首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
职业资格
根据所给材料回答问题。 李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改
根据所给材料回答问题。 李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改
admin
2019-01-30
63
问题
根据所给材料回答问题。
李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改,最终形成一部15万字的纪实作品,取名为《创业之路》,然后署上自己的名字,投给我国甲出版社。
甲出版社认为《创业之路》中的主人公钱某爱国、富有正义感,并且在动荡的年代探索出成功的创业之路,对当今的青年创业仍有一定的启发和借鉴意义,于是与张某签订出版合同,首印1万册。图书出版后,甲出版社又请人将该书由汉文翻译成藏文,然后出版了1 000册藏文版《创业之路》。
李某购得汉文版的《创业之路》后,发现其中有许多段落的文字表述与自己的作品《成功之路》完全相同。经过仔细比对,发现相同的表述总计约有9万字,而全书中并未提及李某及其《成功之路》。于是,李某以张某与甲出版社侵犯自己的著作权为由,向法院提起诉讼。
张某承认李某所说的情况属实,但又辩称:《创业之路》是纪实作品,作品的主人公钱某是历史上真实存在的人物,《创业之路》借鉴已发表作品《成功之路》并较多使用其中的文字表述,意在真实反映历史人物。这是纪实作品常用的文学创作手法,而从著作权法意义上来说,这是属于对已发表作品的合理使用,并不构成侵权。同时,张某声称对藏文版《创业之路》的出版毫不知情,甲出版社未经作者允许就翻译出版藏文版图书的行为,已经侵犯了张某的著作权,他要求甲出版社为此承担相应的侵权责任。
甲出版社认为:第一,张某是《创业之路》的作者,出版社是与作者签订书面出版合同后才出版该书的,出版社不能为作者的行为承担责任,即使张某侵权,也与甲出版社无关。第二,将汉文作品翻译成少数民族文字作品出版属于合理使用,并没有侵犯原作者的著作权。第三,我国法律规定的处理著作权纠纷的方法是调解、仲裁和诉讼,而李某未经调解就提起诉讼,在程序上不合法,其起诉行为是无效的。
甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为是否属于合理使用?为什么?
选项
答案
(1)甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为不属于合理使用。 (2)理由:按法律规定,只有把中国作者的已发表汉文作品翻译成少数民族文字在中国出版才属于合理使用,而《创业之路》的作者张某是美籍华人。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DxgS777K
本试题收录于:
中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类
0
中级出版专业基础知识
出版专业职业资格
相关试题推荐
视频会议设备要求较高,要保证既能将主会场的画面和声音传给各分会场,又能把各分会场的信息反馈给主会场。因此,会场内必须配备()
假如公司计划选拔一位部门经理,你会采取哪种做法?()
承办是根据()对文件进行具体处理。
“你敬我一尺,我敬你一丈”反映的是团结互助道德规范中()的具体要求。
在就餐中,暂时离开的表示方法是()
评估会议效率和质量的标准有()
传统沟通对情感和直接的表达要求多,而网络沟通则更加()
背景说明:你是宏远公司总经理助理施林,下面是总经理需要你完成的几项工作任务。便条施林:我将要代表公司与国华科贸有限公司就技术转让之事进行谈判。请你就下面几个问题作出书面建议:
下列各组词语中,用字有差错的是()。
随机试题
非螺旋序列扫描时,层距的设置小于层厚的扫描是
在非系统的绩效考核方法中,()将每项工作的特定行为用一张等级表进行反映,该等级表将每项工作划分为各种行为级别(从最积极的行为到最消极的行为),评价时评者只需将员工的行为对号入座即可。
某客户在距兑付1年时购入票面金额为100元,购买价格为87.5元,期限为2年的贴现国债,其收益率为()。
“激湍之下,必有深潭;高丘之下,必有浚谷。”这句话蕴含的哲理是()。
用人单位不得克扣劳动者工资,有下列()情况之一的,用人单位可以代扣劳动者工资。
2012年上半年全国社会物流总额约为多少万亿元?()
国家培养青年、少年、儿童在品德、智力、体质等方面全面发展,这个规定出自()。
Windows98安装后会在硬盘上生成一个较复杂的文件夹结构,用户如果能对之有所了解,则有利于对系统进行管理和维护。在下列文件夹中,哪个文件夹的内容与开始菜单中的“文档”子菜单的内容相对应?
关于B-ISDN说法中不正确的是______。
自然界では、繁殖力の最も強いすぐれたしゅが生き残ってるのがほうそくである。しゅ
最新回复
(
0
)