根据所给材料回答问题。李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作，完成一部约10万字的纪实作品，取名为《成功之路》，在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客，感到故事情节曲折动人，颇有意义。于是，张某下载了李某的作品并进行修改

admin2019-01-30 40

问题根据所给材料回答问题。
李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作，完成一部约10万字的纪实作品，取名为《成功之路》，在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客，感到故事情节曲折动人，颇有意义。于是，张某下载了李某的作品并进行修改，最终形成一部15万字的纪实作品，取名为《创业之路》，然后署上自己的名字，投给我国甲出版社。
甲出版社认为《创业之路》中的主人公钱某爱国、富有正义感，并且在动荡的年代探索出成功的创业之路，对当今的青年创业仍有一定的启发和借鉴意义，于是与张某签订出版合同，首印1万册。图书出版后，甲出版社又请人将该书由汉文翻译成藏文，然后出版了1 000册藏文版《创业之路》。
李某购得汉文版的《创业之路》后，发现其中有许多段落的文字表述与自己的作品《成功之路》完全相同。经过仔细比对，发现相同的表述总计约有9万字，而全书中并未提及李某及其《成功之路》。于是，李某以张某与甲出版社侵犯自己的著作权为由，向法院提起诉讼。
张某承认李某所说的情况属实，但又辩称：《创业之路》是纪实作品，作品的主人公钱某是历史上真实存在的人物，《创业之路》借鉴已发表作品《成功之路》并较多使用其中的文字表述，意在真实反映历史人物。这是纪实作品常用的文学创作手法，而从著作权法意义上来说，这是属于对已发表作品的合理使用，并不构成侵权。同时，张某声称对藏文版《创业之路》的出版毫不知情，甲出版社未经作者允许就翻译出版藏文版图书的行为，已经侵犯了张某的著作权，他要求甲出版社为此承担相应的侵权责任。
甲出版社认为：第一，张某是《创业之路》的作者，出版社是与作者签订书面出版合同后才出版该书的，出版社不能为作者的行为承担责任，即使张某侵权，也与甲出版社无关。第二，将汉文作品翻译成少数民族文字作品出版属于合理使用，并没有侵犯原作者的著作权。第三，我国法律规定的处理著作权纠纷的方法是调解、仲裁和诉讼，而李某未经调解就提起诉讼，在程序上不合法，其起诉行为是无效的。
甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为是否属于合理使用?为什么?

选项

答案(1)甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为不属于合理使用。 (2)理由：按法律规定，只有把中国作者的已发表汉文作品翻译成少数民族文字在中国出版才属于合理使用，而《创业之路》的作者张某是美籍华人。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DxgS777K

本试题收录于：中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

安排外宾参观企业中与业务相关的地方要注意()

关于职业道德建设的说法，正确的有()

根据我国劳动法的规定，劳动报酬分配原则是()

下列关于爱岗敬业的说法中，你认为正确的是()

下列说法错误的有()

文书审核是对文件草稿从内容到形式所做的修正和()

使用“命令”这一文种时，其发文机关的名称()

社会主义市场经济下的诚信()

对于户内装修标准，大部分公司以()为主要需求，大部分公司的户外装修标准以()为首选。

下列各组词语中，用字有差错的是()。

在教育工作中，对待避免失败者，不合适的方式是（）

口咽通气管适用于()

患者男，40岁。发热伴皮肤黏膜出血2周。查体：贫血貌，胸骨压痛，肝肋下3cm，血常规检测：Hb70g／L，白细胞14×109／L，血小板40×109／L。骨髓象：骨髓增生明显活跃，原始细胞60％。应进一步做的检查是

采用计算机替代手工记账的单位必须具备的基本条件是()。

2008年7月6日，甲与乙就乙提供中介服务达成口头协议。7月7日，甲向乙预付了款项。下列选项中正确的是(　　)。

某人射击8枪，命中4枪，命中4枪中恰好有3枪连在一起的情况共有多少种?()

在古印度种姓制度中，平民被称为_______。

以下程序运行后，输出结果为______。main(){inta[2][3]={1,3,5,7,9,11}，*s[2]，**pp，p：s[0]=a[0],s[1]=a[1];pp=s;p=(int)mal

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

安排外宾参观企业中与业务相关的地方要注意()

关于职业道德建设的说法，正确的有()

根据我国劳动法的规定，劳动报酬分配原则是()

下列关于爱岗敬业的说法中，你认为正确的是()

下列说法错误的有()

文书审核是对文件草稿从内容到形式所做的修正和()

使用“命令”这一文种时，其发文机关的名称()

社会主义市场经济下的诚信()

对于户内装修标准，大部分公司以()为主要需求，大部分公司的户外装修标准以()为首选。

下列各组词语中，用字有差错的是()。

在教育工作中，对待避免失败者，不合适的方式是（）

口咽通气管适用于()

患者男，40岁。发热伴皮肤黏膜出血2周。查体：贫血貌，胸骨压痛，肝肋下3cm，血常规检测：Hb70g／L，白细胞14×109／L，血小板40×109／L。骨髓象：骨髓增生明显活跃，原始细胞60％。应进一步做的检查是

采用计算机替代手工记账的单位必须具备的基本条件是()。

2008年7月6日，甲与乙就乙提供中介服务达成口头协议。7月7日，甲向乙预付了款项。下列选项中正确的是( )。

某人射击8枪，命中4枪，命中4枪中恰好有3枪连在一起的情况共有多少种?()

在古印度种姓制度中，平民被称为_______。

以下程序运行后，输出结果为______。main(){inta[2][3]={1,3,5,7,9,11}，*s[2]，**pp，*p：s[0]=a[0],s[1]=a[1];pp=s;p=(int*)mal

2008年7月6日，甲与乙就乙提供中介服务达成口头协议。7月7日，甲向乙预付了款项。下列选项中正确的是(　　)。

以下程序运行后，输出结果为______。main(){inta[2][3]={1,3,5,7,9,11}，*s[2]，**pp，p：s[0]=a[0],s[1]=a[1];pp=s;p=(int)mal