首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
职业资格
根据所给材料回答问题。 李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改
根据所给材料回答问题。 李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改
admin
2019-01-30
64
问题
根据所给材料回答问题。
李某以民国著名爱国商人钱某的生平为素材进行创作,完成一部约10万字的纪实作品,取名为《成功之路》,在某网站自己所开的博客上连载。美籍华人张某读到李某的博客,感到故事情节曲折动人,颇有意义。于是,张某下载了李某的作品并进行修改,最终形成一部15万字的纪实作品,取名为《创业之路》,然后署上自己的名字,投给我国甲出版社。
甲出版社认为《创业之路》中的主人公钱某爱国、富有正义感,并且在动荡的年代探索出成功的创业之路,对当今的青年创业仍有一定的启发和借鉴意义,于是与张某签订出版合同,首印1万册。图书出版后,甲出版社又请人将该书由汉文翻译成藏文,然后出版了1 000册藏文版《创业之路》。
李某购得汉文版的《创业之路》后,发现其中有许多段落的文字表述与自己的作品《成功之路》完全相同。经过仔细比对,发现相同的表述总计约有9万字,而全书中并未提及李某及其《成功之路》。于是,李某以张某与甲出版社侵犯自己的著作权为由,向法院提起诉讼。
张某承认李某所说的情况属实,但又辩称:《创业之路》是纪实作品,作品的主人公钱某是历史上真实存在的人物,《创业之路》借鉴已发表作品《成功之路》并较多使用其中的文字表述,意在真实反映历史人物。这是纪实作品常用的文学创作手法,而从著作权法意义上来说,这是属于对已发表作品的合理使用,并不构成侵权。同时,张某声称对藏文版《创业之路》的出版毫不知情,甲出版社未经作者允许就翻译出版藏文版图书的行为,已经侵犯了张某的著作权,他要求甲出版社为此承担相应的侵权责任。
甲出版社认为:第一,张某是《创业之路》的作者,出版社是与作者签订书面出版合同后才出版该书的,出版社不能为作者的行为承担责任,即使张某侵权,也与甲出版社无关。第二,将汉文作品翻译成少数民族文字作品出版属于合理使用,并没有侵犯原作者的著作权。第三,我国法律规定的处理著作权纠纷的方法是调解、仲裁和诉讼,而李某未经调解就提起诉讼,在程序上不合法,其起诉行为是无效的。
甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为是否属于合理使用?为什么?
选项
答案
(1)甲出版社翻译出版藏文版《创业之路》的行为不属于合理使用。 (2)理由:按法律规定,只有把中国作者的已发表汉文作品翻译成少数民族文字在中国出版才属于合理使用,而《创业之路》的作者张某是美籍华人。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DxgS777K
本试题收录于:
中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类
0
中级出版专业基础知识
出版专业职业资格
相关试题推荐
在工作中保持同事和谐的关系,要求职工做到()
对从业人员来说,所谓职业化指的是从业人员工作状态的()
在制定计划时,一定要坚持的原则是()
公文特定格式中的会议纪要格式主要是针对()
公文主送机关的标点符号用法是()
汉字速记的借代方法有()
组织沿革的内容包括()
某公司派人员做市场调查,要求掌握第一手资料。下列不属于第一手资料的是()
对于户内装修标准,大部分公司以()为主要需求,大部分公司的户外装修标准以()为首选。
如果经理做出一项影响公司效益的决定并委派你执行时,你通常会采取的做法是()。
随机试题
元代前期杂剧创作的中心是()
A.LDH1B.LDH2C.LDH3D.LDH5肝脏中富含的LDH同工酶是
测验工具能够测量出其所要测东西的真实程度称为
确保()是仪表工程线路和管路安装的关键。
背景资料:某公路工程,合同价4000万元,合同工期270天。合同条款约定:(1)工程预付款为合同价的10%,开工当月一次性支付;(2)工程预付款扣回时间及比例:自工程款(含工程预付款)支付至合同价款的60%的当月起,分两个月平均扣回;(3)工程
城市用地划分为()大类。
审核目的应由()确定。[2007年真题]
当前许多人都在呼吁取消重点中学,但老百姓还是想把孩子送到重点中学就读.对此,你有什么看法?
说出下列情形是缺乏内在效度还是缺乏外在效度?几个人同做一项人种志研究,但不能取得一致意见。
Thedebateaboutproblemdrinkingandhowtostopitnowadayscentresmostontheworking-classyoung.Theyare【M1】______highly
最新回复
(
0
)