初预报的那样糟。”
3.“同步学生学业进度”在这里的意思是老师可以在数字平台上追踪学生学业进度。所以“同步”应意译为keep track of.
4.“将A应用到B”可译为英语固定搭配“apply Ato B”。
5.课程起止时间译为course start and end date。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Dcv7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Itisnotunusualtodayforoldpeopletospoiltheirgrandchildrenwithtoysandsweetsandto【C1】______totheiraggressivedem
Itisnotunusualtodayforoldpeopletospoiltheirgrandchildrenwithtoysandsweetsandto【C1】______totheiraggressivedem
HealthworkerswhoareHIVpositivearebannedfromperformingmostsurgeryordentaltreatmentincasetheycutthemselveswith
HealthworkerswhoareHIVpositivearebannedfromperformingmostsurgeryordentaltreatmentincasetheycutthemselveswith
______(尽管人们的兴趣不尽相同),wecanstillmakefriendswiththosewhodonothaveourhobbies.
A、Expectingthechildtobeagenius.B、Beingambitiousandunrealistic.C、Beingambitiousandsensible.D、Alwayssettingahigh
ImaginebeingaslaveinancientRome.Nowrememberbeingone.Thesecondtask,unlikethefirst,iscrazy.If,asI’mguessing,
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snotbottoml
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snotbottoml
随机试题
记忆是人脑对______的事物的反映。
焊条电弧焊常采用的引弧方法是接触引弧。
女性,74岁。患慢性冠状动脉供血不足30余年,伴心房纤颤8年,2小时前突然出现左下肢剧烈疼痛,开始时为大腿上部急袭性痛,触痛明显,足背动脉搏动消失,检查发现在大腿上部可触及一较明显变温带,趾活动困难。最可能的疾病为
A.强心甾烯B.蟾蜍甾二烯(或海葱甾二烯)C.三萜D.α-羟基糖E.α-去氧糖乙型强心苷元的结构的基本母核为()
在软土地区基坑开挖深度超过()m,一般就要用井点降水。
甲公司2016年每股收益0.8元,每股分配现金股利0.4元,如果公司股利增长率预计为6%,2016年末股价为50元,预计股利支付率不变,公司2016年的内在市盈率是()。
期望效应又称罗森塔尔效应。()
有位美国学者做了一个实验,给被试儿童看三幅图画,鸡、牛、青草,然后让儿童将其分为两类。结果大部分中国儿童把牛和青草归为一类,把鸡归为另一类,大部分美国儿童则把牛和鸡归为一类,把青草归为另一类。这位美国学者由此得出:中国儿童习惯于按照事物之间的关系来分类,美
下图中的两片8259A工作在级联方式且优先级均固定不变,通道1、通道3、通道8和通道9的中断断请求信号按优先级从低到高排列的正确顺序是______。A)通道1、通道3、通道8、通道9B)通道1、通道8、通道3、通道9C)通道3、通道9、通道8、
PartyTimeAmericansplanparties【T1】______.Asinothercultures,manyAmericansattendpartiesforweddingsand【T2】______.
最新回复
(
0
)