首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
25
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C17】
选项
A、is sure
B、understands
C、thinks
D、assures
答案
B
解析
此题考查动词的用法。你告诉别人have just read War and Peace,别人不可能“肯定”(A项is sure)你读的是俄语原著。语法搭配决定了C项think和D项assure不可以填入,因为前者的用法是assure sb. of sth.,而think sb.to do sth.的搭配也不合语法。只有B项under stands符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Dm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Allsocialunitsdevelopaculture.Evenintwo-personrelationshipsaculturedevelopsintime.Infriendshipandromanticrela
MyprofessorbrotherandIhaveanargumentaboutheadandheart,aboutwhetherheovervaluesIQwhileIleanmoretowardEQ.We
A、Bothcandidates.B、Electoralinstitutions.C、TheUnitedNations.D、Notspecified.B细节理解题。本题考查受采访者认为应当由谁来对竞选过程中的欺诈问题负责。由“Webel
Inthe19thCenturyandearly20thCentury,railwaytrainshadavitalrole.Inthelaterhalfofthe20thCentury,themotorca
Before1973,abortionwasillegalinAmericaunlessthewoman’shealthwasthreatened.InMarchof1970,JaneRoe,asinglewom
TheConsumerPriceIndex(CPI)isameasureoftheaveragechangeovertimeinthepricespaidbyurbanconsumersforamarket
TheroleofeyecontactinaconversationalexchangebetweentwoAmericansiswelldefined;speakersmakeacontactwiththeey
Agrowingnumberofgraduatesareundergoingcosmeticsurgeryprocedurestogivethemselvesanedgeinthejobmarket.Doyouth
(1)TheYouTubevideostartswiththeroadsign:Croxteth,CityofLiverpool.Ayouthracesamotorbikedownastreet,anotheren
Ienjoyedmyselfsomuch______IvisitedmyfriendsinParislastyear.
随机试题
下列有关具体审计目标的说法中,正确的是()。
以下哪部著作论述了儿科望指纹的应用
男性,64岁。进行性黄疸3个月,伴中上腹持续性胀感,夜间平卧时加重,消瘦著。查体:慢性消耗性面容。皮肤、巩膜黄染。腹平坦,脐右上方深压痛,未及块物,Courvoisier征阳性。首先考虑的诊断是()
舌红绛苔少而干见于
存款货币银行是经营货币信用业务的特殊企业,在社会再生产过程中发挥着特殊的作用,它最基本的职能是()。
F注册会计师负责对丁公司2009年度财务报表进行审计。在复核审计工作底稿时涉及到下列特殊项目,请代为做出正确的专业判断。注册会计师应当就有关计划的审计范围和时间与治理层沟通。下列不属于注册会计师应当考虑与治理层沟通的事项的是()。
下列关于定金与预收款的选项中说法正确的是()。
市场上一些经营者滥用市场支配地位垄断价格、强制交易,出现形形色色的限制竞争的行为。反垄断法是保护市场竞争,防止和制止垄断行为,维护市场秩序的重要法律制度。反垄断、保护竞争有利于()。
共同危险行为:指两个以上的行为人共同实施了危及他人安全的行为,并造成了损害后果,但不能确定实际加害行为人。下列属于共同危险行为的是:
手写板或鼠标属于:
最新回复
(
0
)